What is the translation of " USE OF MODELS " in Russian?

• использование моделей
• применение моделей
• использования моделей

Examples of using Use of models in English and their translations into Russian

Use of models in monitoring and assessment.
Использование моделей при мониторинге и оценке.

Estimating indirect land-use change, therefore, requires the use of models.
Поэтому для оценки косвенного изменения характера землепользования требуется использование моделей.

But the use of models, taken from real life.
А использование моделей, взятых из реальной жизни.

This expected deliverable also directly addresses potential activity 9 concerning the use of models and scenarios.
Этот ожидаемый результат также напрямую касается потенциального мероприятия 9 в отношении применения моделей и сценариев.

Use of models and measurements in greenhouse gas inventories;
Использование моделей и измерений в кадастрах парниковых газов;

Several companies have resorted to the use of models of management and competence.
Некоторые компании прибегают к использованию моделей управления и компетентности.

The use of models William Ouchi for system analysis control in modern organizations.
Применение модели Уильяма Оучи для анализа системы контроля в современных организациях.

The collection and analysis of monitored data always includes some uncertainty, as does the construction and use of models.
При сборе и анализе данных мониторинга всегда присутствует элемент некоторой неопределенности, равно как и при построении и использовании моделей.

Normally the use of models was supplemented by expert opinions on possible developments in different sectors.
Обычно использование моделей дополнялось учетом мнений экспертов о возможных изменениях в различных секторах.

Using scientific and statistical methods, EMEP will evaluate the use of models also in areas with fewer monitoring stations.
На базе применения научных и статистических методов ЕМЕП также проведет оценку использования моделей в районах с низкой плотностью станций мониторинга.

The use of models to estimate exposures can be a useful approach for assessing potential risks to human health.
Применение моделей для оценки воздействия может быть полезным подходом в целях оценки потенциальных рисков для здоровья человека.

Input sessions should be shortened to allow for more interaction, e.g. case presentations, use of models and exercises.
Следует сократить вводные сессии, с тем чтобы оставить больше времени для интерактивного диалога, например изучения конкретного опыта, использования моделей и упражнений.

Some Parties mentioned the use of models, simple cost benefit analysis and/or the judgement of experts.
Ряд Сторон упомянули использование моделей, упрощенного анализа затратоэффективности и/ или экспертных оценок.

As the technologies that enable the consumer to understand emotions and become more perfect, the use of models of behavioral economics does not look strange.
По мере того как технологии, позволяющие понимать эмоции потребителя, становятся совершеннее, использование моделей поведенческой экономики уже не выглядит странным.

Some Parties mentioned the use of models(ARG, IDN, PHL, SLV), whereas others did not specify the methodology used..
Некоторые Стороны сообщили об использовании моделей( ARG, IDN, PHL, SLV), тогда как другие не конкретизировали использованную методологию.

The conclusions from these reports, augmented by work undertaken since, might help identify what can be done to improve the use of models and scenarios in the work of the platform.
Выводы, содержащиеся в этих докладах и подкрепленные последующей работой, помогут определить, что можно предпринять, чтобы повысить эффективность использования моделей и сценариев в работе платформы.

The practical sessions on the use of models would have added value if the participants brought and used their national data.
Практические заседания, посвященные использованию моделей, были бы еще полезнее, если бы участники имели с собой и использовали свои национальные данные.

None of the reporting Parties elaborated on the methodology used to estimate the mitigation potential of the planned or implemented measures or on the use of models and analytical tools.
Ни одна из представивших сообщение Сторон не сообщила подробных сведений о методологии, применявшейся для оценки потенциала планируемых или осуществляемых мероприятий в области сокращения выбросов, или об использовании моделей и аналитических средств.

The use of models to develop predictions based on various greenhouse scenarios is an accepted strategy for climate change assessment.
Признанной стратегией оценки изменения климата является использование моделей для составления прогнозов на основе различных сценариев изменения выбросов парниковых газов.

UNEP in cooperation with various research centres is now exploring the use of models to integrate the many kinds of environmental, social and economic information and to study how they interact.
ЮНЕП в сотрудничестве с различными исследовательскими центрами изучает в настоящее время возможности использования моделей для сведения в единое целое различных видов экологической и социально-экономической информации и для анализа их взаимодействия.

Use of models of socionics- theories of psychoinformation structures of the person and society- allows to describe cyclic development of the state and a society, to analyze historical events, change of historical epoch and political modes in particulary history of Russia, evolution of the USSR and its disintegration.
Использование моделей соционики- теории психоинформационных структур личности и социума- позволяет описывать циклическое развитие государства и общества, анализировать исторические события, смену исторических эпох и политических режимов, в частности, историю России, эволюцию СССР и его распад.

In the category of enhancement of removal by sinks, reporting Parties mentioned the use of models(including COMAP and a statistical regression model), whereas others provided estimates of average CO2 uptake by measure.
В категории повышения удаления поглотителями представившие информацию Стороны упоминали об использовании моделей( включая СОМАР и статистическую регрессионную модель), тогда как другие представили оценки поглощения СО2 в разбивке по конкретным мерам.

Since New-Zealand-specific exposure data was not available, the evaluation largely used environmental and human health models to estimate exposure, as the use of models is common scientific practice in risk evaluations made by regulatory agencies worldwide.
Поскольку конкретные данные Новой Зеландии о воздействии химического вещества недоступны, в оценках широко используются модели для оценки воздействия на окружающую среду и здоровья человека; применение моделей во всем мире является распространенной научной практикой при оценке риска регулирующими органами.

It should be noted that similar expositions with the use of models of spaceships-shuttles are already at NASA's Kennedy Space Center in the USA, at the Speyer Technology Museum in Germany and at the cosmodrome Baikonur in Kazakhstan.
Стоит отметить, что аналогичные экспозиции с применением макетов кораблей- челноков уже есть в NASA' s Kennedy Space Center в США, в шпайерском Музее техники в Германии и на космодроме Байконур в Казахстане.

In spite of efforts towards improving cooperation in the development and use of models, there is not enough sharing of experience in the use of models, particularly among developing countries where synergies could be promoted by pooling information on data needs, appropriateness to specific sectors or geographical regions, accuracy of results, best practices and lessons learned.
Несмотря на усилия, направленные на расширение сотрудничества в области разработки и использования моделей, еще недостаточно эффективно осуществляется обмен опытом в деле использования моделей, в особенности между развивающимися странами, применительно к которым необходимо развивать синергизм на основе обобщения информации о потребностях в данных, возможностях применения моделей к конкретным секторам и географическим районам, точности результатов, наилучшей практике и извлеченных уроках.

The use of modelling to provide complete regional origin-destination matrices is being explored.
Изучается возможность использования моделей для составления полных региональных матриц" происхождение- назначение.

Making effective use of modelling and scenarios.
Эффективное использование моделирования и сценариев.

In terms of making effective use of modelling and scenarios, the potential activity is.
Для целей эффективного использования моделирования и сценариев может быть предусмотрено следующее мероприятие.

Identify how to make effective use of modelling and scenarios in the context of the platform.
Определение способов эффективного использования моделирования и сценариев в контексте деятельности платформы.

Use of model to optimise air travel routes.
Использование модели для оптимизации маршрутов авиаперевозок.