What is the translation of " USE QUALITY " in Russian?

• использования качественных
• используйте качественные

Examples of using Use quality in English and their translations into Russian

Illuminate it and use quality goggles.
Освещают его и использовать качества очки.

Use quality materials for production.
Используем качественные материалы для производства продукции.

For the production of calendars we use quality paper and solid ink.
Изготовление календарей мы производим с применением качественной прочной бумаги инасыщенных, нетоксичных красок.

Use quality oil and do not mix different types of oils.
Используйте качественные сорта масла и не смешивайте разные виды масла.

Chat Alternative always brings out foreign girls who use quality camera for you.
Чат Alternative всегда приносит из иностранных девушек, которые используют качественную камеру для вас.

We use quality stand with a soft, dense fabric bag for transportation.
Мы используем качественный стенд с плотной матерчатой мягкой сумкой для транспортировки.

Also be aware that they soak up fat readily, so always use quality butter or oil for cooking.
Также помните, что они легко впитывают жир, поэтому для приготовления всегда используйте качественное сливочное или оливковое масло.

We use quality and natural materials to make our product natural looking.
Мы используем качество и естественные материалы для того чтобы сделать наши продукты.

We minimize human contact with the product, use quality of certified container- only specialized tin and glass food.
Мы минимизировали контакт человека с продуктом, используем качественную, прошедшую сертификацию упаковку- только специализированную жесть и пищевое стекло.

Use quality business templates to manage your local and global processes in orchestrated manner.
Используйте качественные бизнес- шаблоны для организованного управления местными и международными процессами.

Groundwater resources have been reassessed and redistributed to ensure that all areas can use quality groundwater in Harju County where the effect on groundwater resources is the highest.
В Харьюмаа, где влияние на запасы подземных вод самое большое, запасы переоценены и перераспределены, чтобы во всех районах можно было использовать качественные подземные воды.

We use quality natural materials, so Bembi products are not only beautiful but also comfortable, practical and safe.
Мы используем качественные натуральные материалы, поэтому изделия Bembi не только красивые, но и комфортные, практичные и безопасные.

Sustained efforts have been made in the last two decades to improve the capacity of countries to produce and use quality statistics in planning and decision-making.
В последние два десятилетия прикладывались неослабные усилия для укрепления потенциала стран в области подготовки и использования качественных статистических данных для планирования и принятия решений.

When transporting we use quality packaging material that guarantees safe transportation and excludes damages and vimazuvannya details of the bed and the march.
При перевозке мы используем качественный упаковочный материал, который гарантирует безопасную перевозку и исключает повреждения и вимазування деталей кровати и мартацу.

The meeting also reviewed the progress made in ongoing efforts to build the capacity of African countries to produce and use quality statistics in support of their development efforts.
В ходе сессии был также рассмотрен прогресс, достигнутый в рамках продолжающейся деятельности по наращиванию потенциала африканских стран в деле подготовки и использования качественных статистических данных в поддержку прилагаемых ими усилий по обеспечению развития.

To create luxury products, designers use quality fabrics: noble satin, charming taffeta, romantic chiffon, weightless tulle, elegant guipure, delicate silk, shimmering organza and others.
Для создания роскошных изделий модельеры использовали качественные ткани: благородный атлас, очаровательную тафту, романтичный шифон, невесомый фатин, элегантный гипюр, нежный шелк, мерцающую органзу и другие.

The Global Forum was organised as part of the United Nations Statistics Division(UNSD) Global Gender Statistics Programme to enhance the capacity of countries to collect, disseminate and use quality gender statistics.
Всемирный форум был организован в рамках Глобальной программы в области гендерной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций( СОООН) с целью укрепления потенциала стран в области сбора, распространения и использования качественной гендерной статистики.

For this to happen it is essential that the EECA Regional Office and Country Offices develop and use quality and results-based progress information to manage the implementation of the Strategic Framework.
Для практического воплощения этого подхода Региональный офис по странам ВЕЦА и страновые офисы должны разрабатывать и использовать качественную информацию о ходе работы с ориентацией на полученные результаты, что позволит управлять реализацией Рамочной стратегии.

In particular, the ministerial statement of the 2006 ECA Conference of African Ministers stressed the urgent need for the Commission to enhance the institutional capacities of African countries to collect, compile and use quality statistics for improved economic management.
В частности, в заявлении министров на Конференции министров африканских стран-- членов ЭКА, состоявшейся в 2006 году, была подчеркнута срочная необходимость того, чтобы Комиссия содействовала наращиванию институционального потенциала африканских стран в целях сбора, обобщения и использования высококачественных статистических данных в целях обеспечения более эффективного экономического руководства.

The subprogramme will strive to enhance the institutional capacities of African countries to collect, compile and use quality statistics for improved economic management and tracking progress towards internationally agreed development goals in accordance with international standards.
В рамках этой подпрограммы усилия будут направлены на расширение институционального потенциала стран Африки в области сбора, обработки и использования качественных статистических данных в целях улучшения управления экономикой и наблюдения за ходом достижения согласованных на международном уровне целей в области развития в соответствии с международными стандартами.

