What is the translation of " UNCERTIFIED " in Russian?

• несертифицированных
• без оправдательного документа
• незаверенные
• неудостоверенных
• несертифицированные
• неаттестованных

Examples of using Uncertified in English and their translations into Russian

Ii Uncertified work.
Ii Документально не подтвержденная работа.

Your modems were uncertified.
Твои модемы были не сертифицированы.

Uncertified sick leave at discretion of managers.
Отпуск по болезни без оправдательного документа по усмотрению руководителей.

Material supply- 20 per cent payment uncertified.
Поставка материалов- 20- процентная выплата не заверена.

Uncertified personal documents such as the birth or marriage certificate.
Незаверенные личные документы, такие как свидетельство о рождении или о браке.

It is forbidden to install and operate uncertified games and slot machines.
Запрещается устанавливать и эксплуатировать несертифицированные игры и игровые автоматы.

The remaining uncertified officers face pending criminal and disciplinary proceedings.
В отношении остающихся несертифицированных сотрудников возбуждены уголовно- дисциплинарные дела.

The registration and certification programme requires the removal of uncertified officers from PNTL.
Программа регистрации и сертификации требует увольнения из НПТЛ несертифицированных сотрудников.

Family leave uncertified sick leave used as family leave.
Семейный отпуск отпуск по болезни без оправдательного документа используется как семейный отпуск.

ICTR OTP should consider the ICTY practice of using uncertified translations.
КО МУТР следует рассмотреть возможность принятия на вооружение используемой МТБЮ практики несертифицированных переводов.

Family leave uncertified sick leave used as family leave.
Отпуск по семейным обстоятельствам отпуск по болезни без оправдательного документа, используемый в качестве отпуска по семейным обстоятельствам.

Caution should also be exercised when considering the practice of hiring uncertified translators for ICTR.
Следует также проявлять осторожность при рассмотрении практики приема на службу в МУТР непрофессиональных письменных переводчиков.

Apple found uncertified waterproof components that were used in the manufacture of mobile devices.
Специалисты Apple обнаружили несертифицированные водонепроницаемые компоненты, которые использовались в производстве мобильных устройств.

One regional office closed project accounts on the basis of uncertified accounts provided by the implementing partners;
Одно региональное отделение закрыло счета по проекту на основе непроверенных счетов, представленных партнерами- исполнителями;

We want our clients to know that a majority of companies are not willing to accept automated, freelance, or uncertified translations.
Мы хотим, чтобы наши клиенты знали, что большинство компаний не готовы принять автоматизированная, внештатно, или бездокументарные переводы.

It is also a reasonable request, as uncertified translators will not only be cheaper but also faster to hire.
Кроме того, эта просьба вполне разумна, поскольку услуги не имеющих сертификата переводчиков обойдутся дешевле, и их также проще нанять на работу.

At the most stringent certification level("Phase 2"), certified outdoor hydronic heaters are about 90% cleaner than uncertified models.
На наиболее жестком уровне сертификации(" Этап 2") сертифицированные наружные жидкостные калориферы почти на 90% чище несертифицированных моделей.

As far as validation of uncertified knowledge and competences is concerned, such a system is under development within the works on the Polish Qualifications Framework.
Что касается проверки незасвидетельствованных знаний и компетенций, то такая система находится в стадии разработки в рамках работы по созданию Государственных стандартов занятости.

These amounts should have been reflected as an adjustment to the opening balance of the operational reserve in the uncertified financial statements.
Эти суммы должны были учитываться в неудостоверенных финансовых ведомостях путем корректировки остатка оперативного резерва на начало периода.

Included in account 21030 in the uncertified financial statements was an incorrect debit amount of $579,626 in respect of interest earned on project funds.
В неудостоверенных финансовых ведомостях по дебету счета 21030 была ошибочно указана сумма в размере 579 626 долл. США, представляющая собой полученные платежи по процентам на проектные средства.

Certified outdoor hydronic heaters at the most stringent certification level(“phase 2”) are about 90% cleaner than uncertified models.
Наружные жидкостные нагреватели, получившие сертификат самой высокой категории(" фаза 2"), считаются примерно на 90% более" чистыми", чем несертифицированные модели.

The Administration reported that certain uncertified claims remained unrecorded because funding had not yet been allocated and approved by the General Assembly.
Администрация сообщила, что некоторые неудостоверенные требования не были показаны на счетах, поскольку средства на их урегулирование еще не были выделены и утверждены Генеральной Ассамблеей.

Taking account of those factors, UNMIT is currently discussing possible solutions with the Government to ensure that uncertified officers are suspended or dismissed.
С учетом этих факторов ИМООНТ в настоящее время обсуждает с правительством возможные пути решения этих вопросов, с тем чтобы несертифицированные сотрудники были временно отстранены от работы или уволены.

The topic for the conversation was relations with uncertified forestry companies that have undertaken an obligation to follow the Standard for the so-called controlled wood.
Темой разговора стали взаимоотношения с несертифицированными лесозаготовительными предприятиями, взявшими на себя обязательства по выполнению Стандарта так называемой контролируемой древесины.

The approach has been effective but there has been no consideration of supplementing this approach by considering the ICTY practice of using uncertified translations.
Этот подход оказался эффективным, но при этом Администрация даже не пыталась рассмотреть возможность взять на вооружение в дополнение к этому подходу используемую МТБЮ практику несертифицированного перевода.

Changes made on the basis of the OIOS recommendation to ICTR to consider following the ICTY practice of using uncertified translations would contribute to the implementation of the Tribunal's completion strategy.
Изменения, сделанные на основе рекомендаций УСВН в МУТР с целью рассмотрения практики МТБЮ об использовании непрофессиональных письменных переводчиков, будут способствовать осуществлению стратегии завершения мандата Трибунала.

On the basis of the uncertified reports of the nine Committees and its past experience, UNICEF recorded the total net amount due to it as $469.56 million; the Board, however, is of the view that this assurance as to the accuracy of this figure is insufficient.
На основе незаверенных отчетов этих девяти комитетов и с опорой на прошлый опыт ЮНИСЕФ указал в своей отчетности, что чистый совокупный объем причитающихся ему средств составляет 469, 56 млн. долл. США, однако Комиссия считает, что достаточные гарантии точности этой суммы отсутствуют.

This complements ongoing activities, supported by UNICEF, the World Bank, UNESCO and the Soros Foundation, to improve the training of uncertified teachers and provide them with technical support.
Эти усилия дополняют осуществляемые сейчас при поддержке со стороны ЮНИСЕФ, Всемирного банка, ЮНЕСКО и Фонда Сороса мероприятия по улучшению подготовки недипломированных учителей и оказанию им технической поддержки.

The Government authorities will make requisite progress on the issue of uncertified National Police of Timor-Leste officers as well as in the provision of necessary logistical and human resources to the National Police.
Органы государственной власти добьются необходимого прогресса в решении вопроса о неаттестованных сотрудниках Национальной полиции Тимора- Лешти и оказании необходимой материально-технической и кадровой поддержки Национальной полиции Тимора- Лешти.

The State party concludes that the 1999 arrest is obviously implausible and that the document supposedly issued by the Colombo police, produced in the form of an uncertified copy, has no probative value.
Государство- участник делает вывод о том, что, по всей видимости, арест в 1999 году представляется маловероятным, а документ, якобы подготовленный полицией Коломбо и представленный в виде незаверенной копии, не имеет никакой доказательной силы.