What is the translation of " UNDERUTILIZATION " in German?

• Unterauslastung
• Unterauslastungen

Examples of using Underutilization in English and their translations into German

The reason for this underutilization is first and foremost Commission bureaucracy.
Eine Ursache für diese geringe Ausschöpfung liegt vor allem in der Bürokratie der Kommission.

The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources.
Das Problem ist, dass die Behandlungsmethoden eine massive Unterauslastung dieser Ressourcen zur Folge haben.

Moreover, capacity underutilization in many areas across Europe had a negative impact on selling price levels.
Zudem hatten unterausgelastete Kapazitäten in weiten Teilen Europas einen negativen Einfluss auf das Erlösniveau.

Thereby, fleet managers can identify potential issues such as recurring overload, structural underutilization and inappropriate driving behavior.
So können Disponenten mögliche Probleme wie wiederkehrende Überladung, strukturelle Unterauslastung oder unangemessenes Fahrverhalten sofort identifizieren.

Services segment and temporary underutilization of project-related personnel capacity in the Supply Chain Solutions segment.
Services sowie eine vorübergehende Unterauslastung der projektbezogenen Personalkapazitäten im Segment Supply Chain Solutions.

The division's gross margin remained stable compared to the previous year despite significant underutilization costs in the last quarter.
Die Bruttomarge der Division blieb im Vergleich zum Vorjahr stabil- trotz der erheblichen Kosten aufgrund der unzureichenden Auslastung im letzten Quartal.

Underutilization of many production facilities during the economic crisis of 2009, for example, had a negative impact.
Negativ wirkte sich zum Beispiel die schwächere Auslastung vieler Anlagen während der Wirtschaftskrise des Jahres 2009 aus.

It provides the best application performance possible, reduces underutilization and overprovisioning, and creates a more agile, cost-effective data center.
Sie bietet die bestmögliche Anwendungsleistung, vermeidet Unterauslastung sowie Überkapazitäten und macht das Rechenzentrum agiler und kostengünstiger.

A favorable volume/mix development was more than offset by a negative currency impact and slightly higher costs for the underutilization of production capacities.
Die günstigere Entwicklung des Volumen-/Mixeffekts wurde durch ungünstige Währungseffekte und geringfügig höhere Kosten für die Unterauslastung von Produktionskapazitäten mehr als ausgeglichen.

Logically pooling resources reduces both underutilization and overprovisioning to create a more agile, cost-effective data center.
Logisch zusammengesetzte Ressourcenpools reduzieren sowohl die Unterauslastung als auch die Überbereitstellung und ermöglichen so ein agileres, kosteneffizienteres Rechenzentrum.

The Construction segment is slightly below expectations at the end of the first half of the year, which is attributable to underutilization in certain countries, among other things.
Das Segment Bau liegt zum Halbjahr leicht hinter den Erwartungen zurück, was unter anderem auf Unterauslastungen in einzelnen Ländern zurückzuführen ist.

The weakening demand caused underutilization of capacities in the last quarter- countered by extended plant shutdowns- which negatively impacted the gross margin.
Die nachlassende Nachfrage führte zu einer ungenügenden Auslastung der Kapazitäten im letzten Quartal, auf die das Unternehmen mit verlängerten Werksschließungen reagierte, was die Bruttomarge negativ beeinflusste.

In 1995 the Commission published a report explaining the reasons for the underutilization of quotas and indicating how the situation might be improved.
Veröffentlichte die Kommission einen Bericht, in dem sie die Gründe für die Nichtausschöpfung der Kontingente darlegt und Hinweise darauf gibt, wie die Situation verbessert werden könnte.

Bandwidth underutilization and erratic transfer rate swings result in unpredictable delivery times and failed transfers that lead to missed business-critical deadlines and require costly transfer oversight and redundancy.
Die Unterauslastung der Bandbreite und schwankende Übertragungsraten resultieren in unvorhersehbaren Zustellungszeiten und fehlgeschlagenen Übertragungen, die wiederum die Nichteinhaltung wichtiger Termine zur Folge haben sowie eine teure Überwachung und Redundanz erfordern.

VDAs that are not registered with a Delivery Controller are not considered when launching brokered sessions, which results in underutilization of otherwise available resources.
Nicht bei einem Delivery Controller registrierte VDAs werden beim Starten vermittelter Sitzungen nicht berücksichtigt. Dies führt zu einer Unterauslastung verfügbarer Ressourcen.

Services segment, negative currency effects, higher material and wage costs and temporary underutilization of project-related personnel capacity in the Supply Chain Solutions segment resulting from delays in the awarding of projects.
Services, negative Währungseffekte, höhere Material- und Lohnkosten sowie die vorübergehende Unterauslastung der projektbezogenen Personalkapazitäten durch verzögerte Projektvergaben im Segment Supply Chain Solutions.

BENGALURU- When resources are limited, it is human capital that defines the sustainable development of a community, especially in the case of costly misallocation and underutilization, as is often the case in developing countries.
BANGALORE- Wenn die Ressourcen begrenzt sind, wird die nachhaltige Entwicklung einer Gemeinschaft durch das Humankapital definiert- insbesondere im Fall kostspieliger Fehlzuweisungen und Unterauslastungen, wie sie so oft in Entwicklungsländern vorkommen.

The general economic situation across large parts of Europe, with temporary capacity underutilization, above all in southern Europe, combined with still high, albeit declining, raw material costs led to unsatisfactory selling price levels.
Die allgemeine konjunkturelle Lage in weiten Teilen Europas mit temporären Unterauslastungen der Kapazitäten vor allem in Südeuropa resultierte im Zusammenspiel mit den rückläufigen, aber immer noch hohen Rohstoffkosten in einem unbefriedigenden Erlösniveau.

IT Optimize monitors IT asset utilization and power consumption to help reduce costs associated with over-provisioning, underutilization, and imbalanced power and cooling throughout the data center.
IT Optimize protokolliert die Nutzung der IT-Systeme und den Stromverbrauch und trägt so dazu bei, Kosten zu reduzieren, die durch Überdimensionierung, geringe Auslastung und unwirtschaftliche Verteilung der Leistungsaufnahme und Kühlung im Datacenter entstehen.

Results benefited from pricing, currency and mix, which were more than offset by lower demand, underutilization of manufacturing capacity, higher logistics and material costs and related LIFO charges.
Die Ergebnisse profitierten von Preisen, Währung und Mix, die durch eine geringere Nachfrage, eine unzureichende Auslastung der Fertigungskapazitäten, höhere Logistik- und Materialkosten sowie die damit verbundenen LIFO-Gebühren überkompensiert wurden.