What is the translation of " НЕДОИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• underutilization
• underutilized
• underexploitation

Examples of using Недоиспользование in Russian and their translations into English

Недоиспользование бюджетных средств.
Underutilization of the budget.

В ЮНАМИД имело место значительное недоиспользование отдельных авиасредств.
At UNAMID, there was significant underutilization of certain air assets.

Недоиспользование бюджетных средств на служебные командировки составило, 3 млн. евро 7, 2 процента.
The official travel budget was underutilized by Euro0.3 million 7.2 per cent.

По статье Специальных ресурсов для Африки было отмечено недоиспользование средств на, 30 млн. евро.
An underutilization of Euro 0.30 million was recognized under the Special Resources for Africa.

Имеет место значительное недоиспользование имеющихся в распоряжении ЮНЕП конференционных помещений см. пункт 86.
There is substantial underutilization of UNEP's conference facilities see para. 86.

Недоиспользование постоянно растущей рабочей силы привело к снижению уровня трудового участия.
Underutilization of an ever increasing labour force led to declining levels of labour force participation.

В настоящее время налицо недоиспользование информации по вопросам качества всеми пользователями статистических данных.
At present quality reports are underused by the users of statistics in general.

Недоиспользование бюджетных ассигнований на расходы по персоналу в размере 2, 2 млн. долл. США( 2, 6 процента) включает.
The underutilization of budgeted staff costs of $2.2 million(2.6 per cent) comprises.

Еще одной проблемой являлось недоиспользование квот, для которых установлены минимальные действующие тарифы.
Another problem has been the underutilization of the minimum and current market access tariff quotas.

Для остальной части рыбного промысла характерно недоиспользование существующих запасов.
The rest of the capture-fisheries subsector is characterized by the underutilization of existing stocks.

Недоиспользование конференционных служб, как отметил Комитет по конференциям, вызывает озабоченность.
The underutilization of conference services was a matter of concern, as the Committee on Conferences had pointed out.

Не Секретариат, а государства- члены несут ответственность за недоиспользование конференционного обслуживания.
It was the Member States, not the Secretariat, who were responsible for the underutilization of conference services.

Недоиспользование конференционных служб рядом органов вызывает озабоченность, поскольку ведет к расточительному расходованию ресурсов.
Underutilization of conference services by a number of bodies was causing concern, as it wasted resources.

На самом деле исследования показывают, что в некоторых случаях недоиспользование менее, чем на 10%, уже считается‘ безработицей.
In fact, studies suggest that in some cases less than 10% of underutilization is accounted for by‘unemployment.

Недоиспользование средств на служебные командировки в раз- мере, 03 млн. евро( 1, 4 процента) представляет собой почти полное использование средств.
Underutilization of funds for official travel of Euro0.03 million(1.4 per cent) represented an almost full utilization.

Следующим факторов стало недоиспользование эксплуатационных расходов в объеме, 3 млн. евро и экономия расходов по персоналу в объеме, 3 миллиона евро.
This is followed by underexpenditure in operating costs of Euro0.3 million and staff cost savings in the amount of Euro0.3 million.

Недоиспользование средств на служебные командировки в размере, 7 млн. евро( 25, 2 процента) было вызвано общим сокращением поездок персонала.
Underutilization of funds for official travel of Euro0.7 million(25.2 per cent) resulted from a general curtailment of staff travel.

Эти возможные издержки связаны с проникновением импорта, которое может вызывать рост безработицы и недоиспользование факторов производства в переживающих трудности секторах.
These potential costs arise from import penetration, which can generate unemployment and underutilization of production factors in declining sectors.

Недоиспользование потенциала роста добывающих производств определялось и сдержанными темпами переработки ископаемого сырья в металлургии и нефтехимии.
Underexploitation of extraction industries growth potential was also determined by reserved rates of minerals processing in metallurgy and petrochemistry.

Лицензионная добыча копытных в регионе минимальна и не превышает допустимые нормы их отстрела, наблюдается недоиспользование выделенных на отстрел лимитов.
License productionof ungulates in the region is minimal and does not exceed the permissible normsof their shooting, there is an underutilization of the allocated shootinglimits.

