What is the translation of " UNDERUTILIZED " in Hungarian?

• kihasználatlan
• kihasználva
• alulhasználott

Examples of using Underutilized in English and their translations into Hungarian

This is an opportunity currently being underutilized.
Lehetőség, mely egyelőre gyengén van kihasználva.

Purgatory is vast, underutilized and hell-adjacent, and I want it.
A Purgatórium hatalmas, kihasználatlan, és határos a Pokollal. És nekem kell.

It's a big castle, and I was woefully underutilized.
Ez egy nagy kastély, és én szánalmasan kihasználatlan voltam.

The underutilized potential of energy efficiency measures is not the only problem with the new State Energy Policy.
Nem az energiahatékonysági intézkedések kihasználatlan potenciálja az egyetlen gond az új állami energiapolitikával.

Twitter Lists is one of the most underutilized features of Twitter.
A Twitter listák a Twitter egyik alulértékelt funkciója.

And your work is brilliant, but your ideas are being underutilized.
És a munkája csodálatos, csak épp az ötletei kihasználatlanok.

To bring 1 million hectares of underutilized land into production.
Hogy 1 millió hektár termőföldet vonjunk ki a termelésből.

Debt settlement can be very effective, but it is still underutilized.
Az adósságrendezés nagyon hatékony lehet, de ennek ellenére még mindig nem használják ki elegen.

They are also the least planned and underutilized ways to enhance performance.
Továbbá ezek a legkevésbé megtervezett és kihasznált módjai a teljesítmény fokozásának.

Alternative measures such as treatment, rehabilitation and social integration remain underutilized.”.
Az olyan alternatív eszközöket, mint a kezelést, a rehabilitációt vagy a szociális integrációt továbbra is alig alkalmazzák.

Disabling JavaScript is one of the most useful and underutilized technique in terms of safe online browsing.
A JavaScript kikapcsolása az egyik leghasznosabb és legkevésbé kihasznált technika az online böngészés tekintetében.

Brazil's growth plans require huge amounts of electrical energy, and national planners take the position that the rivers of the Amazon basin are underutilized.
Brazília növekedési tervei hatalmas mennyiségû elektromos energiát igényelnek, a tervek készítõi azon az állásponton vannak, hogy az Amazonasmedence folyói kihasználatlanok.

Cancer treatment is stressful and exercise is one of the most underutilized form of stress management.
A rákkezelés stresszes, és a stresszkezelés egyik leginkább alulfogott formája.

Nevertheless, with so much underutilized 200-kHz GSM spectrum many are looking to make this the best low power, wide-area network yet.
Mindazonáltal, a rengeteg kihasználatlan 200 kHz-es GSM spektrum mellett sokan arra törekednek, hogy kiaknázzanak minél több lehetőséget ebből az alacsony energiaigényű, széleskörben használható technológiából.

With customer experience being the mantra for retailers today, signage is one of the most underutilized tools available to small business.
Az ügyfelek tapasztalata, hogy ma már a kiskereskedők mantrája, a jelzések az egyik legkevésbé kihasznált eszköz a kisvállalkozások számára.

This report can help administrators identify underutilized products or users that might need additional training or information.
A jelentés segítségével a rendszergazdák megállapíthatják, hogy melyek azok a termékek, amelyeket kevesen használnak, illetve hogy a felhasználók közül kiknek lehet szükségük további képzésre vagy tájékoztatásra.

While nearly all of the commercial air travel in the world goes through a relatively small number of large hub airports, there is a huge underutilized resource out there.
Míg világszerte a kereskedelmi légi közlekedés majdnem egészét a kis számú, nagy légi csomópont bonyolítja le, addig máshol hatalmas, kihasználatlan erőforrások vannak.

Work schedules may be an overlooked and underutilized early warning sign for heart disease, the researchers say.
A munka ütemezése és menetrendje egy figyelmen kívül hagyott és kihasználatlan korai figyelmeztető jel lehet a szívbetegségekre vonatkozóan- ahogy a kutatók állítják.

Second, the ONA helped to identify highly peripheral people that essentially represented untapped expertise and underutilized resources for the group.
Másodszor, a hálózatelemzés segített beazonosítani azokat a rendkívül periférikus embereket, akik alapvetően a csoport még kiaknázatlan szakértelmét és kihasználatlan erőforrásait képviselik.

It also had a municipal bus system that was underutilized, with many favela residents unable to afford public transportation.
Ezen kívül az önkormányzat által működtetett buszhálózattal is rendelkezett, ami viszont kihasználatlan volt, mert a favellák lakóinak nem volt pénzük tömegközlekedésre.

