What is the translation of " UNIVERSAL QUALITY " in Russian?

• всеобщее качественное
• всеобщего качественного

Examples of using Universal quality in English and their translations into Russian

Achieve universal quality primary education.
Обеспечение всеобщего базового начального образования;

We recommend that nations take this seriously and ensure universal quality education.
Мы рекомендуем государствам подойти к этому вопросу серьезно и обеспечить всеобщее качественное образование.

Universal quality education and the development of human capital;
Обеспечение всеобщего качественного преобразования и развитие человеческого капитала;

Human dignity is an intrinsic and universal quality of the human person.
Человеческое достоинство представляет собой одно из объективных и универсальных качеств человека.

It is a universal quality gives potential customers a tremendous opportunity to realize his dreams.
Это универсальное качество предоставляет потенциальным заказчикам огромные возможности для воплощения своих фантазий.

If progress is perceived to be satisfactory, the process can be scaled up to ensure universal quality care.
Если этот прогресс будет признан удовлетворительным, его можно распространить на обеспечение всеобщего качества здравоохранения.

Therefore, establishing universal quality standards for transport data is essential for sustainable transport planning.
Тем самым создание универсальных стандартов качества транспортной статистики крайне важно для планирования устойчивого развития транспорта.

Maintenance of Russian language in Gagauzia, development of Gagauz and universal quality studying of Moldovan language.
Сохранение на территории Гагаузии русского языка, развитие гагаузского и повсеместное качественное изучение молдавского языка.

Ecuador was endeavouring to ensure universal quality education without discrimination in order to maximize the potential of women and girls.
Эквадор стремится обеспечить всеобщее качественное образование при отсутствии дискриминации, чтобы максимально увеличить потенциал женщин и девочек.

A justice facilitation system which is modern, accurate, transparent, fair, has universal quality and runs smoothly and effectively.
Создание современной, надежной, транспарентной и справедливой системы отправления правосудия, которая имеет универсальный характер и работает безотказно и эффективно.

The provision of universal quality services also contributes to build social cohesion by reducing inequalities of access to basic services.
Усилия по обеспечению всеобщего качественного обслуживания способствуют также укреплению социальной сплоченности, сокращая масштабы неравенства в части доступа к основным услугам.

Best-practice models are developed based on these lessons, and UNICEF helps set standards for universal quality basic education through these models.
На основе этих уроков разрабатываются модели передовых методов, и с помощью этих моделей ЮНИСЕФ помогает установить стандарты универсального качественного базового образования.

Access to universal quality education and basic health care can serve as a pathway for vulnerable and disadvantaged individuals to move out of poverty.
Доступ к всеобъемлющему качественному образованию и основным услугам здравоохранения может создать возможности для уязвимых и находящихся в невыгодном положении лиц, которые позволят им выйти из состояния нищеты.

Primary prevention focuses on the entire population and consists in the provision of universal quality social services that reduce the likelihood of future problems;
Первый уровень защиты, который касается всего населения и заключается в предоставлении универсальных качественных социальных услуг, снижающих вероятность будущих проблем;

Universal quality primary education- from the age of 6 years- in line with the MDGs, CRC and the requirements of the Constitution, and in order to ensure that, by 2015, all children are able to complete a full course of primary education;
Всеобщее качественное начальное образование с шестилетнего возраста в соответствии с ЦРДТ, КПР и требованиями Конституции для обеспечения того, чтобы к 2015 году все дети могли пройти полный курс начального образования;

In order to design these lens markings, various combinations with the X100 lens configuration as well as expressing the universal quality of the markings themselves were considered.
При создании данной маркировки были рассмотрены различные сочетания с конфигурацией объектива Х100 и способы выражения универсального качества самой маркировки.

Round table 2(10 a.m.- 1 p.m.):"Providing universal quality education as key to achieving the Millennium development goals and as the first line of protection against abuse, exploitation and violence against children.
Круглый стол» 2( с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м.):« Предоставление всеобщего качественного образования как ключ к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и как первый шаг к обеспечению защиты от жестокого обращения, эксплуатации и насилия в отношении детей».

There was a strong spirit of civic community in Qatar, which the Government complemented through comprehensive services in universal quality education and primary health care.
В Катаре существует сильный дух гражданской общности, который поддерживается правительством путем обеспечения комплексных услуг в области всеобщего качественного образования и первичной медико-санитарной помощи.

