What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE PROCESSES " in Russian?

• понимания процессов
• понимание процессов
• пониманию процессов
• пониманием процессов
• понять процессы

Examples of using Understanding of the processes in English and their translations into Russian

Their decisions are based on understanding of the processes taking place in the global market.
Их решения опираются на понимание процессов, происходящих на глобальном рынке.

Marina Smetanina, PCT(WB) highlighted that"One of the strong points of our work is the good support and understanding of the processes of the Federal Forestry Agency.
Марина Сметанина, ГКП( ВБ) отметила, что одной из сильных сторон работы в России является поддержка и понимание процессов со стороны Федерального агентства лесного хозяйства.

An understanding of the processes by which many of these factors influence forest condition.
Понимание процессов, в силу которых эти факторы оказывают влияние на состояние леса.

That in and of itself is more than sufficient for your human understanding of the processes in this time of correction.
Это само по себе более чем достаточно для твоего человеческого понимания процессов в это корректирующее время.

Have an in-depth knowledge and understanding of the processes and technologies involved in the production, separation, and secure transport of oil and gas;
Обладать глубокими знаниями и пониманием процессов и технологий, связанных с добычей, сепарацией и безопасной транспортировкой нефти и газа;

The knowledge gained in training; promote the expansion of horizons, developed leadership and communication skills of fellows, and an understanding of the processes taking place in society.
Знания, полученные на тренингах, способствуют расширению кругозора, развитию лидерских и коммуникативных навыков стипендиатов, а также пониманию процессов, происходящих в обществе.

To provide an in-depth understanding of the processes of conflict escalation and de-escalation;
Привить навыки углубленного понимания процессов эскалации и деэскалации конфликтов;

Theosophy has introduced in them"order, clarity, system and a rational outlook" which allowed us to get a"clear and systematic" understanding of the processes and laws underlying the revealed universe,"both visible and invisible.
Теософия привнесла в них« порядок, ясность, системность и рациональное мировоззрение», что позволило получить четкое и систематизированное представление о процессах и законах, лежащих в основе Вселенной,« видимой и невидимой».

New scientific understanding of the processes accompanying directional solidification,- the result of experiments on growing crystals of semiconductors on spacecraft.
Новые научные представления о процессах, сопровождающих направленную кристаллизацию расплавов,-- итог экспериментов по выращиванию кристаллов полупроводников на космических аппаратах// VII Рос.

The knowledge of molecular mechanisms participating in apoptosis initiation and execution contributes to the understanding of the processes involved in the development of many diseases including oncological ones 3, 4.
Знание молекулярных механизмов, участвующих в запуске и реализации апоптоза, способствует пониманию процессов, вовлеченных в развитие многих заболеваний, в том числе онкологических 3, 4.

Understanding of the processes of the emergence of cyclicality will pave the way for the creation of instruments to reduce amplitude and to modify the configuration of the economic wave.
Понимание процессов возникновения цикличности откроет путь к созданию инструментов по уменьшению амплитуд и изменению конфигурации волны.

Any improvement demands an in-depth understanding of the processes, players and flows specific to the industry.
Любое улучшение требует глубокого понимания процессов, игроков и потоков, характерных для отрасли.

While this would primarily provide added value to the acceding countries themselves, it would also add another reference point for those already in the Programme and enrich the understanding of the processes in the UNECE region as a whole.
Хотя это даст выигрыш прежде всего самим присоединяющимся странам, это также создаст еще один контрольный ориентир для тех, кто уже участвует в программе, и углубит понимание процессов в регионе ЕЭК ООН в целом.

But the human who has the Knowledge, has the understanding of the processes, will consider it from a completely different position, keeping his emotions under control.
Но человек, обладающий Знаниями, обладающий пониманием процессов, он будет рассматривать это совершенно с другой позиции, держа под контролем эмоции.

Lastly, countries could usefully supplement these national indicators with data produced by their local, more detailed and multidimensional, monitoring work, in order to improve the understanding of the processes of desertification and land degradation.
И наконец, страны могут полезным образом дополнить эти национальные показатели более точными и многоаспектными данными местных наблюдений в целях более полного понимания процессов опустынивания/ деградации земель.

With the understanding of the processes of emission line formation in the early 20th century it became clear that these lines in Be stars must come from circumstellar material ejected by the rapid rotation of the star.
С пониманием процессов, происходящих внутри звезд, в начале XX века стало ясно, что эмиссионные линии должны исходить от околозвездной окружающей среды, а не от самой звезды.

The final part highlights how the assessments analysed contribute to an understanding of the processes occurring in the environment and how they can be used to develop the assessment process..
Заключительная часть подчеркивает, как проанализированные оценки способствуют пониманию процесса, происходящего в окружающей среде, и как их можно использовать в целях развития процесса оценки.

With this festival already taking place for the ninth time, its organisers have always tried to offer a music, cinematic, theatrical, and visual art events programme that promotes an understanding of the processes behind contemporary culture across the world.
Организаторы фестиваля, который состоится уже в девятый раз, всегда старались составить такую программу мероприятий музыкального, кино-, театрального и визуального искусства, которая способствует пониманию процессов современной культуры в мире.