Недоиспользование бюджетных ассигнований по всем основным программам было вызвано главным образом дефицитом наличных ресурсов в доста- точном объеме, как это уже говорилось в пункте 10 выше.
The underutilization of the budget in most of the major programmes was mainly due to the lack of sufficient cash resources, as described in paragraph 10 above.

Низкие уровни производительности, стандарты в сфере труда и недоиспользование рабочей силы страны, как правило, свидетельствуют о том, что ее потенциал роста задействован не в полной мере.
Low productivity levels, labour standards and the underutilization of a country's labour force usually indicate that its full growth potential is not being realized.

В ходе прений на третьем заседании Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА было отмечено, что в области финансирования существуют две реальные ситуации: недостаточность ресурсов и недоиспользование значительного объема ресурсов.
The debates during the third regular session of the Executive Board of UNDP/UNFPA showed that there were two realities in the area of financing: the insufficiency of resources and the existence of significant unutilized resources.

Группа призывает активизировать усилия по решению проблем, обусловивших недоиспользование ресурсов конференционного обслуживания, с учетом уникальных условий работы и функций каждого из органов Организации.
The Group called for enhanced efforts to address the issues that led to underutilization of conference-servicing resources, taking into account the unique working circumstances and function of each of the Organization's bodies.

Сложившаяся, таким образом, ситуация не только замедляет темпы снижения бедности и государственных расходов на социальную помощь, но и означает недоиспользование имеющихся в стране трудовых ресурсов, вопреки растущему спросу на рабочую силу.
The situation which developed, thus, does not only slow down rates of decrease in poverty and the public expenditures on the social help, but also means underexploitation of the manpower available in the country, contrary to the growing demand for labor.

Недоиспользование бюджетных ассигнований по статье расходов на выплату окладов было вызвано главным образом более высокими коэффициентами вакансий должностей категории специалистов и категории общего обслуживания, чем это было предусмотрено в бюджете, и колебаниями между фактическими и нормативными расходами по заработной плате.
The underutilization of budgeted salary costs was mainly due to the higher-than-budgeted vacancy factors for Professional and General Service posts and variations between actual and standard salary costs.

Это вызвано рядом факторов, включая ограниченное количество возмещаемых препаратов, низкий процент возмещаемой цены, недоиспользование средств ДП ОМС, назначение чрезмерного количества препаратов и повышенное потребление ненужных лекарств.
This is the result of several factors, including the limited number of drugs reimbursed, the low percentage of the price reimbursed, underuse of funds in the ADB, overprescribing, and overconsumption of unnecessary medicines.

Члены отметили, что недоиспользование ресурсов является результатом плохого планирования, некоторые комитеты из года в год систематически впустую тратят значительный объем выделяемого им времени, что, как представляется, свидетельствует о том, что выделяемые им квоты чересчур высоки.
Members remarked that the underutilization of resources was the result of poor planning, as some committees had a pattern of wasting significant amounts of their allotted time year after year, which seemed to suggest that their allocations were too high.

Это является причиной экологических, социально-экономических и политических проблем, включая ухудшение качества земель, самовольное поселение на чужой земле и безземельность, лишение наследства некоторых групп лиц и индивидуумов, городскую нищету, недоиспользование и запущенность сельхозугодий, незащищенность и конфликтный характер землевладения.
This has led to environmental, social, economic and political problems including deterioration of land quality, squatting and landlessness, disinheritance of some groups and individuals, urban squalor, under-utilization and abandonment of agricultural land, tenure insecurity and conflict.

Недоиспользование бюджетных ассигнований по статье расходов на выплату окладов было вызвано главным образом более высокими коэффициентами вакансий должностей категории специалистов и общего обслуживания, чем это было предусмотрено в бюджете, что частично компенсировалось колеба- ниями между фактическими и нормативными расхо- дами на выплату окладов.
The underutilization of budgeted salary costs was mainly due to the higher-than-budgeted vacancy factors for Professional and General Service posts, which were partly offset by variations between actual and standard salary costs.