What is the translation of " USE OF ADVANCED TECHNOLOGY " in Russian?

• использования передовых технологий
• применению передовых технологий
• использование передовых технологий

Examples of using Use of advanced technology in English and their translations into Russian

Sustainable development depended on the efficient use of advanced technology.
Устойчивое развитие зависит от эффективного использования передовой технологии.

Teacher training in the use of advanced technology for practical and educational purposes.
Обучение учителей использованию продвинутых технологий для практических и учебных целей.

Accelerating the development, adaptation, diffusion and use of advanced technology;
Ускорение развития, адаптации, распространения и использования передовых технологий;

Training programs on the use of advanced technology and experience(focus on the practical activities, basic and special courses).
Обучающие программы по применению передовых технологий и опыта( фокус на практические мероприятия, базовый и специальные курсы).

They are made in the best tradition of the brand with the use of advanced technology.
Выполнены в лучших традициях бренда с использованием передовых технологий.

Promote use of advanced technology, modern equipment, learn new trends in the dairy industry, introduces new products;
Внедрять и использовать прогрессивные технологии, современное оборудование, осваивать новые направления в молочной промышленности, внедрять в производство новые виды продукции;

In that connection, Bangladesh supported the increasing use of advanced technology.
В этой связи Бангладеш с одобрением отмечает все более активное использование современной технологии.

Lightweight elegance: the use of advanced technology for processing shell elegant, compact shape Brisk mobile products to meet the current ultra-lightweight, portable design.
Легкая элегантность: использование передовых технологий для обработки корпуса элегантные, компактные формы Brisk мобильных продуктов для удовлетворения текущих ультра- легкий, портативный дизайн.

You might know how bridges are built today with the use of advanced technology and different special machines.
Вы, наверное, знаете, как строятся мосты сейчас при помощи современной техники и новых технологий.

At the sixteenth Meeting of States Parties, the Director of the Division addressed issues related to the use of advanced technology.
На шестнадцатом совещании государств- участников Директор Отдела затронул вопросы, касающиеся использования новейших технологий.

However, there is no clear link between the use of advanced technology and the changes in the staffing levels.
Однако нет четкой зависимости между применением современных технологий и изменениями в численности персонала.

It will take time to release the truth about your Governments involvement with the Greys, and their use of advanced technology given to them.
Потребуется время, чтобы открыть правду о взаимодействии ваших правительств с Серыми и об использовании предоставленных ими передовых технологий.

Support was expressed for the Organization's use of advanced technology in producing and disseminating publications in a cost-effective manner, in particular for its Internet site.
Была поддержана практика использования Организацией передовых технологий при подготовке и распространении публикаций на эффективной с точки зрения затрат основе, особенно через систему Интернет.

The answer lay in their commitment to such matters as the ongoing development of education and training and greater use of advanced technology across the board.
Решение проблемы лежит в их приверженности обязательствам в таких областях, как непрерывное развитие образования и подготовки кадров и более широкое использование передовых технологий во всех областях.

The use of advanced technology in ASYCUDA(Automated Systems for Customs Data), developed by UNCTAD and now in use in nearly 65 countries for such systems, was demonstrated.
Было также продемонстрировано использование передовой технологии в АСОТД( автоматизированная система обработки таможенных данных), которая была создана ЮНКТАД и в настоящее время применяется для таких систем примерно в 65 странах.

It was based upon an operational concept enabling efficient use of advanced technology, complying with operators' and customers' requirements.
Проект базировался на оперативной концепции, предусматривающей эффективное использование передовых технологий в соответствии с потребностями перевозчиков и клиентов.

Through the use of advanced technology, the Department of Immigration and Aliens of the Ministry of the Interior strictly monitors the issuance of identity and travel documents.
Управление по делам иммиграции и иностранцев министерства внутренних дел обеспечивает путем применения передовых технологий жесткий контроль за выдачей удостоверений личности и проездных документов.

The Criminal Code lacks any modern provisions to prevent the use of advanced technology to tap telephones and take intrusive photographs.
В Уголовном кодексе отсутствуют современные положения, направленные на предотвращение использования передовой технологии для подслушивания телефонов и скрытого фотографирования.

To achieve more savings, consideration might be given to less reliance on labour-intensive verification through:(i) a"progressive tiered approach" to verification; and(ii) the use of advanced technology.
В целях достижения большей экономии можно было бы изучить вопрос о снижении частотности использования трудоемких видов контроля посредством: i внедрения" многоступенчатого подхода" к контролю; и ii применения передовой технологии.