With the planned reform of the PZZ there is an intention to ensure a universal, quality, effective, and continuous PZZ that is based on family health and pre-orientation of main activities towards the promotion of health and prevention.
Разработан план реформирования первичного медико-санитарного обслуживания с целью обеспечения всеобщего, качественного, эффективного и стабильного первичного медико-санитарного обслуживания семей и осуществления преимущественно мероприятий по профилактике заболеваний и развитию здравоохранения.

The prevention of deadly conflict, the elimination of hunger and chronic poverty, combating the deadly HIV/AIDS epidemic and other infectious diseases, managing global warming, confronting pervasive crime and violence, closing the digital divide and achieving universal quality education-- the magnitude of the immediate and urgent tasks before us is too great to tackle without concerted action.
Предотвращение смертоносных конфликтов, искоренение голода и хронической нищеты, борьба с распространением эпидемии ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний, управление процессом глобального потепления климата, борьба с распространением преступности и насилия, преодоление<< цифровой пропасти>> и обеспечение всеобщего качественного образования-- таков масштаб стоящих перед нами неотложных и актуальных задач, который слишком велик, чтобы решить их с помощью разрозненных действий.

Special emphasis is placed on interculturalism; the development of a national plan for universal quality intercultural education, with associated short-term and long-term investment plans for basic education; and institutional capacity-building to implement the revised framework.
Особый упор делается на концепцию межкультурного подхода; разработку национального плана обеспечения всеобщего качественного межкультурного образования и связанных с этим планов краткосрочных и долгосрочных инвестиций в общеобразовательную подготовку; а также создание организационного потенциала для внедрения пересмотренных основ.

Findings of a recent study in Malawi show that Guidance and Counseling enhances retention and completion of school and thus, contributes to the achievement of EFA goals 2(Universal quality primary education by 2015) and 5 Gender parity by 2005 and gender equality in basic education by 2015.
Результаты недавнего исследования в Малави говорят о том, что деятельность в области ориентирования и консультирования способствует уменьшению отсева учащихся из школ и успешному завершению школьных программ и, таким образом, вносит вклад в достижение целей 2( всеобщее качественное начальное образование к 2015 году) и 5( гендерное равенство к 2005 году и равноправие между мужчинами и женщинами в области базового образования к 2015 году) программы<< Образование для всех.

Continue consolidating its effective health programmes and providing universal quality health care for its entire people(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Продолжать укреплять свои эффективные программы в области здравоохранения и обеспечить всеобщее качественное медицинское обслуживание всего населения( Венесуэла( Боливарианская Республика));

After synthesizing the available research and policy literature on a full range of literacy and formal schooling issues, the Report recommends a three-pronged approach to renewing and sustaining commitment:(a) universal quality primary schooling;(b) national public commitment and expansion of adult literacy provision; and(c) systematic attention to ensuring a literate environment.
После обобщения имеющейся исследовательской и теоретической литературы по широкому спектру вопросов грамотности и школьного обучения в докладе рекомендуется трехсторонний подход к подтверждению и сохранению приверженности указанной цели: a всеобщее качественное начальное образование; b приверженность государства достижению этой цели и расширение усилий по обеспечению грамотности взрослого населения; и c уделение систематического внимания созданию образовательной среды.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Cecilia Landerreche Gómez Morín, Minister, Head of the National System for Integral Family Development of Mexico and Co-Chair of round table 2, to present the summary of the round table entitled"Providing universal quality education as key to achieving the Millennium Development Goals and as the first line of protection against abuse, exploitation and violence against children.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Сеси- лии Ландерече Гомес Морин, министру, руководителю Национальной системы комплексного развития семьи( Мексика), и сопредседателю круглого стола 2, для представления итогов бесед за круглым столом на тему:<< Предоставление качественного всеобщего образования как ключ к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и как первый шаг к обеспечению защиты от жестокого обращения, эксплуатации и насилия в отношении детей.

Expand your knowledge about universal Statistical Quality Control SQC.
Узнайте больше об универсальном статистическом контроле качества SQC.

Universal Studios Quality Inn provides guests with a daily breakfast.
Ежедневно в отеле Universal Studios Quality Inn сервируют завтрак.

Universal in its quality product.
Универсальный по своим качествам продукт.

Universal access to quality health care;
Обеспечение всеобщего доступа к качественному медицинскому обслуживанию;

Universal Access to Quality Health Services 2.3.39.
Всеобщий доступ к качественным услугам здравоохранения 2. 3. 39.