What is the translation of " UNIVERSITY-BASED " in Russian?

• университетской
• на базе университетов
• университетскими

Examples of using University-based in English and their translations into Russian

As in 1992, the majority of the centres appear to be university-based.
Как и в 1992 году, большинство центров находится при университетах.

The company also supports university-based research in nutrition.
Компания также поддерживает проводимые различными университетами исследования в области питания.

The private sector has organized pre-judicial arbitration and conciliation through the chambers of commerce, and university-based conciliation centres.
Частный сектор внес свой вклад в организацию арбитража и досудебного урегулирования силами Торговых палат и посреднических центров при университетах.

For decades I directed a university-based center involved in this work.
В течение нескольких десятилетий я руководил университетским центром, участвующим в этой работе.

The overall legal aid scheme would provide for paid counsel, the involvement of non-governmental organizations and university-based legal advice.
В целом в рамках программы оказания юридической помощи будут предлагаться платные консультации юристов, привлечение неправительственных организаций и юридическое консультирование на базе университетов.

For the first time the idea of creating a university-based network of space monitoring centers was voiced up.
Впервые была озвучена обсуждаемая идея создания университетской сети центров космического мониторинга в университетах России.

CITI is a university-based research center focusing on management and policy in telecommunications, Internet, and electronic mass media.
Колумбийский институт Теле- Информации является университет на основе научно-исследовательский центр упором на стратегию, управление, и вопросы политики в области телекоммуникаций, вычислительных и электронных СМИ.

Supercomputer"Lobachevsky" the 24th Among the World's University-based Supercomputers.
Суперкомпьютер« Лобачевский»- 24 место среди суперкомпьютеров университетов мира.

Enterprises that interact with university-based research laboratories have been offered venture capital, tax benefits and other incentives.
Предприятиям, сотрудничающим с университетскими исследовательскими лабораториями, предлагается венчурный капитал, налоговые льготы и другие стимулы.

It was suggested that it would be good to have a course where one year in university-based complemented by practical in-company training.
Было высказано мнение, что желателен курс, в котором один год в университете дополнялся бы практикой на рабочем месте.

Currently, several university-based start-ups, with genuine potential to grow into significant job creators in the future, operate in the Lappeenranta area.
На сегодняшний день несколько университетских стар- апов с огромным потенциалом роста и соотсветсвенно созданием рабочих мест в будущем, функционируют в регионе Лаппеенранта.

The central topic of the event was the creation of the university-based network of space monitoring centers.
Центральная тема мероприятия- создание университетской сети центров космического мониторинга.

Creation and Development of University-Based Educational and Scientific Complexes in the Areas of Geoinformatics and Nature Management as a Factor of Science, Education and Business Integration.
Создание и развитие университетских учебно- научных инновационных комплексов в сфере геоинформатики и природопользования как фактор интеграции науки, образования и бизнеса.

In the near future it will be possible to talk about the creation of a federal network of university-based ground stations, receiving data from space.
В скором будущем станет возможным говорить о создании федеральной сети университетских станций приема космических данных.

Collaborating centers are created in university-based research institutes and academic institutions, with purpose to support the activities of the WHO.
Сотрудничающие центры создаются на базе университетов, научно-исследовательских институтов и академических учреждений, с целью поддержки деятельности ВОЗ.

A test for genetic deafness in newborns is just one invention from Brazil's first university-based technology transfer office.
Тест на наследственные нарушения слуха у новорожденных является лишь одним из изобретений, представленных первым в Бразилии бюро передачи технологии на базе университета.

The Institute is also developing university-based certificate programmes which address more long-term, comprehensive training needs;
Институт также разрабатывает программы с выдачей свидетельства об окончании обучения на базе университета, которые направлены на удовлетворение более долгосрочных всеобъемлющих потребностей в подготовке кадров;

After May'68 we find, on the one hand, in France a tendency that re-inscribes institutional analysis in the terrain of specialist(whether university-based or professional social psychologists).
После Мая 68- го мы видим, с одной стороны, во Франции тенденцию вновь вписать институциональный анализ в сферу компетенции специалиста( будь то университетские или профессиональные социальные психологи).