The Board determines and promulgates policies, standards and procedures relating to the acquisition and use of advanced technology, including selection criteria and applications development.
Совет определяет политику, устанавливает стандарты и процедуры в области приобретения и применения современной техники, включая выбор соответствующих критериев и разработку форм применения технических средств.

However, the use of advanced technology, as well as improved management and increased productivity, had largely enabled the Secretariat to cope with the growth in demand for language and documentation services.
Однако применение передовой техники, а также совершенствование методов управления и повышение производительности во многом позволили Секретариату удовлетворить растущий спрос на услуги лингвистических служб и служб обработки документации.

Efforts must therefore be made at the international level to expand production through the cultivation of larger areas and the use of advanced technology to increase yields and to combat desertification in vulnerable areas.
Поэтому необходимо приложить усилия на международном уровне для расширения производства за счет возделывания боле обширных земельных площадей и использования передовых технологий для расширения производства, а также для борьбы с опустыниванием в уязвимых районах.

The examples below provide indications of traffickers' use of advanced technology for their operations, often in regions where even basic communications and detection equipment is lacking on the law enforcement side.
Представленные ниже примеры свидетельствуют о том, что торговцы наркотиками используют передовую технику в своих операциях, часто осуществляемых в регионах, где правоохранительные органы не располагают даже элементарными средствами связи и оборудованием для обнаружения наркотиков.

Growing attention is paid to ensuring the integrity of all individuals as human beings, not only against the State, but against abuses of civil and political rights in general which are caused by the use of advanced technology, for instance.
Растущее внимание уделяется защите граждан от любых посягательств на личную неприкосновенность со стороны государства, а также их защите от нарушений гражданских и политических прав в результате, к примеру, применения передовых технологий.

Konashenkov made it clear that these were UAVs that made use of advanced technology, including navigation, control systems, and attack capabilities Russian Defense Ministry website, August 16, 2018.
Конашенков пояснил, что речь идет о летательных аппаратах, в устройстве которых применяются современные технологии, в том числе и системы ориентирования, управления и сброса боеприпасов сайт телеканала" Звезда", принадлежащего министерству обороны России, 16 августа 2018 г.

Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard:«Developed Asian markets are very attractive for the PR industry participants, cause they demonstrate actively growing demand of local companies in promotion and use of advanced technology to realize their goals.
Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard:« Развитые азиатские рынки, где активно растет потребность местных компаний в собственном продвижении и используются передовые технологии для этого, весьма привлекательны для участников PR отрасли.

The Director addressed issues related to the use of advanced technology and to the volume and confidential nature of data, in the light of which some of the proposed solutions might be too expensive, impractical and unable to substitute for personal interaction and discussion among the members during their meetings in New York.
Директор также затронул вопросы, связанные с использованием передовой технологии, и объемом и конфиденциальным характером данных, в свете чего некоторые из предложенных решений могли бы быть слишком дорогостоящими, нерациональными и неспособными заменить личные контакты и обсуждения между членами во время их совещаний в Нью-Йорке.

While disseminating information about the Court through traditional methods is to be welcomed and further encouraged, my delegation believes that the use of advanced technology in enhancing public awareness about the Court and its activities should be improved.
Хотя распространение информации о Суде через традиционные средства надо приветствовать и поощрять далее, моя делегация считает, что использование передовой технологии для улучшения информированности общественности о Суде и его мероприятиях должно расширяться.

With regard to the management of change, to which the Secretary-General refers, we support the use of advanced technology as long as it does not harm those whom it is intended to benefit or its users, and particularly as long as it does not penalize those countries that, because of their lower degree of technological development, are unable to gain anything from its use..
Что касается управления процессом перемен, о котором говорит Генеральный секретарь в своем докладе, то мы выступаем за использование передовых технологий при условии, что они не будут приносить вреда тем, кому они должны служить, и в особенности, если при этом не будут страдать страны, которые в силу своего низкого уровня технического развития, не смогут извлекать пользу из их применения.

The increasing complexity of peacekeeping operations and the deployment of peacekeepers in high-threat environments required the United Nations to make the best possible use of advanced technology, particularly in the areas of communications and surveillance.
Все усложняющийся характер операций по поддержанию мира и развертывание сил по поддержанию мира в условиях повышенной опасности требуют от Организации Объединенных Наций максимально широкого использования передовых технологий, в частности в области коммуникаций и контроля.