What is the translation of " USE OF CODES " in Russian?

• использование кодов
• использование кодексов

Examples of using Use of codes in English and their translations into Russian

Use of codes in UNECE Standards.
Использование кодов в стандартах ЕЭК ООН.

Classification and coding of information, use of codes in documents.
Классифицирование и кодирование информации, использование кодов в документах.

Use of codes for Units of Measure.
Использование кодов для единиц измерения.

National practices in allowing the use of codes differed from country to country.
Национальная практика использования кодов является различной в зависимости от страны.

Use of codes for modes of transport.
Использование кодов для обозначения видов транспорта.

The Tribunal may use all appropriate means of communications and make use of codes for its official communications.
Трибунал может использовать все соответствующие средства связи и пользоваться в своих официальных сообщениях шифрами.

Use of codes for the Identification of ships.
Использование опознавательных кодов судов.

The Tribunal may use all appropriate means of communication and make use of codes or cipher for its official communications or correspondence.
Трибунал может использовать все соответствующие средства связи и пользоваться в своих официальных сообщениях и корреспонденции кодами или шифрами.

Use of codes on packages INF.3, Informal document.
Использование кодов на упаковках INF. 3, неофициальный документ.

In principle such procedures will help to address deficiencies such as missing codes, or inconsistent use of codes for identical items.
В принципе установление таких процедур поможет устранить такие недостатки, как отсутствие кодов или неединообразное использование кодов для одинаковых наименований товаров.

Use of codes for dates, times, periods of time.
Использование кодов для представления дат, времени и периодов.

The exchange of computerized data without direct human interference between the RIS users and the RIS services is facilitated by the use of codes and references.
Обмен электронными данными без прямого вмешательства людей между пользователями РИС и службами РИС облегчается за счет использования кодов и справочных данных.

Use of codes marks in UNECE Standards- possibility of internationally harmonized marks.
Использование кодовых обозначений в стандартах ЕЭК ООН возможности согласования обозначений на международном уровне.

Is your country encouraging the development, update and use of codes of conduct, guidelines and best practices or standards as provided in Article 20?
Поощряет ли ваша страна разработку, обновление и использование кодексов поведения, руководящих указаний и передовых методов и/ или стандартов, как это предусмотрено статьей 20?

The use of codes of conduct for professionals, such as the ones developed by UNESCO and the International Council of Museums was an important preventive measure.
Важной мерой предупреждения является использование профессиональных кодексов поведения, например кодексов, разработанных ЮНЕСКО и Международным советом музеев.

In any case, where bilateral agreements covering the use of codes in this field are in effect, the code must conform to the structured format of this field.
Во всех случаях, когда использование кодов в этом поле регулируется двусторонними соглашениями, такие коды должны соответствовать структуре данного поля.

The Working Party asked the Specialized Section on Fresh Fruit and Vegetables to consider, at its May 2012 session, the Glossary of terms and the issue of the use of codes on packages.
Рабочая группа просила Специализированную сессию по свежим фруктам и овощам рассмотреть на ее майской сессии 2012 года глоссарий терминов и вопрос об использовании кодов на упаковках.

And“authentication, storage and use of codes in EDI messages”./ Reports by Member States and EFTA countries, vol. II, III/2137/95.
И" Удостоверение подлинности, хранение и использование кодов в сообщениях ЭДИ" Доклады государств- членов и стран ЕАСТ, том II, III/ 2137/ 95.

Ensure adherence to safety, health, environment and child labour laws in producer countries and promote the use of codes of conduct in implementing sustainable development initiatives.
Обеспечение соблюдения законов в отношении безопасности, охраны здоровья, окружающей среды и детского труда в странах- производителях и поощрение применения кодексов поведения при осуществлении инициатив в области устойчивого развития.

While the use of codes of conduct is common, there are also other initiatives which address specific contractual relations either among businesses or between businesses and the government.
Хотя использование кодексов поведения является общепринятой практикой, существуют также и другие инициативы, касающиеся конкретных договорных отношений либо между предприятиями, либо между предприятиями и правительством.

This includes more precise and succinct phrasing of questions and answers, logical checking and ordering of replies to questions for respondents filling in census forms themselves and the use of codes to identify people, premises and addresses.
Более конкретное и лаконичное формулирование вопросов и ответов на них, логический контроль и увязку ответов на вопросы при самозаполнении переписных вопросников, использование кодов идентификации человека, помещения, адреса.

