What is the translation of " UNCRITICAL " in Russian?

• некритическое
• некритичные
• необоснованные
• некритического

Examples of using Uncritical in English and their translations into Russian

They were, however, uncritical and statistically insignificant.
Однако это были некритические и незначительные ошибки.

The vulgar mindset of theosophy is tainted by a completely uncritical materialism.
Вульгарное понимание теософии заражено совершенно некритическим материализмом.

To the uncritical mind, it is as if things are given to us with their"name" inherent in them.
Для некритического ума это как бы дано нам с присущим им" именем.

But it is natural underground water and such uncritical deviations are possible.
Но это природная подземная вода и такие некритические отклонения возможны.

Usually, a translator responsible for such error would label it as"completely uncritical.
Часто от переводчика, допускающего подобные ошибки, приходится слышать, что они совершенно некритичны.

An uncritical, submissive attitude towards the teacher is recommended as the method, as a discipline and way towards initiation.
Некритическое, покорное отношение к учителю рекомендуется как метод, как дисциплина и путь к посвящению.

When this conclusion is reached, it is based on a specific analysis and never on an uncritical assumption.
Такой вывод делается на основе конкретного анализа, а не отвлеченной посылки.

Uncritical or mechanical transfer without considering the specifi c Polish geological conditions may lead to false decisions.
Безкритичное или механичное применение их, без учета польских геологических условий, может привести к принятию ошибочных решений.

This leads to efficient combination of real-time traffic(video, voice) and traffic uncritical to delivery speed.
Это позволяет эффективно сочетать трафик реального масштаба( видео, голос) и трафик не критичный к скорости доставки.

Uncritical imposition, perpetuation and threat of sanctions is increasingly present as a phenomenon in international relations.
Необоснованные установление, сохранение и угроза применения санкций становятся все более распространенным явлением в международных отношениях.

This situation as a whole led to a climate of indirect censure and intimidation, and to the uncritical use of information.
В целом, такое положение привело к созданию климата опосредованной цензуры и запугивания, а также к некритическому использованию информации.

The primary element is particularly suitable for use at uncritical pressure and temperature conditions up to +450 C/ +842 F; max.
Датчик перепада давления разработан специально для использования при некритичных условиях по давлению и температуре до+ 450 C/+ 842 F; макс.

Uncritical imposition, perpetuation and threat of sanctions are increasingly present as a phenomenon in international relations.
Некритическое отношение к введению санкций, их закрепление и угроза применения санкций все чаще становятся явлением в международных отношениях..

Ailon finds inconsistencies at the level of both theory and methodology and cautions against an uncritical reading of Hofstede's cultural dimensions.
Ailon находит несоответствия на уровне теории и методологии и предостережений против некритического чтения" культурных измерений.

This uncritical attitude led many to believe that the State was the permanent and final repository of human aspirations and human freedom.
Такое некритическое отношение привело многих к убеждению в том, что государства являются постоянным и последним хранителем чаяний и свободы людей.

We need a new understanding on business ethics and governance, with more compassion and less uncritical faith in the magic of markets.
Нам необходимо достичь нового понимания в отношении деловой этики и управления, проявляя больше сочувствия и меньше слепой веры в чудеса рынков.

The opportunity costs of uncritical support to mid-decade goals was high, particularly where national structures were weak and resources limited.
Издержки некритического подхода к поддержке целей, поставленных на середину десятилетия, являются высокими- особенно там, где национальные структуры слабы, а ресурсы ограничены.

It is important to underline that respect for cultural and religious diversity should not be misconstrued as uncritical acceptance of all facets of religion and culture.
Важно подчеркнуть, что уважение культурного и религиозного разнообразия не должно неверно истолковываться как слепое принятие всех аспектов религии и культуры.

That is because the United States provides Israel with the uncritical military, economic, diplomatic and corporate support that enables it to violate with impunity international law and Palestinian human rights on a massive scale.
Это происходит потому, что Соединенные Штаты предоставляют Израилю безоговорочную военную, экономическую, дипломатическую и корпоративную поддержку, которая позволяет ему безнаказанно попирать международное право и права человека палестинцев в гигантских масштабах.

The lack of reference to a work plan for 1997 caused in some cases the self-assessment of the country team to be somewhat uncritical and superficial, without references to difficulties and problems.
Из-за отсутствия ссылок на план работы на 1997 год в некоторых случаях самооценка той или иной страновой группы была несколько некритической и поверхностной без указания на трудности и проблемы.

