What is the translation of " UNIVERSAL SYSTEM " in Russian?

• универсальная система
• всеобщей системы
• всемирной системы
• универсальной системы
• универсальную систему
• универсальной системой
• всеобщей системе

Examples of using Universal system in English and their translations into Russian

It is, therefore, a universal system.
Следовательно, речь идет об универсальной системе.

Universal System with a 3 point seat-belt.
Универсальная система с трехточечным ремнем безопасности.

National accounts constitute a universal system.
Национальные счета представляют собой универсальную систему.

Universal system of holding products 360 degrees.
Универсальная система удерживания изделий 360 градусов.

We are all now part of a universal system linked together by information.
И все мы часть вселенской системы, связанные через информацию.

The method of structures manufacturing allows to create a MEMS universal system.
Метод изготовления структур позволил создать микроэлектромеханическую универсальную систему.

The universal system for interior work and renovation.
Универсальная система для отделочных и ремонтных работ.

We have created and implemented our own universal system for managing customs and transport operations.
Мы создали собственную универсальную систему управления таможенными и транспортными операциями.

A universal system based on residence status also provided health coverage.
Здравоохранение также обеспечивается за счет всеобщей системы, основанной на статусе проживания в стране.

Maintain a relation of cooperation with the universal system of promotion and protection of human rights(Uruguay);
Поддерживать отношения сотрудничества с универсальной системой поощрения и защиты прав человека( Уругвай);

The universal system for interior work and renovation with QuickIN and the basic accessories needed for sanding and sawing.
Универсальная система для отделки и ремонта с системой быстрого зажима QuickIN и базовой оснасткой для шлифования и пиления.

To make it more convenient to identify the country of manufacture, a universal system of country codes could be considered.
Для того чтобы было более удобным идентифицировать страну изготовления, можно было бы рассмотреть вопрос о создании универсальной системы страновых кодов.

To ensure a universal system of referral for obstetric emergencies? yes/no.
Обеспечению всеобщей системы акушерской неотложной помощи? да/ нет.

Our motive is, and has been since the beginning, to create a simple and universal system that gives maximum efficiency to all supply chain members.
Нашим мотивом с самого начала является создание простой и универсальной системы, обеспечивающей максимальную эффективность всем участникам логистической цепи.

Estonia uses a universal system of family allowances, where every child has the right to a child allowance.
В Эстонии применяется универсальная система семейных пособий, в которой право на детское пособие есть у каждого ребенка.

During the meeting, the sides discussed possibilities for further cooperation within the framework of the GSP system- a universal system of preferences in favor of developing countries.
В ходе встречи обсуждались возможности дальнейшего сотрудничества в рамках системы GSP- всеобщей системы преференций в пользу развивающихся стран.

Basic course on the universal system for the protection of human rights.
Основной курс по универсальной системе защиты прав человека.

We congratulate the Court and the Prosecutor's Office for that initiative to promote dialogue and cooperation in order to continue to make progress towards a universal system of justice.
Мы выражаем признательность Суду и Канцелярии Прокурора за эту инициативу по содействию диалогу и сотрудничеству в целях дальнейшего прогресса на пути создания всеобщей системы правосудия.

FEIN MultiMaster- the universal system for interior construction and renovation.
FEIN Multimaster- универсальная система для отделки и ремонта.

Having secured the right of self-determination, the Sudan acquired full independence in its political decision-making and assiduously endeavoured to strengthen international détente and build a universal system ensuring full freedom, justice and equality for all peoples and States, as well as international peace and security.
Реализовав право на самоопределение, Судан приобрел полную независимость в принятии своих политических решений и прилагал неустанные усилия в целях углубления международной разрядки и создания всемирной системы, обеспечивающей полную свободу, справедливость и равенство для всех народов и государств, а также международный мир и безопасность.

Basic course on the universal system for the protection of human rights" in English.
Базовый курс по всеобщей системе защиты прав человека на английском языке.

Foremost of these efforts is the implementation of effective measures for establishing a uniform, mass-oriented and universal system of education and extending free and compulsory education to all children.
Главные из этих усилий направлены на принятие эффективных мер с целью создания единой, ориентированной на широкие слои населения всеобщей системы образования и предоставления всем детям бесплатного и обязательного образования.

A unified taxonomy(a universal system for classifying viruses) has been established.
Была разработана объединенная таксономия универсальная система для классификации вирусов.

Another important aspect of the work being done by the Ecuadorian State to provide redress for torture victims is the reparation mechanism established by the Ministry of Justice and Human Rights, which is being implemented in compliance with the international obligations arising from the Inter-American Human Rights System and the universal system of human rights. Information on this was given in the response to question 4 of this report.
Также следует упомянуть еще об одном важном инструменте, используемом Эквадором для предоставления компенсации жертвам пыток, а именно механизме предоставления компенсации, учрежденным Министерством юстиции и по правам человека в целях выполнения международных обязательств, установленных в рамках межамериканской и всемирной системы прав человека; соответствующая информация уже приводилась в ответ на четвертый вопрос настоящего доклада.

The powerful and universal system with extensive accessories for interior, maintenance and repair work on yachts.
Высокопроизводительная универсальная система с широким выбором принадлежностей для отделки и ремонта яхт и ухода за ними.

Battery-powered FEIN MultiMaster Battery-powered oscillator The high-performance, battery-powered universal system for interior work and renovation with QuickIN and accessories for a wide range of applications.
СравнениеОтметить FEIN MultiMaster с аккумулятором Осциллирующий инструмент на аккумуляторах Высокопроизводительная универсальная система для отделки и ремонта, работающая от аккумуляторов, с зажимом QuickIN и принадлежностями для разнообразного применения.

The comprehensive, universal system of the United Nations forms the heart of the global system of crisis prevention and mitigation.
Всеобъемлющая, универсальная система Организации Объединенных Наций является средоточием глобальной системы предотвращения и смягчения кризисов.

Executive Decree No. 1317 of 9 September 2008, published in Registro Oficial No. 428 of 18 September 2008, conferred upon the Ministry of Justice and Human Rights the responsibility for coordinating implementation of judgements, precautionary measures, provisional measures, friendly settlements, recommendations and resolutions originating in the Inter-American Human Rights System and in the universal system of human rights, and likewise any other obligations arising out of international commitments in this area; to this end, the following specific functions were established by article 2 of the Decree.
На основании исполнительного указа№ 1317 от 9 сентября 2008 года, опубликованного в Официальном вестнике№ 428 от 18 сентября 2008 года на Министерство юстиции и по правам человека возложена обязанность координировать исполнение приговоров, мер пресечения, временных мер, решений по мирному урегулированию, рекомендаций и резолюций, вынесенных в рамках межамериканской системы прав человека и всемирной системы прав человека, а также выполнение обязательств, вытекающих из международных договоренностей, заключенных в этой области; в этих целях в статье 2 указа оговариваются следующие функции этого Министерства.

The Human Rights Council strengthens the universal system for the protection and promotion of human rights within the United Nations.
Совет по правам человека укрепляет универсальную систему по защите прав человека и содействию им в рамках Организации Объединенных Наций.

Attempts to develop a universal system would furthermore give rise to complex legal considerations that could be addressed more effectively on a bilateral basis.
Кроме того, попытки разработать универсальную систему приведут к возникновению сложных юридических вопросов, которые более эффективно могут быть решены на двусторонней основе.