What is the translation of " UPPER FRAME " in Russian?

• верхней рамы
• верхней рамкой
• верхняя рама
• верхней раме

Examples of using Upper frame in English and their translations into Russian

Upper frame richly.
Верхняя рама украшена.

The platen is fixed to the upper frame.
Неподвижная плита соединена с верхним каркасом.

The design of the upper frame enables tipping the load box back.
Конструкция крепления верхней рамы позволяет опрокидывать грузовую платформу назад.

Any kind of accessories are mountable on the upper frame using 1/4 screws.
Присутствует возможность крепления любых аксессуаров на верхнюю рамку винтами 1/ 4.

Upper frame is mounted to hitching assembly using ball-and-socket joint 10.
Верхняя рама крепится к системе сцепления при помощи шарового шарнира 10.

To do so, click the corresponding button on the upper frame of the platform.
Сделать это можно путем нажатия на соответствующую кнопку в верхнем фрейме терминала.

The upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts.
Верхняя рама прижимается к нижней по меньшей мере восемью болтами.

The test piece is held in place by the upper frame, the mass of which is 3 kg.
Испытательный элемент удерживается на месте верхней рамой, масса которой составляет 3 кг.

Light unit on the upper frame of the sera reptil terra biotop 60 instead of the gauze frame..
Освещение блок вместо мелкоячеистой проволочной сетки на верхней раме sera reptil терра биотоп 60.

The serial number and data plate are on the beam of the trailer's upper frame Fig. 1.1.
Заводской щиток и заводской номер размещаются на лобовом брусе верхней рамы- рисунок 1. 1.

The test piece is held in place by the upper frame, the mass of which is about 3 kg.
Испытываемое стекло удерживается на месте верхней рамой, масса которой составляет приблизительно 3 кг.

The upper frame part is attached on the top end of the vertical frame elements and fastened.
Верхняя часть рамы крепится к верхнему углу вертикальных элементов рамы..

The fixed platen is fastened to the upper frame, while the other four platens can move.
Неподвижная плита жестко соединена с верхним рамным каркасом, в то время как четыре другие плиты остаются подвижными.

Each vertical element consists of 4 MP vertical stringers connected to each other by a lower and upper frame.
Каждый вертикальный элемент состоит из 4 стоек МP, соединенных между собой нижним и верхним помостом.

The projection surface gets unfolded, hooked immediately onto the upper frame part and gently moved till the opposite corner.
Проекционная поверхность разворачивается, крепится сразу к верхней части рамы и мягко двигается до противоположного угла.

Opening of the rear side walls takes place by delivering the oil to the cylinders placed at the rear part of the upper frame.
Открытие задних боковых бортов происходит при подаче масла в гидроцилиндры, размещенные в задней части верхней рамы.

Trailer's load box consists of: upper frame(1)- figure(3.3A) with welded steel platform, side walls(2) complete set of side extensions 3.
Грузовая платформа прицепа состоит из: верхней рамы( 1)- рисунок( 3. 3A) с приваренным к ней стальным настилом, бортов( 2) и комплекта надставок 3.

Tyre pressure values are specified in information decal, placed on wheel or on upper frame above manure spreader wheel.
Величина давления в шинах указывается на информационной наклейке на колесном диске или на верхней раме над колесом разбрасывателя.

Once the mat is inserted into the upper frame, it filters out coarse dust and dirt particles and only the fine dust enters the Atmos Comfort Box.
После установки прокладки в верхней раме она фильтрует грубые частицы пыли и грязи, в результате чего в Atmos Comfort попадает только мелкая пыль.

Specify coordinates of the left upper corner with date/time relatively the left upper frame corner in pixels.
Задайте координаты левого верхнего угла поля с датой/ временем относительно левого верхнего угла кадра в пикселах.

Trailer's load box consists of: upper frame(1)- figure(3.2) with welded steel floor, side walls(2) front side(3) and rear side 4.
Грузовая платформа прицепа состоит из: верхней рамы( 1)- рисунок( 3. 2) с приваренным к ней стальным настилом, боковых бортов( 2), переднего борта( 3) и заднего борта 4.

Specify coordinates(3) of the left upper corner of field with text relatively to left upper frame corner in pixels.
Задайте координаты( 3) левого верхнего угла поля с текстом относительно левого верхнего угла кадра в пикселах.

CHART_WINDOW_YDISTANCE defines the distance in pixels between the upper frame of the indicator subwindow and the upper frame of the chart's main window.
CHART_ WINDOW_ YDISTANCE- определяет дистанцию в пикселях между верхней рамкой подокна индикатора и верхней рамкой главного окна графика.

The rear wall(5) is mounted in the rear stake locks and is locked by means of securing hooks located in the rear part of the upper frame.
Задний борт( 5) крепится в замках на задних бортовых стойках и блокируется при помощи зацепов, размещенных в задней части верхней рамы.

Upper frame is mounted on the lower frame and articulated sockets secured with pins, which are pivot points when tipping the load box.
Верхняя рама осажена на нижней раме в шарнирных гнездах, заблокированных болтами, которые являются точкой вращения при опрокидывании платформы прицепа.

In the lower part they are locked using bolting hooks placed in the left and right longitudinal beam and also in the rear upper frame beam.
В нижней части борта блокируются при помощи запорных крюков, закрепленных на левом и правом лонжероне и на задней поперечине верхней рамы.

This machine includes frame, feed mechanism which installed in the upper frame, and slot mechanism installed at the bottom of feed mechanism.
Эта машина включает в себя раму, механизм подачи, который установлен в верхней рамы, и механизм слот, установленный в нижней части механизма подачи.

Set up the upper frame(make sure that the top lath's dowel is on the right corner, and the transparent panel is facing you)(see Fig. 7), adjust the inconsistencies by hand, and fix the frame with four screws in the corners.
Переверните конструкцию, чтобы она стояла на колесах, установите верхнюю рамку( при этом следите, чтобы шип- предохранитель верхней планки был в правом углу, а прозрачная панель смотрела на Вас)( см. рис. 7), подбейте рукой нестыковки и закрепите рамку четырьмя шурупами по углам.

All standard components of the MP scaffolding system are used, combined with lower and upper frames and adjusting screws.
Для выполнения данных опорных конструкций с высокими нагрузками используются все стандартные компоненты лесов МP в сочетании с нижними и верхними помостами и регулировочными болтами.

CHART_WINDOW_YDISTANCE The distance between the upper frame of the indicator subwindow and the upper frame of the main chart window, along the vertical Y axis, in pixels.
CHART_ WINDOW_ YDISTANCE Дистанция в пикселях по вертикальной оси Y между верхней рамкой подокна индикатора и верхней рамкой главного окна графика.