What is the translation of " USE OF ALL FORMS " in Russian?

• применение всех форм
• использование всех форм
• применения всех форм

Examples of using Use of all forms in English and their translations into Russian

Characterized by confidence in the use of all forms of language;
Отличается уверенностью в использовании всех языковых форм;

Use of all forms of powdered asbestos was very extensive in North America andEuropewhen skyscrapers were being built in the 1950s and 1960s.
Использование всех форм порошкообразного асбеста было весьма распространенным в Северной Америке и Европе при строительстве небоскребов в 1950- е и 1960- е годы.

This includes the production, dissemination, and use of all forms of information, regardless of its form or origin.
Инфометрия охватывает производство, передачу и использование всех форм информации, независимо от ее происхождения.

The World Solar Programme 1996-2005 embodies an important step forward in encouraging the wider use of all forms of renewable energy.
Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы является важным шагом в деле поощрения более широкого использования всех форм возобновляемой энергии.

The School Act prohibits the use of all forms of corporal punishment and penalties in upbringing and education.
Закон о школе запрещает применение любых форм телесных наказаний в процессе воспитания и обучения детей.

Its mandate promotes the widespread and increased adoption and sustainable use of all forms of renewable energy.
Его мандат предусматривает оказание содействия более широкому внедрению и неистощительному применению всех видов возобновляемых источников энергии.

Publicly and unambiguously condemn the use of all forms of torture, referring in particular to law enforcement officers, military forces and prison staff.
Публично и недвусмысленно осудить применение всех форм пыток, обращаясь, в частности, к сотрудникам правоохранительных органов, вооруженным силам и.

Safe removal of asbestos and disposal of asbestoscontaining waste are still challenges in countries that banned the use of all forms of asbestos.
Безопасная ликвидация асбеста и уничтожение асбестосодержащих отходов по-прежнему являются актуальными проблемами в странах, запретивших использование всех видов асбеста.

The use of all forms of coercive measures violates the principle of international cooperation, and constitutes a barrier to mutually advantageous cooperation between countries;
Применение любых форм принудительных мер нарушает принцип международного сотрудничества и препятствует взаимовыгодному сотрудничеству между странами;

WHO and the International Labour Organization consider the most efficient way to eliminate asbestos-related diseases to be stopping the use of all forms of asbestos.
Согласно ВОЗ и Международной организации труда, наиболее эффективным способом искоренения асбестообусловленных заболеваний является прекращение использования всех видов асбеста.

Article 38 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran explicitly forbids the use of all forms of torture for the purpose of extracting confessions or acquiring information.
Статья 38 Конституции Исламской Республики Иран прямо запрещает применение любых форм пыток для получения информации или признательных показаний.

The objective is to make the use of all forms of capital(including human capital) to achieve rapid, more equitable economic growth while reducing impacts on the environment.
Задача заключается в том, чтобы использовать все формы капитала( включая людской капитал) в целях достижения быстрого, более равноправного экономического роста при уменьшении воздействия на окружающую среду.

In July 2010, the Parliament passed Law No. 2010-40, amending article 319 of the Penal Code and prohibiting the use of all forms of corporal punishment in child-rearing.
В июле 2010 года парламент принял закон№ 2010- 40, вносящий изменения в статью 319 Уголовного кодекса и запрещающий использовать любые формы телесных наказаний при воспитании детей.

Islam, the source of law, outlawed the use of all forms of violence against persons, and dealt effectively with violations of that legal, religious and moral tenet.
Ислам, являющийся источником права, запрещает использование всех форм насилия в отношении людей и является эффективным средством борьбы с нарушением этой правовой, религиозной и моральной нормы.

Noting the work of the International Renewable Energy Agency, which aims at promoting the diffusion and sustainable use of all forms of renewable energy.
Отмечая работу Международного агентства по возобновляемым источникам энергии, которое предназначено для содействия распространению и рациональному использованию всех видов возобновляемых источников энергии.

The objective is to make the use of all forms of capital(including human capital) to achieve rapid, more equitable economic growth while reducing impact on the environment.
Цель заключается в том, чтобы использовать все формы капитала( включая людской капитал) для обеспечения быстрого и более справедливого экономического роста наряду с уменьшением воздействия на окружающую среду.

Noting with appreciation the establishment of the International Renewable Energy Agency, which aims at promoting the diffusion and sustainable use of all forms of renewable energy.
С удовлетворением отмечая создание Международного агентства по возобновляемым источникам энергии, цели которого заключаются в содействии распространению и рациональному использованию всех видов возобновляемых источников энергии.

Decriminalize the supply and use of all forms of contraception and voluntary sterilization for fertility control and remove requirements for spousal and/or parental consent;
Отменить уголовную ответственность за предоставление и использование всех форм контрацепции и добровольной стерилизации для контроля над рождаемостью и упразднить требования о согласии супругов и/ или родителей;

Noting with appreciation the work of the International Renewable Energy Agency, which is aimed at promoting the widespread and increased adoption and sustainable use of all forms of renewable energy.
С признательностью отмечая работу Международного агентства по возобновляемым источникам энергии, которая направлена на содействие более широкому и активному внедрению и устойчивому использованию всех видов возобновляемых источников энергии.