Short-term plans include the establishment of a University-based research center with a dedicated focus on studies in this field.
В ближайшее время планируется создание университетского исследовательского центра, работа которого будет посвящена продолжению исследований по данной тематике.

Since then, he has played a major role in expanding the range of university-level education for plastics engineers in Austria while strengthening university-based research in the field of plastics technology.
С тех пор он посвящает основную часть своей деятельности дальнейшему совершенствованию университетской подготовки инженеров- полимерщиков в Австрии и развитию университетских исследований, посвященных полимерным технологиям.

The Consortium is actively promoting the development of the university-based space monitoring centers networks and supports the basic directions of their activities.
Консорциум активно содействует развитию университетской сети центров космического мониторинга( ЦКМ) и поддерживает основные направления их деятельности.

The steering committee is a tripartite body with 19 members: eight representatives from Government ministries and agencies, eight from battered women's associations and help centres, and three from university-based research groups. It was officially launched on 23 March 2006.
Трехсторонний руководящий комитет( который включает 19 членов: 8 представителей департаментов различных министерств, 8 представителей организаций и центров консультирования женщин, ставших жертвами насилия, и 3 представителя исследовательских групп университетов) был учрежден и официально приступил к работе 23 марта 2006 года.

Basic-level seminars, mainly given by lecturers from the university-based Norwegian Centre for Human Rights, are arranged on a regular basis.
На регулярной основе организуются семинары базового уровня подготовки, которые преимущественно проводят лекторы созданного на базе университета Норвежского центра по правам человека.

RISE will support university-based research and training networks in the sciences in sub-Saharan Africa, with the goal of staffing universities in Africa with well-prepared Ph.D.s.
РИНО будет оказывать поддержку университетским исследованиям и учебным сетям в научных дисциплинах стран Африки, расположенных к югу от Сахары, в деле укомплектования штатов университетов Африки высококвалифицированными докторами наук.

Its mandate is to build bridges between community-based and university-based research and to make the links between research, action and social change.
Его миссия заключается в наведении мостов между общественными и университетскими исследованиями и обеспечении взаимосвязи между научными изысканиями, действиями и социальными изменениями.

After visiting 21 university-based medical institutions, the decision was made to build their first pediatric burn hospital on the campus of the University of Texas Medical Branch in Galveston, Texas.
Посетив 21 университетское медицинское учреждение, было принято решение о создании своей первой педиатрической больницы для ожогов в университетском городке Медицинского отделения Университета Техаса в Галвестоне, штат Техас.

The organization's mandate is to build bridges between community-based and university-based research and links between research, action and social change.
Миссия организации заключается в наведении мостов между общественными и университетскими исследованиями и обеспечении увязки проводимых исследований с принимаемыми мерами и изменениями, происходящими в обществе.

Advisory Board member of this university-based initiative designed to convene and gather lessons from victims, perpetrators and bystanders who have managed to coexist in the aftermath of gross violations of human rights.
Член консультативного совета этой общеуниверситетской инициативы, имеющей своей целью проведение встреч для извлечения необходимых уроков с жертвами нарушений, их преступниками и свидетелями, которые смогли сосуществовать в период после грубых нарушений прав человека.

Several working groups of the General Assembly are discussing various aspects of the necessary reforms and a large number of research teams, university-based groups and non-governmental organizations are submitting proposals for reforms.
Несколько рабочих групп Генеральной Ассамблеи обсуждают различные аспекты необходимых реформ, а многочисленные исследовательские коллективы, группы при университетах и неправительственные организации представляют свои предложения по реформам.

As the co-founders and directors of the largest university-based cross-cultural dialogue program in the United States, we have been having dialogues about race relations for the past twenty-five years.
Как со- основатели и директоры самой крупной университетской программы построения межкультурного диалога, профессор Сэмюэль Ричардс и профессор Лори Малви ведут диалог о расовых отношениях на протяжении последних 25 лет.