What is the translation of " UNIT REQUIRES " in Russian?

• группы требуются

Examples of using Unit requires in English and their translations into Russian

This ready-to-mount unit requires two M10 mounting bolts(sold separately).
Этот готовый блок требует два М10 болты крепления( продается отдельно).

Given the number of agencies operating in Afghanistan and the complex nature of this transitional setting, the Unit requires strong staffing.
С учетом большого числа действующих в Афганистане учреждений и сложности переходных процессов этой группе необходимы квалифицированные людские ресурсы.

Also note that the unit requires +5V in addition to -12V and +12V.
Также обратите внимание, что устройство требует+ 5 В в дополнение к- 12 В и+ 12 В.

Accordingly, given a three-year average number of outputs of 559(comprising advice, appeals and disciplinary cases) which require 4,890 working days to produce those outputs effectively, the Unit requires 16 Professional staff members.
Поэтому в свете того, что для эффективного осуществления 559 мероприятий, рассчитанных в среднем за трехгодичный период( и складывающихся из консультаций и разбора апелляций и дисциплинарных дел), требуется 4890 рабочий дней, Группа нуждается в 16 сотрудниках категории специалистов.

The unit requires just 350mm(14") of space on the dryer frame at the feed end.
Устройству требуется лишь 350 мм свободного места на раме сушилки с подводящей стороны.

They are managed separately because each business unit requires different marketing strategies and service level.
Управление ими производится отдельно, так как каждой бизнес- единице необходимы свои маркетинговые стратегии и уровень обслуживания.

This unit requires additional charging of refrigerant according to the length of refrigerant piping connected at the site.
Этот агрегат требует дополнительной заправки хладагентом в соответствии с длиной трубопровода хладагента, подключенного на месте установки.

Membership in the new military unit requires prior combat experience in the Israeli army.
Чтобы попасть в это новое военное подразделение, требуется иметь опыт участия в военных действиях в составе израильской армии.

The Unit requires individuals who have the necessary security clearances and have experience in regard to organized crime issues.
Для работы в составе Группы требуются отдельные лица, имеющие необходимый допуск и обладающие опытом борьбы с организованной преступностью.

Furthermore, in order to provide the personnel required to adequately fill the support functions at two locations, the Unit requires an additional 12 Local level posts, four of which would be redeployed from the Language and Conference Services Section.
Кроме того, для выделения персонала в целях адекватного выполнения вспомогательных функций на двух объектах Группе требуется еще 12 должностей местного разряда, четыре из которых будут переведены из Секции переводческого и конференционного обслуживания.

The ventilation unit requires less heating and cooling power, saving money during the acquisition stage.
Вентиляционной установке требуется меньше тепловой и охлаждающей энергии, что позволяет значительно сэкономить средства на этапе приобретения системы.

Therefore, in order to provide adequate support to DPKO and DFS for recruitment of staff in the General Service and related categories, the Unit requires general temporary assistance equivalent to General Service(Other level) for 12 months.
Поэтому для оказания надлежащей поддержки ДОПМ и ДПП в области набора персонала в категории общего обслуживания и смежные категории Группе требуются услуги временного персонала общего назначения в объеме, эквивалентном 12 человеко- месяцам на должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The unit requires an“acclimatisation time” of approx. 15-30 minutes, depending on how high the temperature differences were, before the measuring process can be continued.
В зависимости от размера температурной разницы прибору необходимо 15- 30 минут для« акклиматизации», прежде чем можно будет продолжить процесс измерения.

Due to the increased activities in the Office of the Prosecutor, two P-2 French Translators are currently assigned to work closely with the investigation teams; thus, the unit requires an additional two translators who are highly skilled in translating complex legal texts and documents.
В связи с расширением деятельности Канцелярии Обвинителя два французских переводчика на должностях уровня С- 2 закреплены сейчас за следственными группами и тесно сотрудничают с ними; поэтому Секция нуждается в двух новых письменных переводчиках с большим опытом перевода сложных правовых текстов и документов.

Wall mounted type/floor standing concealed type The unit requires minimum 100mm clearance(F) and clearance(E) on the bottom side for air intake and maximum 20mm clearance from the wall by using spacers field supply.
Настенный монтаж/ скрытый напольный монтаж Для блока требуется минимальный зазор 100 мм( F) и зазор( E) на нижней стороне для впуска воздуха, а также зазор между блоком и стеной не более 20 мм, который реализуется с помощью проставок приобретаются по месту установки.

