What is the translation of " UNDERUTILISED " in German?

• ausgelastet
• ungenutzt
• nicht ausreichend genutzten

Examples of using Underutilised in English and their translations into German

To date, this has been underutilised.
Miteinander ausgehen, dies wurde nicht ausgelastet.

Underutilised potential of people with a migration background.
Nicht ausgeschöpftes Potenzial der Menschen mit Migrationshintergrund.

The capital market in Germany is underutilised.
Der deutsche Kapitalmarkt ist nicht ausgelastet.

Woodlands are often neglected and underutilised, though they offer also excellent recreational opportunities.
Bewaldete Flächen werden häufig vernachlässigt und nicht ausreichend genutzt, obwohl sie auch hervorragende Erholungsmöglichkeiten bieten.

Multimodal freight transport is still relatively underutilised.
Der multimodale Güterverkehr wird noch relativ wenig genutzt.

Predictive analytics(anti-ghosting): Due to low turnout or no-show, underutilised meeting rooms can become a real incumbent on room availability.
Prädiktive Analytik(Anti-Ghosting): Aufgrund der geringen Beteiligung oder des Nicht-Erscheinens können ungenutzte Besprechungsräume zu einem echten Muss für die Verfügbarkeit von Räumen werden.

The potential of the demand side in markets is currently underutilised.
Das Potenzial auf der Nachfrageseite der Märkte wird derzeit zu wenig genutzt.

Several contracting programmes allow small businesses(owned by disadvantaged people or in underutilised areas) to compete only with similar firms for important government contracts.
Mehrere Vergabeprogramme ermöglichen es Kleinunternehmen(die benachteiligten Personen gehören oder in unterversorgten Gebieten tätig sind), nur mit vergleichbaren Firmen um wichtige öffentliche Aufträge zu konkurrieren.

Calibration features on temperature and process controllers are often underutilised.
Kalibrierungsfunktionen an Temperatur- und Prozessreglern werden häufig nicht optimal genutzt.

But it is already clear how the solution works: the previously underutilised terrace has become an attractive recreational and meeting place with a noticeable three to five degree temperature difference.
Obwohl die aus Holz konstruierte Versuchsanlage auf der BOKU noch nicht der finalen architektonischen Ausführung entspricht- wie die Lösung funktioniert wird dort bereits spürbar: Die vormals wenig genutzte Terrasse wurde zum attraktiven Aufenthalts- und Besprechungsort mit drei bis fünf Grad gefühltem Temperaturunterschied.

A supra-regional concept is missing, which means that the touristic potential in this area remains underutilised.
Ein überregionales Gesamtkonzept fehlt, womit touristisches Potential in diesem Bereich ungenutzt bleibt.

Procurement for innovation is underutilised in the EU.
In der EU wird die Innovation im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe zu wenig gefördert.

An economic question because only a cohesive Europe can tap rich resources of human capital and skills which are presently underutilised.
Eine wirtschaftliche Frage, weil nur ein solidarisches Europa die umfassenden Ressourcen an Humankapital und menschlichen Fähigkeiten erschließen kann, die derzeit zu wenig genutzt werden.

Access to well established regional rail and port infrastructure with underutilised bulk cargo capacity for low transportation costs within Poland, to regional European markets by rail, and to the seaborne export market through underutilised ports in the north of Poland.
Zugang zu einer gut ausgebaute n regionale n Bahn- und Hafeninfrastruktur mit nicht ausreichend genutzten Kapazitäten für Massengüter und kostengünstigem Transport innerhalb Polens, in europäische Regionalmärkte(Bahn) und Exportmärkte(Schiff) über nicht ausgelastete Häfen in Nordpolen.

In general, the labour market potential of people from migrant backgrounds remains underutilised.
Im Allgemeinen wird das Arbeitsmarktpotenzial von Personen mit Migrationshintergrund nach wie vor nicht hinreichend genutzt.

