What is the translation of " UNIVERSAL SERVICES " in Russian?

• универсальные услуги
• всеобщему обслуживанию

Examples of using Universal services in English and their translations into Russian

Universal services will be based on new delivery systems and objectives.
Общедоступные услуги населению будут предоставляться на основе новых систем и с учетом новых задач.

Analyse best practices and best-fit policies to promote access to universal services;
Анализировать передовую практику и оптимальные варианты политики для содействия расширению доступа к всеобщему обслуживанию;

In Finland, universal services promote the well-being of all children and families.
Универсальные службы в Финляндии способствуют благосостоянию всех детей и семей с детьми.

Hence, developing countries usually aim at ensuring universal access rather than universal services.
Соответственно, развивающиеся страны обычно стремятся обеспечить всеобщий доступ, а не всеобщее обслуживание.

Thornton Springer ensures universal services in the organization and business support in Great Britain.
Международная аудиторская компания Thornton Springer обеспечивает всеобъемлющие услуги по организации и сопровождению бизнеса в Великобритании.

Ukrainian Philanthropic Marketplace is the first largest fundraising platform that provides universal services for benefactors and for those who need help in Ukraine.
Украинская Биржа Благотворительности является первой крупнейшей в Украине фандрайзинговой платформой, которая предоставляет универсальный сервис для благотворителей и для тех, кому нужна помощь.

Universal Services Obligations Universal services obligations(USOs) are central for pursuing UA objectives.
Обязательства в отношении всеобщего обслуживания( ОВО) имеют ключевое значение для достижения целей всеобщего доступа.

Chile Grows with You" gives children access to universal services and assistance, catering for their needs and enhancing their development.
В рамках программы<< Чили растет вместе с вами>> детям предоставляется доступ к универсальным услугам и помощи, удовлетворяются их потребности и поощряется их развитие.

Universal Services Obligations(USOs) are minimum performance requirements, which the State imposes on service providers.
Обязательства в отношении всеобщего обслуживания( ОВО) относятся к минимальным требованиям, которые государство устанавливает для поставщиков услуг.

The family and community services resource centre programme, with 106 centres nationwide, delivers universal services to families in disadvantaged areas across the country based on a life cycle approach.
Программа информационных центров по делам семьи и общественных служб насчитывает 106 центров по всей стране и предоставляет универсальные услуги семьям из неблагополучных районов в рамках всей страны на основе принципа жизненного цикла.

Achieving access to universal services requires as a necessary condition a parallel effort to address poverty and income distribution issues at the national level.
Обеспечение доступа к всеобщему обслуживанию требует в качестве одного из необходимых условий осуществления параллельных усилий по решению на национальном уровне проблем нищеты и распределения доходов.

On the other hand, the Cuban experience with health and education services has demonstrated that policy measures aimed at reducing poverty are the most effective in improving access to universal services.
С другой стороны, кубинский опыт организации здравоохранения и образования показывает, что меры политики, направленные на сокращение масштабов нищеты, являются наиболее эффективным инструментом расширения доступа к всеобщему обслуживанию.

States consider establishing universal services, including electricity, telephone and computer/ Internet connections, to ensure access of all to these essential technologies;
Государства рассматривают возможности создания повсеместных служб, в том числе в области электроснабжения, телефонной связи и подключения компьютеров к интернету, в целях обеспечения доступа для всех к этим важнейшим технологиям;

Volunteerism cannot, and should not, substitute for public investment, particularly in communities that lack access to the core building blocks of resilience: decent jobs, universal services and social safety nets.
Добровольчество не может и не должно заменять государственные инвестиции, особенно в сообществах, у которых нет доступа к основным строительным элементам устойчивости- достойной работе, универсальным услугам и механизмам социальной защиты.

The Universal Services Obligation, which provides all people in Australia, including people with disability, with reasonable access to standard telephone and payphone services on an equitable basis, regardless of where they reside or carry on business.
Обязательство по предоставлению универсальных услуг, согласно которому всем жителям Австралии, включая инвалидов, предоставляется разумный доступ к телефонным и мобильным телефонным услугам на справедливой основе независимо от того, где они проживают или ведут предпринимательскую деятельность;

Universalism was incremental(in terms of programmes, coverage and benefits) and did not always displace targeted programmes, which were often used to help disadvantaged groups gain access to universal services.
Универсализм является инкрементным( с точки зрения программ, охвата и льгот) и не всегда вытесняет целевые программы, которые во многих случаях используются для предоставления находящимся в неблагоприятном положении группам доступа к общим услугам.

