What is the translation of " UNCERTIFIED " in German?

• nicht zertifizierten
• unbeglaubigte
• nicht beglaubigten
• unzertifizierte
• nicht zugelassen

Examples of using Uncertified in English and their translations into German

Helen, I was briefly uncertified.
Helen, ich war für kurze Zeit nicht zugelassen.

The uncertified three percent comes from Honduras.
Die nicht zertifizierten 3 Prozent stammen aus Honduras.

Wine Style: soft and fruity red wine in uncertified organic farming.
Wein-Stil: weich und fruchtig Rotwein in uncertified ökologischen Landbau.

Uncertified personal documents such as the birth or marriage certificate.
Unbeglaubigte persönliche Dokumente wie die Geburts- oder Heiratsurkunde.

However, beware, many items are illegal and also uncertified.
Stellen Sie jedoch sicher, viele Artikel sind rechtswidrig und auch nicht zertifizierte.

Uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate.
Nicht beglaubigte Änderungen oder Streichungen machen die Bescheinigung ungültig.

If unsuitable and/or uncertified materials are used for installation.
Für die Installation ungeeignete und/oder nicht bescheinigte Materialien verwendet werden.

Uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate.
Unbeglaubigte Änderungen oder Tilgungen haben die Ungültigkeit des Zeugnisses zur Folge.

Indenters for Vickers, Knoop, Brinell, Rockwell. Certified and uncertified.
Zertifizierte/ unzertifizierte Eindringkörper für Vickers, Knoop, Brinell, Rockwell Prüfverfahren.

Users who fail to this trick are being served with uncertified file which doesn't even have the typical Adobe logo.
Benutzer, die diesen Trick nicht werden mit zertifizierten Datei serviert, welche nicht einmal die typischen Adobe-Logo.

Applications for Master programmes: Proof of a first academic degree uncertified copy.
Für Bewerbungen auf unsere Masterstudiengänge: Nachweis über einen ersten berufsqualifizierenden Abschluss unbeglaubigte Kopie.

Only certified photocopies or uncertified photocopies with the original documents should be enclosed with applications.
Dem Antrag sollten nur beglaubigte Fotokopien oder unbeglaubigte Fotokopien und die dazugehörigen Originale beigefügt werden.

Certified Professionals handled 40% more support calls per person, per day than uncertified staff.
Zertifizierte Fachkräfte bewältigen pro Person und Tag 40% mehr Support-Anfragen als nicht zertifizierte Mitarbeiter.

The uncertified 661 Recon Knee only just missed the standard but is still worlds apart from the best knee pads in our test.
Lediglich der nicht zertifizierte 661 Recon Knee verpasst die Norm knapp, doch zwischen ihm und den besten Protektoren liegen Welten.

This means that in a direct comparison with uncertified products, you have a significant competitive edge in the purchasing situation.
Im unmittelbaren Vergleich mit nicht zertifizierten Produkten erlangen Sie in einer Kaufsituation somit einen bedeutenden Wettbewerbsvorteil.

This will happen by informing the growers and supply chains concerning the risks of using uncertified seeds and seedpotatoes.
Hierzu werden in einem ersten Schritt Kartoffelanbauer und die gesamte Supply Chains über das Risiko der Nutzung von nicht zertifizierten Pflanzkartoffeln informiert.

The proprietor of the trade mark may request that certified or uncertified copies of the certificate of registration be supplied to him upon payment of a fee.
Der Markeninhaber kann gegen Entrichtung einer Gebühr be glaubigte oder unbeglaubigte Abschriften der Eintragungsurkunde anfordern.

We want our clients to know that a majority of companies are not willing to accept automated, freelance, or uncertified translations.
Wir wollen, dass unsere Kunden wissen, dass eine Mehrheit der Unternehmen sind nicht bereit zu akzeptieren, automatisierte, frei, oder unbeglaubigte Übersetzungen.

Applications should only be sent in as uncertified copies and without any folders as they shall not be returned to the sender.
Bewerbungsunterlagen nicht in Mappen oder Hüllen und auch nur als unbeglaubigte Kopie vorzulegen, da die Unterlagen nicht zurückgesandt werden; sie werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet.

For certified programmes leading to a recog nised qualification will be 60% of training costs, and for uncertified programmes 40% of training costs.
Bei zertifizierten Programmen, die zu einem anerkannten Abschluss führen, beträgt die Förderung 60% der Ausbildungskosten und bei nicht zertifizierten Programmen 40% der Ausbildungskosten.

