What is the translation of " USE OF MICRODATA " in Russian?

• использование микроданных
• использования микроданных

Examples of using Use of microdata in English and their translations into Russian

Ii. use of microdata.
Ii. использование микроданных.

Session I: Overview and use of microdata.
Заседание I: Обзор и использование микроданных.

To put it bluntly, all use of microdata, even when anonymised, might imply a threat to confidentiality.
Упрощенно говоря, любое использование микроданных, даже в обезличенном виде, может создавать угрозу конфиденциальности.

A still more cautious solution is to allow the use of microdata only by the NSI staff.
Еще одним, более осторожным решением является разрешение использования микроданных только сотрудниками НСИ.

The main challenge for statistical offices is to strike a balance between the confidentiality protection and an increased use of microdata.
Главной проблемой в этой области является нахождение баланса между требованиями защиты конфиденциальности и более широкого использования микроданных.

If users are to make effective use of microdata, they must have access to the appropriate metadata.
Для эффективного использования микроданных пользователи должны иметь доступ к соответствующим метаданным.

Julia Lane(The Urban Institute and the US Census Bureau) will give a keynote speech on the Use of Microdata.
Джулиа Лейн( Институт градостроительства и Бюро переписей США) выступит с основным докладом на тему использования микроданных.

The Council has ordered two inquiries: one on the common use of microdata and one on technical cooperation in the production of statistics.
Совет заказал два обследования: одно об общем использовании микроданных и другое о техническом сотрудничестве в составлении статистических данных.

It might also be attractive to a growing number of NSIs as this solution allows a certain control of the use of microdata.
Они также могут становиться привлекательными для все большего числа НСИ, поскольку данное решение позволяет осуществлять определенный контроль за использованием микроданных.

There should be a legal or other arrangement to support use of microdata in order to increase public confidence in its appropriate use..
Необходимо разработать юридические или другие механизмы использования микроданных с целью повышения уверенности общественности в их надлежащем использовании..

Because of the sensibility of microdata and the possibility of re-identification, the NSIs in many countries do not allow an off-site use of microdata.
С учетом чувствительного характера микроданных и возможности идентификации НСИ во многих странах не разрешают использовать микроданные вне своих стен.

Many researchers can witness the importance of the use of microdata in analysing what the consequences of policy measures may be e.g. Erikson, p.2.
Многие исследователи могут подтвердить важность использования микроданных для анализа возможных последствий мер политики см., например, Erikson, p. 2.

This might also imply that other authorities such as the Data Inspection Agency have a final say regarding use of microdata on individuals.
Это может также предполагать, что другие ведомства, такие, как органы надзора по вопросам информации, могут обладать правом окончательного решения относительно использования микроданных о частных лицах.

Several countries reported that use of microdata samples is restricted to scientific and social research purposes only and may not be used commercially.
Ряд стран сообщили, что использование микроданных ограничивается целями научных и социологических исследований и что такие данные не могут использоваться в коммерческих целях.

A data initiative, which will sponsor and provide information about training and other activities to support the broader and better use of microdata in macro- and socio-economic research.
Информационная инициатива, в рамках которой будет осуществляться спонсорство и предоставление информации об учебных и иных мероприятиях в поддержку более широкого и эффективного применения микроданных в макро и социально-экономических исследованиях.

The use of microdata to produce estimates of disparities between groups of households consistent with SNA concepts and totals for the household sector;
Использование микроданных для проведения оценки различий между группами домашних хозяйств в соответствии с понятиями СНС и составления итоговых показателей по сектору домашних хозяйств;

The session was divided into the following four themes:(i) Overview and use of microdata;(ii) Data confidentiality;(iii) Legal aspects on microdata; and(iv) Access to microdata- issues, organisation and approaches.
Программа семинара состояла из четырех тем: i обзор и использование микроданных; ii конфиденциальность данных; iii правовые аспекты микроданных и iv доступ к микроданным вопросы, организация и подходы.

The main challenge to a National Statistical Institute(NSI) regarding statistical confidentiality and microdata is to strike a balance between the confidentiality protection and increased use of microdata.
Главной задачей национального статистического института( НСИ) в области конфиденциальности статистических данных и микроданных является отыскание и установление определенного баланса между требованиями защиты конфиденциальности и широкого использования микроданных.