Statistics on science and technology are fundamental to an understanding of the processes by which development has an impact on societies and their economies, an impact which is very uneven across the world.
Статистика науки и техники имеет фундаментальное значение для понимания процессов, посредством которых изменения в данных областях влияют на общество и экономику, что проявляется совершенно по-разному в разных странах.

As a complement to direct cost analyses, indirect approaches encompass harms more comprehensively and thereby improve both the illustration of essential costs and understanding of the processes and complex interplay between biophysical and human factors relating to DLDD.
Косвенные подходы в качестве дополнения к анализу прямых издержек позволяют более полно охватить причиняемый вред и за счет этого лучше проиллюстрировать основные издержки и понять процессы и сложное взаимодействие биофизических и человеческих факторов, связанных с ОДЗЗ.

Statistics on science and technology are fundamental to an understanding of the processes by which developments in these areas have an impact on societies and their economies, impacts which are very uneven across the world.
Статистика науки и техники имеет фундаментальное значение для понимания процессов, посредством которых изменения в данных областях влияют на страны и их экономику, что проявляется совершенно по-разному в разных странах мира.

In Language contact, creolization, and genetic linguistics(1988), coauthored by Kaufman and Sarah Thomason, the authors were the first to lay down a solid theoretical framework for the understanding of the processes of contact-induced language change.
В работе« Языковой контакт, креолизация и генетическая лингвистика»( Language contact, creolization, and genetic linguistics, 1988) в соавторстве с Сарой Томасон впервые изложена солидная теоретическая база для понимания процессов изменения языка, вызванного языковым контактом.

The final part highlights how the assessments analysed contribute to the understanding of the processes occurring in the environment and how they can be used to develop further the assessment process.
Заключительная часть освещает вклад анализируемых оценок в понимание процессов, происходящих в окружающей среде, и как они могут использоваться в виду дальнейшей разработки процесса оценки.

The 2010 report of the Environmental Effects Assessment Panel(EEAP) concluded that research on the impacts of increases in UV radiation resulting from stratospheric ozone depletion has substantially advanced the understanding of the processes by which changes in UV radiation affect a range of organisms and processes.
В докладе Группы по оценке экологического воздействия( ГОЭВ) за 2010 год был сделан вывод о том, что исследования влияния усиления ультрафиолетового излучения в результате разрушения стратосферного озона способствовали лучшему пониманию процессов, с помощью которых УФ- излучение влияет на ряд организмов и процессов..

This monitoring system should allow better understanding of the processes of land degradation, including the effects of climatic variability and human activities, and of the efficiency of the activities undertaken to adapt and mitigate the effects of climate variability and human activities on land degradation.
Такая система мониторинга должна позволить лучше понять процессы деградации земель, включая последствия изменчивости климата и деятельности человека, а также степень эффективности мероприятий по адаптации и смягчению последствий изменчивости климата и деятельности человека с точки зрения деградации земель.

Background: At SBSTA 19, Parties took note of the report by the IPCC on the expert meeting on current scientific understanding of the processes affecting terrestrial carbon stocks and human influences upon them.
Справочная информация: На ВОКНТА 19 Стороны приняли доклад МГЭИК о совещании экспертов по текущему научному пониманию процессов, затрагивающих наземные накопления углерода, и оказываемого на них человеком воздействия.

The SBSTA took note of the report of the IPCC expert meeting on current scientific understanding of the processes affecting terrestrial carbon stocks and human influences upon them, which was submitted by the IPCC to the SBSTA as a response to the invitation contained in paragraph 3(d) of decision 11/CP.7;
ВОКНТА принял к сведению доклад о работе совещания экспертов МГЭИК по текущему научному пониманию процессов, затрагивающих наземные накопления углерода, и оказываемого человеком воздействия на них, который МГЭИК представила ВОКНТА в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 3 d решения 11/ СР. 7;

Necessity of technical requirements review arose on the basis of the experience from the operation of nuclear power facilities and increasing scientific and technical understanding of the processes and possible consequences caused the increase of capital investments and operating costs.
На основании опыта эксплуатации объектов атомной энергетики, возрастающего научно-технического понимания процессов и возможных последствий возникла необходимость пересмотра технических требований, что вызывало увеличение капвложений и эксплуатационных затрат.

Judge for yourself, is not the philosopher Alexander Korotko in his one-liner"Better guessing than knowing" is not set in the understanding of the processes of Being with the philosopher Basho on the same wave, who just as calmly states: In sorrow you feel more strongly that wine is a great sage; In poverty for the first time you will know that money is a deity.
Судите сами, разве философ Александр Коротко в своем однострочнике Лучше догадываться, чем знать не настроен в понимании процессов Бытия с философом Басе на одну волну, который так же спокойно утверждает: В печали сильнее чувствуешь, что вино- великий мудрец; в нищете впервые познаешь, что деньги- божество.

The 2010 report of the Environmental Effects Assessment Panel(EEAP) concluded that research on the impacts of increases in UV radiation resulting from stratospheric ozone depletion has substantially advanced the understanding of the processes by which changes in UV radiation affect a range of organisms and processes.
В докладе Группы по оценке экологических последствий( ГОЭП) за 2010 год был сделан вывод о том, что исследования влияния усиления УФизлучения в результате разрушения стратосферного озона способствовали значительному улучшению понимания процессов, посредством которых изменения УФ- излучения влияют на ряд организмов и процессов..