UNDERUTILIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقص استخدام
• الاستخدام الناقص
• الاستخدام غير الكامل
• نقص الاستخدام
• عدم الاستفادة ب الكافي
• عدم الاستخدام الكامل
• الاستخدام المنقوص

Examples of using Underutilization in English and their translations into Arabic

Underutilization of air resources.
الاستخدام غير الكامل للموارد الجوية

Represents overall underutilization of labour.
ويمثل نقص الاستخدام الشامل للعمالة

Underutilization of regional systems contract.
استخدام غير كامل للعقود الإطارية الإقليمية

Measures to combat speculation and underutilization of private land and housing.
تدابير مكافحة المضاربة على الأراضي والمساكن الخاصة واستخدامها استخداماً ناقصاً

Underutilization of regional systems contracts.
الاستخدام غير الكامل للعقود الإطارية الإقليمية

A further seven missions recorded underutilization in excess of 450 hours each.
وسجل نقص في الاستخدام في سبع بعثات إضافية بما يزيد على 450 ساعة لكل منها

The underutilization of standards was perceived as a concern.
واعتُبر أن نقص استخدام المعايير يدعو إلى القلق

Economically active population, employment, unemployment and underutilization.
ألف- السكان الناشطون اقتصاديا والعمالة والبطالة والعمالة الناقصة ونقص استخدام العمالة

There were also underutilization of appropriations ranging from 600 to 706 per cent.
كما كانت هناك اعتمادات لم تستخدم بالقدر الكافي وتراوحت ما بين ٦٠٠ إلى ٧٠٦ في المائة

It was the Member States, not the Secretariat, who were responsible for the underutilization of conference services.
وذكر أن الدول الأعضاء لا الأمانة العامة هي التي تتحمل المسؤولية عن نقص استخدام خدمات المؤتمرات

The underutilization results from lower than estimated charges for webmail and network accounts;
وقد نتج انخفاض الاستخدام عن انخفاض رسوم بريد الموقع الشبكي وحسابات الشبكات عما كان مقدرا

Reasons mentioned for the lower productivity were less donor funding and underutilization of human resources.
والأسباب التي ذُكرت تبريراً لانخفاض الإنتاجية هي قلة التمويل من المانحين والاستخدام الناقص للموارد البشرية

Another problem has been the underutilization of the minimum and current market access tariff quotas.
وتمثلت مشكلة أخرى في نقص استعمال الحدود الدنيا والجارية فيما يختص بالحصص التعريفية المتعلقة بإمكانية الدخول إلى اﻷسواق

States should adopt a range of measures to curb property speculation and the underutilization of private land and housing.
ينبغي للدول أن تعتمد طائفةً من التدابير بهدف الحد من المضاربات العقارية ونقص استخدام الأراضي والمساكن الخاصة

These include underutilization, patterns of retirement, projections and the impact of population structure on indicators.
ويتضمن ذلك نقص الاستخدام، وأنماط التقاعد، والإسقاطات المتعلّقة بالهيكل السكاني وتأثيرها على المؤشرات

The single most important factor contributing to the underutilization was due to non- or late payment of assessed contributions.
وكان العامل الرئيسي الذي ساهم في نقص الاستخدام هو عدم سداد الاشتراكات المقررة أو تأخر سدادها

Underutilization of travel of $0.5 million(21.9 per cent) resulted from a general curtailment of staff travel.
ونجم النقص في استغلال مخصصات السفر البالغ 0.5 مليون دولار(21.9 في المائة) عن التقليص العام في سفر الموظفين

At MINURSO too the Board noted a consistent trend in underutilization of budgeted excess hours.
وفي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية أيضا، لاحظ المجلس وجود اتجاه ثابت يتمثل في نقص استخدام الساعات الزائدة المدرجة في الميزانية

When planning urban sewerage systems, Governments and local authorities may choose to subsidize household connections to avoid underutilization.
وعند التخطيط لشبكات المجاري الحضرية، قد تختار الحكومات والسلطات المحلية أن تقدم إعانة مالية لربط الأسر المعيشية لتجنب الاستخدام الناقص