The aim of this Communication is to draw the attention of Member States to the existing but underutilised opportunity of pre-commercial procurement.
Diese Mitteilung soll die Mitgliedstaaten auf die zwar bestehenden, bisher aber wenig genutzten Chancen der vorkommerziellen Auftragsvergabe aufmerksam machen.

This more flexible and cost-effective approach has proved its value but it is still underutilised.
Dieser flexiblere und kosteneffizientere Ansatz hat seine Wirksamkeit unter Beweis gestellt, wird aber noch nicht ausreichend genutzt.

Mr Moss highlighted that monetary policy should not be overburdened, while the fiscal room for manoeuvre was small but underutilised and the implementation of structural reforms was poor.
Herr Moss betont, dass die Währungspolitik nicht überfordert werden solle, solange der finanzwirtschaftliche Spielraum klein, aber ungenutzt und die Durchführung struktureller Reformen schwach sei.

We need to focus on implementing the country specific recommendations made under the first European semester and on prioritising public spending on growth areas, removing obstacles and tapping into underutilised potential.
Wir müssen uns auf die Umsetzung der länderspezifischen Empfehlungen im Rahmen des ersten Europäischen Semesters konzentrieren und darauf, die öffentlichen Ausgaben auf Wachstumsbereiche auszurichten, Hindernisse zu beseitigen und unzureichend genutztes Potenzial zu erschließen.

This network has shown itself to be effective in the resolution of problems, but it is still underutilised by the general public.
Dieses Netzwerk hat sich als effektiv bei der Lösung von Problemen erwiesen, wird von der allgemeinen Öffentlichkeit jedoch nach wie vor nicht genügend genutzt.

It will prove a big hurdle to achieving the Europe 2020 goals if we do not succeed in mobilising our underutilised demographic potential.
Er wird sich als große Hürde für die Realisierung der Ziele von Europa 2020 erweisen, wenn es uns nicht gelingt, unser nicht ausreichend genutztes demografisches Potenzial zu mobilisieren.

Marginalised communities, including the Roma, are largely excluded from the labour market and the mainstream education system, representing a significant underutilised labour potential in the Slovak economy.
Randgruppen, einschließlich Roma, sind vom Arbeitsmarkt und vom allgemeinen Bildungssystem weitgehend ausgeschlossen, so dass ein großes Arbeitskräftepotenzial für die slowakische Wirtschaft nicht ausreichend genutzt wird.

The audit tools can also work over time- a week or a month or more, depending on an enterprise's requirements- to track output volumes and show hardware that may be either underutilised or strained to capacity.
Die Prüftools können auch längerfristig eingesetzt werden- eine Woche, einen Monat oder noch länger, je nach Anforderungen eines Unternehmens- um Ausgabevolumen zu erfassen und festzustellen, ob die Hardware entweder nicht oder zu stark ausgelastet ist.

In the consumption phase, collaborative consumption models based on lending, swapping, bartering and renting products, and product service systems to get more value out of underutilised assets or resources e.g. cars, tools.
In der Verbrauchsphase: Modelle für gemeinschaftlichen Konsum(Verleihen, Tausch, Tauschhandel und Miete von Produkten) und Produktservicesysteme zur besseren Nutzung von nicht ausreichend genutzten Vermögenswerten oder Ressourcen z. B. Autos, Werkzeuge.

This helps data centre managers manage and optimise power capacity, make informed decisions regarding density and consolidation and identify and prevent potential problems such as high and erratic power consumption, underutilised equipment and other critical situations including overcooling or overloading.
RZ-Manager können auf dieser Grundlage fundierte Entscheidungen zu Gerätedichte und Konsolidierung treffen. Gleichzeitig können sie potenzielle Probleme wie hohen und schwankenden Stromverbrauch, unausgelastete Geräte und andere kritische Situationen erkennen und vermeiden, einschließlich übermäßiger Kühlung oder Überlastung.