The HHC claimed the lack of a monitoring system and devices was generally the reason alternatives to pretrial detention, such as house arrest or travel restrictions, were underutilized.
A Magyar Helsinki Bizottság szerint az ellenőrző rendszer és a megfelelő eszközök hiánya volt az oka annak, hogy az előzetes letartóztatás alternatívái, mint például a házi őrizet és az utazási korlátozások nem voltak eléggé kihasználva.

Vasectomies are one of the most underutilized forms of birth control, in part, because a lot of men are worried about the procedure having a number of negative effects on their sex lives.
A vazektómia a fogamzásgátlás egyik legkevésbé népszerű formája, részben azért, mert sok férfi tart attól, hogy az eljárás negatív hatást gyakorol a szexuális életére.

But even with the announcement of new iCloud-centric features at its Worldwide Developers Conference earlier this month(including a password manager and iWork in the cloud), the technology remains flawed and underutilized.
De még a bejelentés az új iCloud-központú szolgáltatások a Worldwide Developers Conference a hónap elején(beleértve egy jelszó igazgató és iWork a felhő), a technológiai hiányosságokat mutat és kihasználatlan.

Developers and investors who purchase underutilized land or run-down properties have special needs due to the financing that is required to get their properties up to speed.
Azok a fejlesztők és befektetők, akik alulhasználott földterületet vagy leesett ingatlanokat vásárolnak, sajátos igényeiknek vannak köszönhetően a finanszírozásnak, ami ahhoz szükséges, hogy tulajdonságaikat gyorsítsák.

If you're looking to give a polite response, simply state you're interested in pursuing new opportunities or challenges, and avoid saying you're underpaid, feel underutilized or that you don't like your co-workers.
Ha udvarias választ szeretne adni, egyszerűen mondja ki, hogy érdekli az új lehetőségek vagy kihívások iránti érdeklődés, és kerülje el azt, hogy alulért fizet, érezte magát, hogy kihasználva van, vagy hogy nem szereti munkatársait.

Investors as well as developers who buys an underutilized land or perhaps run-down properties that have special needs because of the financing which is needed in getting the properties to speed up.
Azok a fejlesztők és befektetők, akik alulhasználott földterületet vagy leesett ingatlanokat vásárolnak, sajátos igényeiknek vannak köszönhetően a finanszírozásnak, ami ahhoz szükséges, hogy tulajdonságaikat gyorsítsák.

Due to false panels, or as they are called, the screens under the bath, you can hide unnecessary details, thus creating room for storage of various items underutilized.
Mivel a hamis panelek, vagy ahogy nevezik, a képernyők alatt a fürdő, akkor elrejteni felesleges részleteket, ezáltal teret tárolására különböző elemeket kihasználva. Bővebben a cikkünket fürdő képernyőkön. Nagyon praktikus és hatékony lehet a szervezet a tárolási helyet a fürdőszobában.

Tim Durham's research interests include crop variety evaluation, underutilized and niche crops, Best Management Practices(BMP's), especially as they relate to slow release fertilizers, reduced risk and biological pesticides, and comparative risk assessment of transgenic and conventional crops.
Tim Durham kutatási érdekei közé tartozik a növényfajta-értékelés, a kihasználatlan és a réti termények, a legjobb gazdálkodási gyakorlatok(BMP-k), különösen a lassú kibocsátású műtrágyák, a csökkentett kockázat és a biológiai peszticidek, valamint a transzgenikus és hagyományos növények összehasonlító kockázatértékelése.

However, Castells here still has some hopes as regards"the rise of a new, democratic Russia", and"the mobilization of the scientific and technical human potential that now exists, vastly underutilized, in many areas(in Hungary and the Baltic republics, for instance)".
Ám Castells-nek még reményei vannak"az új, demokratikus Oroszország" fölemelkedése és"a számos körzetben(például Magyarországon és a balti köztársaságokban) meglévõ, noha nagyon kevéssé kihasznált tudományos és technikai humán erõforrás" mozgósítása tekintetében.(66) Az 1990-es évek végére ezeknek a reményeknek szerte kellett foszlaniok.

VMware software is used today by thousands of companies worldwide to consolidate underutilized servers, reduce server-provisioning time from weeks to tens of seconds, dynamically move application workloads across servers and workstations without service interruption, and eliminate downtime for hardware maintenance, deployment, or migration.
A VMware szoftvereit mára világszerte több ezer vállalat alkalmazza kihasználatlan szervereik konszolidációjához, a szerver felosztáshoz szükséges idő lecsökkentéséhez hetekről másodpercekre, az alkalmazások terhelésének szervereken és munkaállomásokon át történő, szolgáltatás-megszakítás nélküli mozgatásához, a hardver karbantartással, üzembehelyezéssel és migrációval járó üzemen kívüli idő megszüntetéséhez.