Examples of using Underutilized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such expertise is too often overlooked and underutilized.
وهذه الخبرة كثيرا ما تُغفل وقلّما تستخدمPurgatory is vast, underutilized and hell-adjacent, and I want it!
These sources are in most cases underutilized.
في معظم الحالات لا تستخدم هذه المصادر بالقدر الكافيOne of the world�s most underutilized resources is farmland in poor countries.
It's a big castle, and I was woefully underutilized.
إنّها قلعة كبيرة وقد كنتُ قليلَ الاستعمال لدرجة رهيبةUnderutilized human resources need to be fully integrated into labour markets.
ولا بد من إدماج الموارد البشرية غير المستغلة بالكامل في أسواق العمل بصورة تامةHuman resources development and underutilized subgroups.
ألف- تنمية الموارد البشرية والمجموعات الفرعية غير المستغَلة بالكاملJack mackerel were also underutilized and Pacific herring stock levels were fairly healthy.
وهناك أيضا نقص فـي استغﻻل سمك اﻷسقمرى، في حين أن مستويات أرصدة سمك الرنجة في المحيط الهادئ في حالة طيبةAs a result, these technologies are being rejected or underutilized.
ويؤدي ذلك إلى ظاهرة رفض هذه التكنولوجيات أو استعمالها الناقصMany organizations are aiming to eliminate underutilized servers, which results in lower energy usage.
Another project was aimed atmaking better use of low-value catches and underutilized species.
ويهدف مشروع آخر إلى تحسين سبلالانتفاع من المصيد منخفض القيمة والأنواع قليلة الاستخدامTax liabilities on underutilized property can be progressively increased to discourage speculation and neglect.
ويمكن زيادة الالتزامات الضريبية المفروضة على العقارات ناقصة الاستخدام زيادةً تصاعدية من أجل ردع المضاربة والإهمال(They may, for example, increase welfare by mobilizing underutilized resources.
Leadership Development is a CEO's most underutilized tool to advance the execution of an ambitious strategic agenda.
التطوير القيادي هو أداة لا يستغلها الرؤساء التنفيذيون للمضي قدمًا في تنفيذ جداةل الأعمال الاستراتيجية الطموحةMinorities with poor levels of education represent a vastly underutilized human capacity.
We have many great, underutilized assets. And we have also special sectors that can grow very quickly.”.
نمتلك العديد من الأصول العظيمة غير المستغلة بالكامل، وهناك أيضاً بعض القطاعات التي نتفرّد بها التي يُتوقع لها أن تشهد نمواً سريعاً خلال المرحلة المقبلةThe prevention of an armsrace in outer space is an agenda item which is clearly underutilized.
ومنع سباق التسلح في الفضاءالخارجي بند من جدول اﻷعمال من الواضح أنه لم يتم بحث كل أبعادهMigrants ' skills are often underutilized owing to difficulties in obtaining recognition for qualifications acquired abroad.
وغالبا ما تكون مهارات المهاجرين غير مستغلة على النحو الكافي بسبب الصعوبات في الحصول Supporting nutrition-sensitive agriculture through neglected and underutilized species: Operational framework.
Oil and coal were increasingly used as main energy sources, raising carbon emissions,while renewable energy sources remained underutilized.
ويتزايد استخدام النفط والفحم كمصادر رئيسية للطاقة، مما يؤدي إلى زيادة انبعاثات الكربون، في حين أنمصادر الطاقة المتجددة لا تزال غير مستغلة استغلالا كافياI mean, savings are good, butwhen we have so much unemployment, so much underutilized capacity here in the United States, we need spending.
إن الادخار أمر جيد، لكن عندمايكون لدينا الكثير من البطالة، الكثير من الإمكانيات القليلة الاستخدام، هنا في الولايات المتحدة، نحن بحاجة إلى الإنفاقThese arrangements have sufficed, largely because theCentre, since its completion, has remained underutilized.
وقد كانت هذه الترتيبات كافية، وذلك بالدرجةاﻷولى لكون المركز ظل منذ اكتماله يستخدم استخداما ناقصاYet it remains vastly underutilized in the education sector- when universities and language schools have a vast amount of content their audiences crave.
ومع ذلك، فإنها لا تزال غير مستغلة إلى حد كبير في قطاع التعليم- عندما يكون لدى الجامعات ومدارس اللغات قدر كبير من المحتوى الذي يتوق إليه جمهورهاIn his view, those mechanisms andthe regional arrangements envisaged under Chapter VIII were underutilized.
وفي رأيه أن هذه الآليات، والترتيباتالإقليمية المنصوص عليها في الفصل الثامن ليست مستخدمة بالقدر الكافيWhen international evidence is required,the existing cooperation mechanisms usually remain underutilized in facilitating criminal investigations of firearms-related cases.
وعندما يتطلب الأمر توفر أدلة دولية،كثيراً ما تبقى آليات التعاون القائمة غير مستغلة كاملاً في تسهيل التحريات الجنائية بشأن القضايا ذات الصلة بالأسلحة الناريةAdequate wind regimes exist in many small island developing States,although wind energy remains underutilized.
وتوجد في كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية نظم طاقة ريحيةمﻻئمة، ولكن هذه الطاقة تظل غير مستخدمة بالقدر الكافيHowever, official national data remains underutilized and differences of indicator values between national and international sources remain evident for almost all indicators.
ومع ذلك، تظل البيانات الوطنية الرسمية مُستغلة استغلالا ناقصا، وتظل الفروق في قيم المؤشرات بين المصادر الوطنية والمصادر الدولية واضحة للعيان فيما يتعلق بجميع المؤشراتMajor constraints in the immunization programme have alsoincluded the inability of countries to introduce new and underutilized vaccines because of inadequate funding.
وشملت المعوقات الرئيسية لبرنامج التحصين أيضا عدم قدرةالبلدان على إيجاد اللقاحات الجديدة والقليلة الاستخدام بسبب عدم كفاية التمويلThe underutilized balance is partially offset by the non-budgeted repatriation cost of four civilian police following the end of activities on confidence-building measures.
وتقابل جزء من هذا النقص في استخدام الرصيد تكاليف الإعادة إلى الوطن غير المدرجة