The Unit requires procurement staff who are capable of conducting in-depth market searches of suitable vendors; preparing appropriate bids or requests for proposals; conducting accurate financial evaluations; summarizing technical evaluations; and drafting presentations for review by the Local Committee on Contracts.
Группе необходим сотрудник по закупкам, способный проводить углубленный анализ рынка в целях изыскания приемлемых поставщиков; подготавливать соответствующие предложения или запросы предложений; проводить точные финансовые оценки; обобщать итоги технических оценок; а также подготавливать презентации для рассмотрения Местным комитетом по контрактам.

Should the unit require maintenance, contact an authorized service center.
Если устройство нуждается в ремонте, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

The statute of the Unit required CEB to complete such reports within six months.
Статут Группы требует от Координационного совета руководителей готовить такие доклады в течение шести месяцев.

Moving units requires technical expertise.
Перемещение блоков требует технических навыков.

These units require a lot of cabling and access from the hot aisle for maintenance.
Таким блокам требуется большое количество кабелей и доступ в горячий проход для обслуживания.

Larger vessels and units require dalin or dal level officers.
На более крупные суда и подразделения требуют не ниже Далин или Дал.

The units required repair following the liberation of Kuwait and remained out of operation for many months beyond 2 March 1991.
Установки потребовали ремонта после освобождения Кувейта и были введены в эксплуатацию через многие месяцы после 2 марта 1991 года.

Expressing its appreciation to all States that have declared their willingness to provide military units required for the deployment of the second phase of the Mission.
Выражая свою признательность всем государствам, которые заявили о своей готовности предоставить воинские подразделения, необходимые для второго этапа развертывания Миссии.

The United Nations will need the full support of the Security Council and Member States to obtain the units required to secure UNAMI facilities in Iraq.
Организации Объединенных Наций необходимо будет заручиться полной поддержкой со стороны Совета Безопасности и государств- членов для того, чтобы развернуть подразделения, необходимые для обеспечения безопасности объектов МООНСИ в Ираке.

This capacity is to cover 7 troop-contributing countries with 13 units requiring 2 reports each.
Этот штат курирует 7 предоставляющих войска стран с 13 подразделениями, требующими по два отчета каждое.

The second report(A/52/730/Add.2) follows Security Council resolution 1148(1998) of 26 January 1998, which approved the deployment of the engineering unit required for demining activities and of the additional staff required to support the deployment of military personnel.
Второй доклад( A/ 52/ 730/ Add. 2) представляется в соответствии с резолюцией 1148( 1998) Совета Безопасности от 26 января 1998 года, в которой Совет одобрил развертывание инженерного подразделения, необходимого для проведения операций по разминированию, и дополнительного персонала, необходимого для поддержки развертывания военного персонала.

The TSA will help the various agents operating in the tourism sector and institutional units requiring information on the economic impact of tourism at the national level, to have at their disposal relevant data that can be used for their own specific purposes.
ВСТ будет полезен для различных субъектов, действующих в секторе туризма, и институциональных единиц, которым требуется информация об экономическом влиянии туризма на национальном уровне, поскольку позволят им получать значимые данные, которые они смогут использовать в своих конкретных целях.

Additional units required for the mission's expansion in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the safe areas and in the Protected Areas will have to be connected to the United Nations-owned network.
Дополнительное оборудование, требующееся в связи с расширением миссии в бывшей югославской Республике Македонии, безопасных районах и охраняемых районах, будет необходимо подключить к сети Организации Объединенных Наций.

This equipment is for the provision of main source generating power for base camps, company or larger dispersed locations, or specialist units requiring large power sources greater than 20 kVA e.g., medical facilities, maintenance workshops.
Такое оборудование используется в качестве основного источника энергоснабжения в базовых лагерях, местах расположения рот или более крупных подразделений, рассредоточенных на более обширной территории, или специальных подразделений, которым требуются источники электроэнергии мощностью свыше 20 кВА например, медицинские учреждения, ремонтные мастерские.

The equipment is for the provision of main source generating power for base camps, company or larger dispersed locations, or specialist units requiring large power sources greater than 20 KVA e.g., medical facilities, maintenance workshops.
Это оборудование предназначено для обеспечения главных источников электроснабжения в базовых лагерях, местах расположения рот или более крупных разбросанных пунктах или специальных подразделениях, которым требуются источники электроэнергии мощностью свыше 20 кВ. а например объекты медицинского назначения, ремонтные мастерские.