Head of subsidiaries and senior vice-president of VTB Bank Mikhail Yakunin said the Armenian affiliate is offering universal services and has a wide access to the market through a broad network of offices across the country.
В свою очередь, руководитель департамента дочерних компаний, старший вице-президент ОАО Банк ВТБ Михаил Якунин отметил, что Банк ВТБ( Армения) предоставляет универсальные услуги, имеет большой доступ на рынок благодаря широкой филиальной сети и активен в экономически важных для Армении отраслях.

These programmes include universal services(for example, childcare), others targeted to those most in need(especially directed at preventing family breakdown, and ensuring the safety of children), and community development and neighbourhood support designed to provide stronger, healthier and more supportive communities.
Эти программы охватывают универсальные услуги( например, уход за детьми), услуги, оказываемые наиболее нуждающимся( в частности, направленные на предотвращение распада семей и обеспечение безопасности детей), а также меры по развитию общин и оказанию помощи на местах в целях налаживания, поддержания и укрепления добрососедских отношений в общинах.

Consumer subsidies have been provided through pricing and direct subsidies while universal access funds(e.g. to support community-based initiatives), universal services obligations(USOs) have been often used to expand network.
Потребительские субсидии предоставляются в форме субсидирования цен и прямых платежей, в то время как ресурсы, предназначенные для обеспечения всеобщего доступа( например, для поддержки общинных инициатив), обязательства в отношении всеобщего обслуживания( ОВО) часто используются для расширения сети.

Often, regulation is needed, e.g. to support community-based initiatives; subsidies; universal services obligations(USOs) imposed on the service provider to expand service delivery to certain unserved areas or to deliver at affordable prices.
Зачастую возникает потребность в регулировании, например для поддержки коммунальных инициатив, предоставления субсидий, выполнения обязательств в отношении всеобщего обслуживания( ОВО) налагаемых на поставщика услуг в целях расширения сети обслуживания с покрытием определенных неохваченных районов или для оказания услуг по доступным ценам.

The chief progress made derives from the adoption in 1993 of Act No. 441,“Reform of the health sector”, which allowed the establishment of“comprehensive care” as the new paradigm in the provision of health services, by which is understood the whole range of actions for prevention, promotion, cure and rehabilitation of the individual, the family and the community; with a holistic approach to the health-sickness process, giving special emphasis to primary care and to providing universal services.
Основные сдвиги обусловлены утверждением в 1993 году Закона№ 7441" О реформе сектора здравоохранения", установившего" комплексное обслуживание" в качестве новой парадигмы в области предоставления медицинских услуг, под которым понимается комплекс действий по предупреждению, профилактике, лечению и реабилитации индивидуума, семьи и общества с акцентом на комплексный подход к процессу здоровье- заболевание и уделением особого внимания первичной помощи и универсализации услуг.

Universal access regulation takes the form of allocating subsidies to, or imposes statutory universal services obligations on, service providers to extend service delivery at an affordable price to otherwise unserved remote areas or poorer segments of the population.
Регулирование в области всеобщего доступа осуществляется в форме выделения субсидий поставщикам услуг или установления для них по закону обязательств в отношении всеобщего обслуживания, с тем чтобы они расширяли предоставление услуг по доступным ценам для отдаленных районов или бедных слоев населения, которые в противном случае оставались бы вне сферы обслуживания..

These include universal services(focused on education, employment, training, social, sporting and cultural activities), as well as particular services targeted at young people in situations of particular need, for example, in conflict with their family, homeless, young offenders, abusing drugs or alcohol.
Она охватывает универсальные услуги( с уделением основного внимания образованию, занятости, профессиональной подготовке, социальным, спортивным и культурным мероприятиям), а также конкретные услуги, ориентированные на особо нуждающихся подростков, например подростков, находящихся в конфликте со своей семьей, бездомных детей, молодых правонарушителей и подростков, злоупотребляющих наркотиками или спиртными напитками.

Subsidies and universal service.
Субсидии и универсальные услуги.

We suggest developing a universal service of betting provided by TSN.
Предлагается разработать универсальный сервис проведения пари предоставляемый TSN- site.

Some countries had universal service funds that were used to finance accessibility.
В некоторых странах имеются фонды универсального обслуживания, из которых финансируются программы по обеспечению доступности.

C1-94 oscilloscope universal service has internal and external synchronization of the sweep.
С1- 94 осциллограф универсальный сервисный имеет внутреннюю и внешнюю синхронизацию развертки.

Universal Service- Universal Access.
Всеобщее обслуживание- Всеобщий доступ.

Universal service means that the service is provided to each person or household individually.
Всеобщее обслуживание означает оказание услуг на индивидуальной основе каждому лицу или домашнему хозяйству.

The project will be financed by the Universal Service Provision Fund.
Этот проект будет финансироваться Фондом универсального обслуживания 66.