Training of managerial staff of enterprises on the use of codes of practice regarding the enforcement of equal pay and on the use of job evaluation tools.
Подготовка управленческих сотрудников предприятий по вопросам использования кодексов практики в отношении обеспечения соблюдения принципа равной оплаты и использования методов оценки работы;

The use of codes of ethics and editorial guidelines in media outlets was not guaranteed in practice and especially with the ownership of the media concentrated in the Government.
Использование этических кодексов и редакторских руководящих указаний в информационных агентствах на практике не гарантируется, в частности потому, что права собственности на средства массовой информации сосредоточены в руках правительства.

Training of managerial staff of enterprises, trade unions and employers associations on the use of codes of practice regarding the enforcement of equal pay and the use of job evaluation tools.
Подготовку работников руководящего звена предприятий, активистов профсоюзов и ассоциаций лиц наемного труда по вопросам применения кодексов практики, касающихся обеспечения соблюдения принципа равной оплаты и использования инструментов оценки выполняемой работы;

Those technologies included the use of codes or“passwords”, or biometrical identification devices, and might coexist with a system of digital signatures based on a public-key infrastructure.
К числу таких технологий относится использование кодов или" паролей", или биометрических идентификационных механизмов, причем эти технологии могут использоваться одновременно с системой подписей в цифровой форме на базе инфраструктуры для использования публичных ключей.

In an electronic environment the distinction between an original and a copy is an artificial one.“If a message is transmitted from one computer to another, the bit string which might be called the original, and the one which is the copy cannot be distinguished.” TEDIS, Phase II,“Report on Authentication, Storage and Use of Codes in EDI Messages”, vol. 1, 1995, p. 10.
В электронной среде проведение различий между подлинником и копией носит искусственный характер." При передаче сообщения с одного компьютера на другой невозможно провести различие между битовой строкой, которая может называться подлинником, и ее копией" TEDIS, Phase II," Report on Authentication, Storage and Use of Codes in EDI Messages", vol. 1, 1995, p. 10.

This includes the investigation of information representations in both natural and artificial systems, the use of codes for efficient message transmission, and the study of information processing devices and techniques such as computers and their programming systems.
Это включает в себя исследование представления информации в естественных и искусственных системах, использование кодов для эффективной передачи сообщения, и изучение устройства переработки информации и технологий, таких как компьютеры и их систем программирования.

The use of codes for businesses is not always so easy as different keepers of registers, such as statistical bodies, tax authorities or the National Board of Survey, define a registered unit, e.g. a farm, differently from each other.
Применение кодов для регистрации предприятий не всегда является столь простой задачей, поскольку различные органы, отвечающие за ведение регистров, такие, как статистические организации, налоговые службы или Национальный совет по проведению обследований, поразному определяют регистрируемую единицу, например хозяйство.

A revised coding system for programme expenditures introduced in 2006 is believed to have led to understatement of estimated assistance in the area of HIV/AIDS and children, due in part to lack of experience in the use of codes and to attribution of some AIDS-related expenditures in other focus areas.
В результате введения в действие в 2006 году измененной системы кодирования расходов по программам оказались заниженными сметные потребности на оказание помощи детям, затронутым проблемой ВИЧ/ СПИДа, что было в какой-то мере обусловлено недостатком опыта в применении кодов, а также тем, что часть расходов на борьбу со СПИДом была отнесена к расходам в других приоритетных областях деятельности.

It acknowledged a preliminary range of options which parties and other States, individually or in cooperation, could utilize for the protection of deep seabed genetic resources beyond national jurisdiction, including:(a) the use of codes of conduct, guidelines and principles; and(b) reduction and management of threats, including through permits and environmental impact assessments, establishment of marine protected areas and prohibition of detrimental and destructive practices in vulnerable areas.
Она приняла к сведению наличие предварительного набора возможных вариантов, которые стороны и другие государства могут использовать по отдельности или совместно для защиты глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции и которые могут включать в себя: а использование кодексов поведения, руководств и принципов; и b уменьшение и регулирование угроз посредством, в частности, выдачи разрешений и проведения оценок экологических последствий; установления морских охраняемых районов и введения запрета на осуществление пагубных и разрушительных акций в уязвимых районах.