What is the translation of " UNIT RECORD " in Russian?

• единичных записей
• единичные записи

Examples of using Unit record in English and their translations into Russian

UNITAR No unit recorded UNU.
Подразделение не зарегистрировано.

Advantages- Provides researcher access to unit record data.
Преимущества- Обеспечивает исследователям доступ к данным единичных записей.

Comparison with unit record administrative datasets.
Сравнение с наборами административных данных, содержащих единичные записи.

Confidentiality Protection- The research collaborator does not directly access unit record data.
Защита конфиденциальности- Исследователи не имеют прямого доступа к данным единичных записей.

Confidentialised Unit Record Files CURFs.
Обезличенные файлы единичных записей ОФЕЗ.

Confidentiality Protection- Similar to RADL except that there is more control on output; no unit record data can leave the ABS.
Защита конфиденциальности- Аналогична ЛДДД, за исключением более тщательного контроля за материалами; данные единичных записей не могут покидать пределы СБА.

Oil quality measurement unit(record of oil supplies at refinery);
Блок измерения качества нефти( учет поставок нефти на НПЗ);

There is no to rewind tape or worry about humidity, as this unit records in all weather.
Вы не будете заботиться о перемотке ленты или о повышенной влажности, так как устройство записи работает надежно в любых погодных условиях.

Composite microdata- unit record data resulting from data integration;
Составные микроданные- данные единичных записей, получаемые в результате интеграции данных;

Here I am talking about using data matching techniques to bring together unit records to form a set of composite records..
В данном случае речь идет об использовании методов увязки для объединения единичных записей с целью формирования набора сводных данных.

In these situations they can access unit record data although subject to the same secrecy provisions of other ABS officers.
В этом случае они могут иметь доступ к единичным записям при условии соблюдения правил защиты конфиденциальности, применимых к другим сотрудникам СБА.

Note that it is different to situation in many other countries where a declaration of secrecy enables on-site access to unconfidentialised unit record files.
Отметим, что ситуация является отличной во многих других странах, в которых подписка о неразглашении позволяет получить доступ в помещениях статуправления к необезличенным данным единичных записей.

Iv Secure access to confidential unit record statistical data sources: Retrieving information from survey and administrative data sources.
Iv Защищенный доступ к источникам конфиденциальности статистических данных, содержащим единичные записи: Получение информации из источников, содержащих результаты обследований и административные данные.

In 2015 the second album will be released on UNIT Records, a Swiss jazz label.
В 2015 году швейцарский джазовый лейбл« UNIT» выпустит второй авторский альбом квартета Евгения Ринга« Мезокосмос».

RMFs are unit record files that do not contain direct identifiers but where the risk of disclosure through indirect identification is considered to be significant.
ИФМ представляют собой файлы единичных записей, которые не содержат прямых идентификаторов, но риск разглашения информации которых через косвенную идентификацию считается значительным.

What does it involve?- Similar to RADL except that no downloading of unit record data is available this is possible in RADL for up to 30 records to support outlier detection, etc.
Что это предусматривает?- Сервис, аналогичный ЛДДД, за исключением отсутствия возможности загрузки данных единичных записей в случае ЛДДД возможна загрузка до 30 записей в целях выявления выбросов и т. д.

Clean Unit Record Database: This database(or group of databases) contains a snapshot of the corresponding Input database tables after initial processing has been carried out.
База данных первичной обработки: эта база( или группа баз) данных содержит моментальное отображение соответствующих таблиц баз входных данных после проведения первичной обработки.

When measuring variance the most popular methods used were comparisons with unit record administrative datasets, comparisons with existing surveys and analysis of questionnaire return rates.
В случае оценки отклонения наиболее популярными методами были сравнение с наборами административных данных, содержащих единичные записи, сравнение с существующими обследованиями и анализ показателей возврата вопросников.

The Unit recorded 2,564 untraceable persons out of which 676 were children while 1,888 were adults. 64% tracing requests were reported by parents as minors who were recruited by the LTTE.
Отдел зарегистрировал 2 564 числящихся пропавшими без вести лица, из которых 676 составляли дети и 1 888- взрослые. 64% заявлений о розыске, согласно родителям, касались, по сообщению родителей, несовершеннолетних, завербованных ТОТИ.

The Australian Bureau of Statistics has recognised the need to'rethink' micro-data access to enable meeting user demand for access to more detailed unit record data, across a wider array of datasets.
Австралийское бюро статистики признает необходимость" переосмысления" доступа к микроданным с целью сделать возможным удовлетворение спроса пользователей на доступ к более подробным данным регистрационных единиц по более широкой совокупности наборов данных.

