What is the translation of " UNDERVALUATION " in Russian?

• недооценка
• занижения
• недооценка реальной стоимости
• недооценке
• недооценки
• недооценкой

Examples of using Undervaluation in English and their translations into Russian

Undervaluation of forest products.
Недооценка лесной продукции.

The base part of the losses was from an"unclear description and undervaluation of assets.
Основная часть нарушений-" нечеткое описание и недооценка активов.

The undervaluation of water rights.
Недооценка прав на водные ресурсы.

Lack of data and quantification leads to an undervaluation of the economic contribution of women.
Отсутствие данных и количественной оценки ведет к недооценке экономической роли женщин.

To correct undervaluation of imports and underreporting of both export and import.
Таможенной реформе исправить недооценку импорта и занижения сведений об.

At the same time, the adoption of the Notes should not lead to an undervaluation of current arbitral practices.
Тем не менее их принятие не должно привести к игнорированию нынешней арбитражной практики.

Overvaluation or undervaluation: the fraudulent misstatement of the value of imported or exported goods.
Недооценка или переоценка стоимости товара: махинации с ценой импортируемого или экспортируемого товара.

Furthermore, current WTO jurisprudence does not seem to consider currency undervaluation as an export subsidy.
Кроме того, в соответствии с действующей юриспруденцией ВТО занижение валютного курса, как представляется, не считается субсидированием экспорта.

Thus, accumulation of reserves and undervaluation of the exchange rate may be good for long term growth.
Таким образом, накопление резервов и занижение валютного курса может быть благоприятным для долгосрочного роста.

Undervaluation results in the loss of an estimated 50 to 60 per cent of the value of royalties, taxes and fees due to the State.
Занижение стоимости приводит, по оценкам, к потере 50- 60 процентов от размеров пошлин, налогов и отчислений государству.

Is its"invisibility" and its social undervaluation, which are apparent, for example, in its omission from statistics.
Является ее" невидимый" характер и социальная недооценка, проявляющаяся помимо прочего в отсутствии по нему статистических данных.

Undervaluation of forests, cost internalization and the possibility of reinvestment of revenues in forest management.
Недооценкой лесов, интернационализацией затрат и возможным реинвестированием доходов в деятельность по рациональному использованию лесов.

Concentration on the articles in Part I of the Convention does not imply fragmentation of the Convention or undervaluation of its binding effect.
Уделение основного внимания статьям части I Конвенции не подразумевает дробления Конвенции или недооценки ее обязательной силы.

Undervaluation may especially occur in the case of risk of irreversible damage if only a limited time horizon is considered.
Недооценка может, в частности, иметь место в случае риска невосполнимого ущерба, если рассматривается лишь ограниченный временной промежуток.

The reserve accumulation was associated with an undervaluation in the currencies of some of these countries and the generation of current account surpluses.
Накопление резервов сопряжено с занижением курса валюты некоторых из этих стран и образованием положительного сальдо по текущим счетам.

Undervaluation and accounting distortions result in uncompensated transfers of forest land to other uses.
В результате занижения стоимости и искажений в учете передача лесных угодий для использования в других целях происходит без полной компенсации.

Trade facilitation measures reduce the risk of duty evasion through undervaluation or false information in import declarations;
Меры по упрощению процедур торговли уменьшают вероятность уклонения от уплаты пошлин за счет указания в декларациях заниженной стоимости ввозимых товаров или недостоверной информации;

The second is a risk of undervaluation if there is a sense in which the'whole' of the ecosystem is more than the sum of its parts.
Второй из них является риск занижения оценки, если экосистема" в целом" воспринимается как нечто большее, нежели сумма составляющих ее элементов.

To the absolutization of social in the man and underestimation of natural, living, biologicall beginning in him particularly undervaluation of physical side of life.
К абсолютизации общественного, социального в человеке и недооценке природного, живого, биологического начала в нем в частности, к недооценке физической стороны жизни.

China has maintained about a 400 percent undervaluation of its currency to ensure that no one in the world will be able to underprice its products.
Кита поддерживало около undervaluation 400 процентов своей валюты для обеспечения что никто в мире будут underprice свои продукты.

He stated that the regeneration of forests should not compete with the agricultural sector, which is often the case owing to the undervaluation of forest benefits in monetary terms.
Он заявил, что лесовозобновление не должно соперничать с сельскохозяйственным сектором, что часто происходит в силу недооценки выгод от лесов в денежном выражении.

The undervaluation and virtual invisibility of women's contribution to national economies have been a factor in reinforcing the low status of women.
Недооценка вклада женщин в национальную экономику и отсутствие информации о нем являются одним из факторов, закрепляющих второстепенный статус женщин.

Socialism in one or another way is connected to overvaluation of the meaning of circumstances in the life of people and, correspondingly, undervaluation of the influence of people on circumstances.
Cоциализм так или иначе связан с переоценкой значения обстоятельств в жизни людей и, соответственно, с недооценкой влияния людей на обстоятельства.

Undervaluation of forest goods and services and of other forest attributes, including non-market benefits, impedes sustainable forest management.
Недооценка реальной стоимости лесной продукции и услуг, а также других лесных ресурсов, в том числе нерыночных благ, затрудняет устойчивое лесопользование.

The black market: the practice whereby transactions are not entered in a company's records in order to conceal illicit activities such as smuggling or undervaluation.
Черный" рынок: систематическое проведение коммерческих операций без регистрации в бухгалтерских отчетах компании с целью сокрытия таких незаконных операций, как контрабанда или занижение стоимости.

Undervaluation of forest goods and services and of other forest attributes, including non-market benefits, contributes to unsustainable forest management.
Недооценка реальной стоимости лесной продукции и услуг, а также других лесных ресурсов, в том числе нерыночных благ, приводит к использованию нерациональных методов управления лесными ресурсами.

Even in countries with a well-developed capital market like the United Kingdom, undervaluation of assets can be costly for example, with respect to the sale of British Telecom.
Даже в странах с высокоразвитым рынком капитала, таких, как Соединенное Королевство, недооценка активов может быть довольно дорогостоящей что произошло, например, при продаже" Бритиш Телеком.

As the undervaluation of unpaid and paid care work go hand in hand, it is also important to improve working conditions, enjoyment of rights, and pay for care workers and domestic workers.
Поскольку недооценка неоплачиваемой работы по уходу и оплачиваемой работы по уходу взаимосвязаны, важно также улучшать условия труда, усилить соблюдение прав и предусмотреть выплаты для лиц, выполняющих работу по уходу, и домашних работников.

A country-by-country assessment of possible exchange rate overvaluation or undervaluation had been conducted for those countries, on the basis of which the Committee had decided to adjust the conversion rate of Iraq.
Для этих стран была проведена пострановая оценка возможного завышения или занижения валютного курса, на основе которой Комитет принял решение скорректировать коэффициент пересчета для Ирака.

Pay equity is a strategy to reduce the wage gap between male and female wages caused by the systemic discrimination and the undervaluation of work traditionally done by women.
Обеспечение равенства в оплате труда предоставляет собой стратегию, направленную на сокращение разрыва в уровне оплаты труда мужчин и женщин, обусловленного укоренившейся дискриминацией и недооценкой труда, традиционно выполняемого женщинами.