For the NSIs, the increased use of microdata implies value added in form of better use of the data stored at the NSIs, and should also improve their legitimacy vis-à-vis respondents and the larger public.
Для НСИ расширенное использование микроданных предполагает прирост полезности за счет более эффективного использования данных, хранящихся в НСИ, что должно также содействовать укреплению их авторитета в глазах респондентов и общественности в целом.

The GDN Data Initiative will sponsor and provide information about training and other activities to support broader and better use of microdata in macro- and socio-economic research. http//www. gdnet. org/.
За счет Инциативы ГСП по вопросам данных будет осуществляться финансирование сбора и распространения информации об учебных и других мероприятиях с целью расширения и совершенствования использования микроданных в макро- и социально-экономических исследованиях. http// www. gdnet. org/.

Using OR's does not necessarily require the use of microdata: an attractive feature of logistic analysis is that it might also be applied on aggregated data on the condition that cumulative breakdowns of the dependent variable are available for all explaining variables.
Применение ОШ не обязательно требует использования микроданных: привлекательной особенностью логического анализа является то, что он может также применяться к агрегированным данным при условии того, что кумулятивные разбивки зависимых переменных имеются в наличии по всем пояснительным переменным.

As increased use of microdata implies improved possibility of providing better data to meet the needs of users, this balance lies at the heart of official statistics which should"… provide an indispensable element in the information system of a democratic society, serving the government, the economy and the public with data.
Поскольку широкое использование микроданных предполагает улучшенные возможности предоставления более качественных данных для удовлетворения потребностей пользователей, данный баланс приобретает центральное значение в системе официальной статистики, которая должна"… являться одним из необходимых элементов информационной системы демократического общества, обеспечивающей правительство, экономические круги и общественность данными.

This is inevitable, since the use of microdata services requires additional resources from Statistics Netherlands for using the technical facilities, for creating additional documentation, for advice on the use of the microdata and for checking the results of researchers on disclosure risks.
Это неизбежно, поскольку для оказания услуг в отношении микроданных Статистическому управлению требуются дополнительные ресурсы, в частности, для использования технических средств, для создания дополнительной документации, для предоставления консультационных услуг по вопросам использования микроданных и для проверки результатов исследований на предмет соблюдения конфиденциальности информации.

The uses of microdata should be transparent, and publicly available, again to increase public confidence that microdata is being used appropriately.
Виды использования микроданных должны быть транспарентными, а информация о них должна широко распространяться с целью повышения уверенности общественности в том, что микроданные используются надлежащим образом.

Using of microdata improves indexing, influences search results and the clickability of a site in search results due to the use of extended descriptions of pages in snippets.
Использование микроразметок улучшает индексацию, влияет на поисковую выдачу и кликабельность сайта в результатах поисковой выдачи за счет использования расширенных описаний страниц в сниппетах.

One major issue entwined in all use of all microdata is confidentiality.
Одним из основных вопросов, который неразрывно связан с использованием любых микроданных, является их конфиденциальность.

Be completely transparent about specific uses of microdata to avoid suspicions of misuse.
Обеспечить полную прозрачность в вопросах конкретного использования микроданных во избежание подозрений в злоупотреблениях.

This may include sampling records, procedures for ensuring confidentiality of the microdata, use of metadata, the role of the Internet, remote access practices and international cross-border access.
Эти вопросы могут включать в себя выборку данных, процедуры обеспечения конфиденциальности микроданных, использование метаданных, роль Интернета, практику удаленного доступа и международный трансграничный доступ.

If the use of the microdata is incompatible with statistical or analytical purposes, then microdata access should not be provided.
Если использование микроданных несовместимо со статистическими или аналитическими целями, то в этом случае доступ к микроданным не должен предоставляться.

These include the 1990 Census Public Use Microdata, and various iterations of the Current Population Survey.
К ним относятся предназначенные для общественного использования микроданные переписи 1990 года и различные статистические материалы текущих обследований населения.