UBA experience has proven that cutting costs does not pay, for improper installation or uncertified materials can introduce other pollutants into drinking water or promote bacterial growth.
Erfahrungen des UBA zeigen: Was billig ist, muss nicht preiswert sein, denn falsch installierte oder nicht zertifizierte Materialien können andere Schadstoffe an das Trinkwasser abgeben oder das Bakterienwachstum fördern.

The Secretary-General shall promulgate rules concerning access to the Registers, and a schedule of charges for the provision of certified and uncertified extracts therefrom.
Der Generalsekretär legt Regeln erlassen, um die Register über den Zugang, und eine Gebühren für die Bereitstellung von zertifizierten und nicht zertifizierten Extrakten daraus.

AEB industriale declines any responsibility in case of cables that are non-compliant, uncertified and incompatible with the proper layout of the system and the regulations in force for the country of use.
AEB Industriale lehnt jede Verantwortung im Falle von Kabeln ab, die nicht konform sind, nicht zertifiziert sind und mit dem ordnungsgemäßen Layout des Systems und den für das Land gültigen Vorschriften unvereinbar sind.

Amazingly, they document 10 bass up to 18.5 pounds that surpass the current state-certified record of 17.27 pounds the uncertified state record is 20.13 pounds.
Erstaunlich, sie dokumentieren 10 Bass bis zu 18.5 Pfund, die den aktuellen Status-zertifiziert Aufzeichnung übertreffen 17.27 Pfund die nicht zertifizierten Zustand Datensatz ist 20.13 Pfund.

IMPERATA Translation Company provides services of written translation, certified and uncertified, as well as of interpretation, proofreading and copy editing.
Die Übersetzungsgesellschaft IMPERATA erbringt Dienstleistungen der schriftlichen beglaubigten und nicht beglaubigten Übersetzung, sowie des Dolmetschens und des Lektorats.

Whereas implementation of the Agreement requires the establishment of a timetable of testing and certifying the conformity of traps with the standards laid down and for the replacement of uncertified traps;
Für die Durchführung der Vereinbarung muß ein Zeitplan aufgestellt werden, damit die Übereinstimmung der Fallen mit den festgelegten Normen im Hinblick auf ihre Zertifizierung geprüft werden kann und die nicht zertifizierten Fallen ersetzt werden.

About us Our story IMPERATA Translation Company provides services of written translation, certified and uncertified, as well as of interpretation, proofreading and copy editing.
Über uns Unsere Geschichte Die Übersetzungsgesellschaft IMPERATA erbringt Dienstleistungen der schriftlichen beglaubigten und nicht beglaubigten Übersetzung, sowie des Dolmetschens und des Lektorats.

PL Mr President, I would like to express my satisfaction at being able to vote in favour of extending the force of the regulation as it concerns spare parts for cars, in terms of access of car users both to certified and uncertified parts.
PL Herr Präsident! Ich möchte meiner Zufriedenheit darüber Ausdruck geben, dass ich für eine Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung stimmen kann, da es um Wagenersatzteile geht und die Wagenbenutzer Zugang zu zertifizierten und unzertifizierten Teilen haben sollen.

On REDD-monitors website(which I highly recommend), investigative journalist Chris Lang states that"In June 2011, Celestial Green Ventures sold one million uncertified, voluntary carbon credits to a London-based company called Industry RE.
Auf der Webseite von REDD-Monitor, die die Autorin dieses Artikels wärmstens empfiehlt, schreibt der Journalist Chris Lang, dass Celestial Green Ventures im Juni 2011 eine Million unzertifizierte und freiwillige CO2-Verschmutzungsrechte(Carbon credits) an die in London ansässige Firma Industry RE verkauft hat.

If the withdrawal amount, or cumulative withdrawal amount on the account, exceeds €5000 or equivalent, depending on account currency, CFX Point' finance department could require certified copies at CFX Point discretion on all identification documents, regardless of whether uncertified copies have previously been submitted.
Wenn der Auszahlungsbetrag oder der kumulierte Rückzahlungsbetrag auf dem Konto 5000 € oder gleichwertig ist, kann die CFX Point-Finanzabteilung in Bezug auf die Kontoauswahl zertifizierte Kopien bei allen Erhebungen von CFX Point auf allen Identifikationsdokumenten verlangen, unabhängig davon, ob zuvor nicht beglaubigte Kopien eingereicht wurden.