A wide spectrum of practices exists in the Region, from banning the use of all forms of asbestos more than 20 years ago to still using or even producing it.
Спектр практики по отношению к асбесту в Регионе довольно широк: некоторые страны ввели полный запрет на использование всех видов асбеста еще 20 лет назад, в то время как другие продолжают использовать и даже производить его.

To effectively prohibit the use of all forms of violence, including intimidation and threats of violence, strip searches, sleep deprivation and other coercive interrogation methods, in order to obtain information, extract confessions, coerce a child into acting as an informant or agent for the police, or engage the child in activities against his or her will;
Эффективно запретить использование всех форм насилия, включая запугивание и угрозы применения насилия, обыски с раздеванием, лишение сна и другие принудительные методы допроса, с целью получить информацию, добиться признания, принудить ребенка к выполнению функций информатора или агента полиции или вовлечь ребенка в ту или иную деятельность вопреки его или ее воле;

Furthermore, the Committee recommends that the State party, in line with developments in other European countries, take legislative measures to prohibit the use of all forms of mental and physical violence against children, including corporal punishment, within the family.
Далее Комитет рекомендует государству- участнику, действуя в едином русле с другими европейскими странами, принять законодательные меры по запрещению применения всех форм психического и физического насилия в отношении детей, включая телесные наказания в семье.

CAT remained concerned with the extended use of all forms of administrative detention and with the failure to investigate allegations of torture and other ill-treatment in"re-education through labour.
КПП попрежнему был обеспокоен широким использованием всех форм административного задержания и непроведением расследований утверждений о случаях пыток и других видов жестокого обращения при" трудовом перевоспитании" 57.

The International Renewable Energy Agency(IRENA) is an intergovernmental organization mandated to promote the widespread and increased adoption and sustainable use of all forms of renewable energy, including the ocean's wave, tidal and thermal energies.
Международное агентство по возобновляемым источникам энергии( МАВИЭ)-- межправительственная организация, мандат которой заключается в поощрении более активного и повсеместного внедрения и неистощительного использования любых форм возобновляемой энергии, включая энергию волн и приливов и отливов и тепловую энергию океана.

Banned- The placing on the market and use of all forms of asbestos, including chrysotile, and products containing these fibres added intentionally, is prohibited, with one limited exception in the case of chrysotile.
Поставка на рынок и использование всех видов асбеста, включая хризотил, а также продукции, в состав которой специально включены волокна этого вещества, запрещены за одним частичным исключением, касающимся хризотила.

In the light of its general comment No. 8(2008) on the right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment, the Committee urges the State party to prohibit in law the use of all forms of corporal punishment in all settings, in particular in the home and foster care, and provide for enforcement mechanisms under its legislation, including providing appropriate sanctions in cases of violation.
В свете своего замечания общего порядка№ 8( 2006) о праве ребенка на защиту от телесных наказаний и других жестоких или унижающих достоинство видов наказания Комитет настоятельно призывает государство- участник запретить в законодательном порядке применение всех форм телесного наказания в каких бы то ни было условиях, в частности в семьях и системе альтернативного попечения, и предусмотреть в соответствии с его законодательством механизмы обеспечения соблюдения закона, включая соответствующие санкции в случаях нарушений.

Despite a constitutional prohibition on the use of all forms of torture for the purpose of extracting confession or acquiring information, reports continue to be received about torture and cruel, inhuman or degrading treatment taking place in various places of detention.
Несмотря на содержащийся в Конституции запрет на применение любых форм пыток с целью добиться признания или получить информацию, по-прежнему поступают сообщения о пытках и жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении, имеющих место в различных местах содержания под стражей.

In the light of its general comment No. 8(2006) on the right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment, the Committee urges the State party to implement the prohibition on the use of all forms of corporal punishment in all settings, in particular in the home, schools and public care institutions, and provide for enforcement mechanisms under its legislation, including appropriate sanctions in cases of violation.
В свете своего замечания общего порядка№ 8( 2006 год) о праве ребенка на защиту от телесных наказаний и других жестоких или унижающих достоинство видов наказания Комитет настоятельно призывает государство- участник применять на практике законодательный запрет на применение всех форм телесного наказания в каких бы то ни было условиях, в частности в семьях, школах и учреждениях по уходу, и предусмотреть в соответствии с его законодательством механизмы обеспечения соблюдения закона, включая соответствующие санкции в случаях нарушений.

IRENA promotes the widespread adoption and sustainable use of all forms of renewable energy, including bioenergy, geothermal, hydropower, ocean, solar and wind energy in the pursuit of sustainable development, energy access, energy security and low-carbon economic growth and prosperity.
МАВИЭ способствует широкому распространению и устойчивому использованию всех видов возобновляемых источников энергии, в том числе биоэнергетики, геотермальной, гидроэнергии, энергии океана, солнечной и ветровой энергии в целях обеспечения устойчивого развития, доступа к энергии, энергетической безопасности и низкоуглеродного экономического роста и процветания.

In their comments on the Secretary-General's report, the authorities stated that the Constitution of the Islamic Republic of Iran forbids the use of all forms of torture for the purpose of extracting confession or acquiring information and that the Islamic Penal Code and the Code on citizen's rights provide for acts of torture to be punished.
В своих замечаниях по докладу Генерального секретаря власти заявили, что Конституция Исламской Республики Иран запрещает применение всех форм пыток с целью добиться признания или получить информацию и что Исламский уголовный кодекс и Кодекс прав граждан предусматривают наказуемость истязаний.