What is the translation of " UNDERUTILIZED " in Russian?

• недоиспользуемых
• недостаточно используемых
• используются недостаточно
• недостаточное использование
• малоиспользуемые
• используются в недостаточной степени
• возможности которых используются не в полной мере
• недостаточно используемые
• недоиспользованы
• недоиспользованными
• недоиспользованным
• используется недостаточно

Examples of using Underutilized in English and their translations into Russian

Underutilized balances.
Недоиспользованные остатки.

Consultations with bodies that underutilized.
С органами, которые не полностью использовали.

Underutilized vaccines.
Недостаточно используемые вакцины.

There is very little unused or underutilized land.
В ней практически нет неиспользуемой или малоиспользуемой земли.

As the Cordoba meeting aims to highlight, many underutilized crop species haven't been lost yet, and form the basis of local food systems in many world regions.
Как было отмечено на семинаре в Кордове, многие малоиспользуемые виды сельскохозяйственных культур не потеряны и формируют основу агропромышленных систем местных фермеров во многих регионах мира.

Yet, in our view, this potential is currently underutilized.
Однако этот потенциал, с нашей точки зрения, в настоящее время используется не в полной мере.

Official travel was underutilized by Euro0.28 million.
Предусмотренные на оплату служебных командировок, были недоиспользованы на, 28 млн. евро.

Despite this fact main rivers in Ajara have been underutilized.
Несмотря на это, такой потенциал основных аджарских рек используются в недостаточной степени.

Conduct citywide audits of vacant and underutilized land, housing and buildings;
Проведение общегородских переписей свободных и недоиспользуемых земель, жилищ и зданий;

Alternative measures such as treatment, rehabilitation and social integration remain underutilized.
Альтернативные меры, такие как лечение, реабилитация и социальная интеграция, по-прежнему используются недостаточно.

Official Travel 18.11 Official travel was underutilized by Euro0.27 million.
Предусмотренные на оплату служебных командировок, были недоиспользованы на, 27 млн. евро.

Afghanistan's emerging private sector, a potential engine of recovery and growth, remains underutilized.
Формирующийся частный сектор Афганистана, являющийся потенциальным движителем восстановления и роста, попрежнему недоиспользуется.

However, it is often undervalued and underutilized, and is currently being lost.
Однако они нередко недооцениваются и недоиспользуются, а в настоящее время еще и утрачиваются.

Another project was aimed at making better use of low-value catches and underutilized species.
Другой проект направлен на более рациональное использование недорогих видов вылавливаемых рыб и недоиспользуемых видов.

The official travel budget was underutilized by Euro0.3 million 7.2 per cent.
Недоиспользование бюджетных средств на служебные командировки составило, 3 млн. евро 7, 2 процента.

SBA HUBZone Contracting Program for small businesses in historically underutilized business zones;
Программу УМБ по заключению контрактов с малыми предприятиями, расположенными в исторически слабо используемых коммерческих зонах;

A major objective of assistance was the reduction of underutilized, high-cost capacities in accordance with industry-specific Structural Improvement Plans.
Одна из ключевых целей помощи заключалась в сокращении недоиспользуемых, высокозатратных мощностей в соответствии с отраслевыми планами структурных преобразований.

Directing new intakes of refugees to existing underutilized camps;
Направление новых потоков беженцев в те из существующих лагерей, которые недоиспользуются;

This also implies a willingness to reconsider currently underutilized tools, as well as a readiness to recognize that new challenges may require new solutions.
Это также предполагает стремление пересмотреть недостаточно используемые в настоящее время инструменты и готовность признать, что новые задачи могут потребовать новых решений.

A question was also raised about the reference in the document to what constituted underutilized major donor countries.
Был также задан вопрос о ссылке в документе о том, что представляют собой основные страны- доноры, возможности которых используются не в полной мере.

Raising awareness of the actual and potential value of underutilized species of local and regional importance for food security and sustainable development;
Улучшение осведомленности о фактической и потенциальной ценности недоиспользуемых видов местного и регионального значения для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития;

Interregional trade, another avenue for increasing South-South trade, has also been growing, but its potential remains underutilized.
Расширяется также межрегиональная торговля, выступающая еще одним средством увеличения торговли Юг- Юг, однако ее потенциал остается недоиспользованным.

Much of it, however, remains unrecognized, underutilized and inadequately shared.
Однако он большей частью остается непризнанным, недоиспользованным и неадекватно распределенным.

Conversely, individual complaints mechanisms, including the Special Rapporteur's communications procedure, remain underutilized.
И напротив, механизмы по рассмотрению индивидуальных жалоб, включая процедуру получения сообщений Специальным докладчиком, по-прежнему используются недостаточно.

FAO also cooperated with OAU on the development of a strategy on underutilized food resources, as well as a regional nutrition strategy for Africa.
ФАО также сотрудничала с ОАЕ в разработке стратегии в отношении недостаточно используемых продовольственных ресурсов, а также региональной стратегии в области питания для стран Африки.

Research in the field of ESD is lacking, and the outcomes of current and past research are scattered and remain underutilized.
Не хватает исследований в области ОУР, а результаты нынешних и ранее проводившихся научных исследований носят разрозненный характер и попрежнему используются недостаточно.

Yet they remain underutilized, probably because their targeted occupants place a higher value on location and convenience than on the standard of their living environment.
И все же они остаются недоиспользованными, вероятно по той причине, что лица, на которых они рассчитаны, придают большее значение месту размещения и удобству расположения, нежели условиям жизни.

Undertaking productivity studies and providing an up-to-date assessment of the utilization of staff and of any underutilized resources;
Осуществление исследований по вопросам производительности и обеспечение на основании последней информации оценки использования персонала и любых недостаточно используемых ресурсов;

While the leasing of unutilized or underutilized government facilities to the private sector can often mitigate these problems, in many cases significant investments are required.
Хотя сдача неиспользуемых или недостаточно используемых государственных объектов в аренду частному сектору часто позволяет снизить остроту этих проблем, во многих случаях требуются значительные инвестиции.

States may consider taking a fresh look at the Charter of the United Nations and activate underutilized provisions, including Articles 33, 57, 63 and 73;
Государства могут рассмотреть возможность по-новому взглянуть на Устав Организации Объединенных Наций и активировать малоиспользуемые положения, в том числе статьи 33, 57, 63 и 73;