The Advisory Committee notes that this led to an underutilization of funds in UNAMID of $225 million, or 12.4 per cent.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا أدى إلى نقص استخدام الأموال في العملية المختلطة بمقدار 225 مليون دولار، أو ما نسبته 12.4 في المائة

The statistics should, however, be used with caution because they might not necessarily reflect all the factors that had contributed to underutilization of services.
ومع هذا، فإنه ينبغي تناول هذه اﻹحصاءات بحذر، فهي ﻻ تعكس بالضرورة كافة اﻷسباب التي تساهم في نقص استعمال هذه الخدمات

The Committee points out that MONUC has some history of underutilization of budgeted air transportation resources.
وتشير اللجنة إلى أن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لها بعض السوابق في الاستخدام الناقص لموارد النقل الجوي المدرجة في الميزانية

Underutilization of funds for official travel of Euro0.7 million(25.2 per cent) resulted from a general curtailment of staff travel.
ونتج النقص في استخدام الأموال المرصودة للسفر في مهام رسمية البالغ 0.7 مليون يورو(25.2 في المائة) عن تقليص عام في سفر الموظفين

Differences between the final budget and budget utilization amounts are due to underutilization of internally allocated resources.
وتُـعزى الفروق بين مبالغ الميزانية النهائية ومبالغ استخدام الميزانية إلى عدم الاستخدام الكامل للموارد المخصصة داخليا

The underutilization of the budget in most of the major programmes was mainly due to the lack of sufficient cash resources, as described in paragraph 8 above.
كان نقص استغلال الميزانية في معظم البرامج الرئيسية عائدا بصفة رئيسية إلى نقص الموارد النقدية الكافية، بحسب ما ورد وصفه في الفقرة 8 أعلاه

The late issuance of documents remained a problem, particularly for small delegations, and it was largely responsible for the underutilization of conference services.
فالتأخر في إصدار الوثائق يظل مشكلة مطروحة ولا سيما بالنسبة للوفود الصغيرة العدد وهو السبب الرئيسي في الاستخدام المنقوص لخدمات المؤتمرات

(f) Measures of labour underutilization that focus on problems related to the insufficient absorption of available labour, to be disseminated at par with the unemployment rate;
(و) وضع مقاييس للاستخدام الناقص للعمالة تركز على المشكلات المتصلة بعدم كفاية استيعاب العمالة المتاحة، تنشر بالتوازي مع معدل البطالة

In some recipient countries, problems of absorption and insufficient governance capacity to manage large aid inflows led to underutilization of foreign assistance.
ففي بعض البلدان المتلقية، أدت مشكلات الاستيعاب وعدم كفاية القدرة الإدارية اللازمة للتصرف في تدفقات المعونة الضخمة الداخلة إلى نقص استغلال المساعدات الأجنبية

There were instances of underutilization and overutilization of the 2002-2003 appropriations, as well as some delays and weaknesses in project implementation and management.
وكانت هناك حالات من نقص الاستخدام وفرط الاستخدام لاعتمادات الفترة 2002-2003، فضلا عن بعض حالات التأخير والضعف في تنفيذ المشاريع وإدارتها

The Board noted that the underutilization of regional systems contracts had continued in 2013/14, even after the issue had been raised in previous reports of both the Board A/68/5 Vol.
لاحظ المجلس استمرار الاستخدام غير الكامل للعقود الإطارية الإقليمية في الفترة 2013/2014 حتى بعد إثارة هذه المسألة في التقريرين السابقين لكل من المجلس

How to use "underutilization" in a sentence

Underutilization is more common among women than in men.

Underutilization often occurs when renewals are automatic or mismanaged.

Alternate measures of labor underutilization (U6) are discussed here.

Reason (R): It would lead to underutilization of capacity.

Is the underutilization of nurse practitioners costly for Americans?

That underutilization is a very inefficient use of resources.

Councilman Harry Kent asked about underutilization of the propane.

Most people take the underutilization of things for granted.

This will ultimately lead to underutilization of the site.

Underutilization of transbronchial needle aspiration: experiences of current pulmonary fellows.