In a context of women's poverty and unemployment, the Government's apparently uncritical attitude towards the Mother Oulen private college, whose stated purpose was to prepare activists for women's organizations and"diligent housewives", called for clarification.
В контексте нищеты и безработицы среди женщин требует разъяснений явно некритическая позиция правительства в отношении частного колледжа<< Мать Улен>>, цель которого, как им объявлено, состоит в том, чтобы подготавливать активистов для женских организаций и<< прилежных домохозяек.

Numerous systematic check-ups and diagnostic tests, often done without good reason, and frequently repeated, uncritical sending of patients to higher referral levels, etc..
В качестве примера можно привести многочисленные систематические осмотры и диагностические проверки, нередко проводимые без достаточных оснований и часто повторяемые, необоснованное направление пациентов к врачу- специалисту более высокого уровня и т. д.

Thus, stem mastering allows you to perform more fine work with the track, as a result of which all uncritical errors made during recording and mixing will be corrected, the sound of the mix will become enriched and deep on all types of equipment, from a budget headset to a powerful hi-end equipment.
Таким образом, стем мастеринг позволяет проводить более тонкую работу с треком, в результате чего будут исправлены все некритичные погрешности, допущенные при записи и сведении, звучание микса станет обогащенным и глубоким на всех типах аппаратуры, начиная от бюджетной гарнитуры и заканчивая мощным hi- end оборудованием.

Mocumentary: Reality Is Not Enough poses the question of blurred borders between fiction and reality in the era of media addiction, information pollution and uncritical consumption of data and images.
Выставка« Мокьюментари: Реальности недостаточно» под кураторством Ольги Шишко( арт-директора« Медиа Форума» ММКФ) ставит вопрос о размытии границ между фикцией и реальностью в эпоху медиазависимости, информационного шума и некритического потребления информации и образов.

Von Hagen found Duranty's reports to be unbalanced and uncritical, and that they far too often gave voice to Stalinist propaganda.
Фон Хаген сделал выводы, что работы Дюранти несбалансированные и неаргументированные, и что слишком часто можно увидеть поддержку сталинской пропаганды.

The new world in which we have been living for the last ten years has not only been about convergence towards liberal economic policies. It has also seen the increasing acceptance of ideas that have been denied persistently by advocates of"uncritical market triumphalism.
Современный мир, в котором мы живем последние 10 лет, характеризуется не только сближением мнений в направлении к либеральной экономической политике, но и растущим признанием идей, которые упорно отвергались сторонниками" некритического рыночного триумфализма.

Hopefully Mr Charles, via his BBC contacts and others, may be able to breathe new life into EBRD media coverage beyond the uncritical cutting and pasting of bank press releases done by so many of the region's press outlets.
Будем надеяться, что господин Чарльз, через свои связи в ВВС и других средствах массовой информации сможет вдохнуть новую жизнь в освещение деятельности ЕБРР, помимо некритичного урезания и склеивания пресс-релизов банка, которое делали множество региональных изданий.

In 1906, William Graham Sumner published a land-breaking study of the foundations of sociology and anthropology, Folkways, in which he documented the tendency of the human mind to think sociocentrically and the parallel tendency for schools to serve the(uncritical) function of social indoctrination.
В 1906 году Уильям Грэхем Самнер опубликовал потрясающее исследование основ социологии и антропологии" Пути народов", в котором он зафиксировал тенденцию человеческого сознания мыслить социоцентрически и соответственно тенденцию, что школы служат для( некритической) функции социальной идеологической обработки:" Школы создают людей по одной схеме.

Political differences, as articulated by the soon-to-become FSP, included what was characterized as the SWP's uncritical support of the black nationalist views of Malcolm X, SWP's orientation toward the labor aristocracy, its opportunism in the anti-Vietnam War movement, and its dismissive attitude toward the emerging feminist movement.
Политические разногласия, согласно формулировкам ССП, включали также некритическую поддержку СРП черных националистов и их теоретика Малколма Икс, ориентацию СРП на рабочую аристократию, оппортунистическую позицию по движению против войны во Вьетнаме, а также пренебрежительное отношение к возникающему феминистскому движению.

At the same time the HEUFT reflexx² not only carries out the specific detection of the most varied objects but also their individual classification using up to 50 different characteristics such as size or texture: uncritical characteristics can be quite simply taught in as good objects.
Одновременно HEUFT reflexx² не только выполняет обнаружение различных объектов, но также классифицирует их по 50 различным характеристикам таким как размер или структура: некритичные характеристики могут быть легко запрограммированы как хорошие объекты.