Access to composite unit record data resulting from data integration, but not containing any identifiers, should generally be limited to authorized staff of the NSO.
Доступ к составным данным единичных записей, получаемым в ходе интеграции данных, но не содержащим каких-либо идентификаторов, должны, как правило, иметь только уполномоченные сотрудники НСУ.

Under the overall direction of the Chief of Travel, the incumbents of the posts would be responsible for the administration of all official Mission travel, outgoing shipments of personal effects and the management of Unit records.
Сотрудники на этих должностях будут работать под общим руководством руководителя Группы и будут отвечать за организацию и оформление всех официальных поездок персонала Миссии, организацию отправки багажа сотрудников и ведение документации Группы.

Some 23 countries either retained the returns/unit record files either only for as long as they are required for data processing or up to five years after the census.
Двадцать три страны сохраняли файлы с результатами/ единичными записями либо до тех пор, пока они были необходимы для обработки данных, либо в течение не более пяти лет после завершения переписи.

Finally, the survey enquired about the archiving policy and how long countries kept either the individual census records(or any images of them), or, in the case of register-based censuses, any linked data based on unit records.
Наконец, в рамках обследования был задан вопрос о политике архивирования и о том, в течение какого периода страны хранят сведения о каждой переписи( или соответствующие изображения) или, в случае переписей, проведенных по регистровому методу, увязанные данные на основе единичных записей.

Data integration is concerned with integrating unit record data from different administrative and/or survey sources to compile new official statistics which can then be released in their own right.
Интеграция данных означает объединение данных единичных записей из различных административных источников и/ или источников данных на основе обследований с целью компиляции новой официальной статистики, которая затем может обнародоваться отдельно.

Source: Arab report on the Millennium Development Goals(in progress); based on World Bank POVCAL data sets(in 2005, purchasing power parity) and United Nations Development Programme estimates derived from household income and expenditure survey unit record data.
Источник: Arab report on the Millennium Development Goals( готовится); основан на базах данных Всемирного банка POVCAL( паритет покупательной способности в 2005 году) и оценке Программы развития Организации Объединенных Наций, выведенных из данных единичных записей по итогам обследования доходов и расходов домашних хозяйств.

A number of problems arise from the use of unit record data, including confidentiality constraints, difficulties linking records from different data sources, and small(and possibly biased) samples because of limited overlap between sources.
Ряд проблем возникает в связи с использованием удельных учетных данных; речь, в частности, идет о проблемах конфиденциальности, сложностях с увязыванием учетных данных из разных источников, а также о небольших( и, возможно, необъективных выборках) в силу недостаточной перекрестной связи между источниками.

Proposed Approach to Data Management under the Data Management System: Systems will be re-engineered within the parameters of the Corporate Data Model and its associated input, clean unit record, aggregate and disseminate databases outlined below.
Предлагаемый подход к управлению данными в рамках системы управления данными: будет проведена реорганизация систем в рамках параметров Корпоративной модели данных и связанных с ними соответствующих баз вводных данных, данных первичной обработки, агрегированных данных и данных для распространения.

Statistical unit record database extractions, where users can define tables or other aggregates to be extracted from unit record databases using flexible self specified enquiries, and receiving results that are tested against confidentiality protection rules.
Извлечение информации из баз статистических данных единичных записей, при котором пользователи могут определять таблицы или другие агрегаты, подлежащие извлечению из баз данных, содержащих единичные записи, с использованием гибких самостоятельно разработанных форм запросов, и получение результатов, которые проверяются на предмет соответствия правилам, касающимся защиты конфиденциальности данных;

The ABS has progressively developed a range of methods, processes and applications to produce a range of products to provide access to its statistical data including the release of statistic tabular data to the ABS's web site, the release of customised tabulations through an information referral service and through the analysis of pre-confidentialised micro-data files, referred to as Confidentialised Unit Record Files CURFs.
АБС постепенно разработало набор методов, процессов и приложений для подготовки широкого ассортимента продуктов, предоставляющих доступ к его статистическим данным, включая предоставление статистических табличных данных на веб- сайте АБС, предоставление подготовленных с учетом требований заказчика таблиц через сервис справочной информации и через сервис анализа предварительно обезличенных файлов микроданных, называемых" Файлы обезличенных единичных записей" ФОЕЗ.