The revision is the result of the adoption of both resolution 844(XXXIX) of the Economic Commission for Africa(ECA) on repositioning ECA to better respond to Africa's priorities and, in particular, the ministerial statement by the ECA Conference of African Ministers in 2006, which stressed the urgent need for the Commission to enhance the institutional capacities of African countries to collect, compile and use quality statistics for improved economic management.
Данное изменение было связано с принятием как резолюции 844( XXXIX) Экономической комиссии для Африки( ЭКА) о проведении преобразований в ЭКА в целях более эффективного решения приоритетных задач стран Африки, так и, в частности, заявления министров на Конференции министров африканских стран-- членов ЭКА, состоявшейся в 2006 году, в котором была подчеркнута срочная необходимость того, чтобы Комиссия содействовала наращиванию институционального потенциала африканских стран для сбора, обобщения и использования качественных статистических данных в интересах повышения эффективности экономического управления.

The component will work closely with the African Centre for Statistics in using modern technologies to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics pertaining to the West African subregion.
Данный компонент будет выполняться в тесном взаимодействии с Африканским статистическим центром в деле применения современных технологий для сбора, обработки и использования качественных, сопоставимых и унифицированных статистических данных, относящихся к субрегиону Западной Африки.

The objective is to enhance the capacity of countries to collect, disseminate and use quality gender statistics through effective use of networking; building strong and supportive partnerships; establishing collaborative arrangement among governmental, intergovernmental, as well as individual experts; and fostering effective management and sharing of information among stakeholders.
Задача заключается в том, чтобы укрепить потенциал стран в области сбора, распространения и использования качественных данных гендерной статистики за счет эффективной совместной работы; сформировать прочные партнерские отношения, основанные на взаимной поддержке; наладить работу механизма сотрудничества между экспертами на государственном, межгосударственном и индивидуальном уровнях; и создать условия для обеспечения эффективности управления и обмена информацией между заинтересованными сторонами.

The subprogramme will strive to enhance the institutional capacities of African countries to collect, compile and use quality statistics for improved economic management and to track progress towards internationally agreed development goals in accordance with international standards.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться мероприятия по укреплению институционального потенциала африканских стран в вопросах сбора, обработки и использования качественных статистических данных в целях совершенствования методов управления экономикой и наблюдения за ходом достижения национальных и согласованных на международном уровне целей в области развития.

It will increase the use of modern technology to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to:(a) monitor progress towards the implementation of set development objectives, including internationally agreed goals, such as the Millennium Development Goals; and(b) support regional integration, including harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications, and development indicators, in compliance with international methodologies.
В рамках этой подпрограмма будет обеспечиваться более широкое использование современных технологий для сбора, обобщения и применения высококачественных, сопоставимых и согласованных статистических данных в следующих целях: а отслеживание прогресса в достижении установленных целей в области развития, включая согласованные на международном уровне цели, такие как Цели развития тысячелетия; и b содействие региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей и обследований, ведения национальных счетов, разработки экономических классификаций и определения показателей развития в соответствии с международными методологиями.

The component will work closely with African Centre for Statistics in using modern technologies to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics pertaining to the subregion and to develop and maintain a subregional repository of statistical data to feed into the common databank and support all analytical and research needs of ECA.
В рамках этого компонента будет обеспечиваться тесное взаимодействие с Африканским центром статистики в применении современных технологий для сбора, составления и использования качественных, сопоставимых и согласованных статистических данных, относящихся к данному субрегиону, и составления и обновления субрегионального реестра статистических данных для пополнения общей базы данных и содействия удовлетворению всех аналитических и исследовательских потребностей ЭКА.

It will increase the use of modern technology to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to:(a) monitor progress towards the achievement of set development objectives, including internationally agreed goals, such as the Millennium Development Goals; and(b) support regional integration, including harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications, and development indicators, in compliance with international methodologies.
В рамках этой подпрограммы планируется активизировать использование современных технологий в процессе сбора, обработки и использования качественных, сопоставимых и унифицированных статистических данных для: а наблюдения за ходом достижения установленных целей в области развития, включая согласованные на международном уровне цели, в частности цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; и b содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей, обследований, подготовку национальных счетов, разработку экономических классификаций и показателей развития, в соответствии с международными методологиями.

By scaling up the use of modern technology, the subprogramme will strive to increase the statistical capacity of African countries to collect and use quality, comparable and harmonized statistics to:(a) monitor progress towards the implementation of national, regional and international development goals; and(b) support regional integration, including the harmonization of methods for censuses, surveys, economic classifications and development indicators in line with international methodologies.
Цель данной подпрограммы будет заключаться в укреплении статистического потенциала африканских стран благодаря более активному применению современных технологий в сборе и использовании качественных, сопоставимых и согласованных статистических данных для: a отслеживания хода достижения целей в области развития на национальном, региональном и международном уровнях; и b содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей, обследований, экономических классификаций и показателей развития в соответствии с международными методологиями.

The subprogramme will strive to increase the statistical capacities of African countries to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to:( a) monitor progress towards the implementation of set development objectives, including internationally agreed goals, such as the Millennium Development Goals; and( b) support regional integration, including harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications and development indicators, in compliance with international methodologies, such as the 2008 System of National Accounts.
Цель данной подпрограммы заключается в развитии потенциала африканских стран, необходимого для сбора, обработки и использования качественных, сопоставимых и унифицированных статистических данных для: а наблюдения за ходом достижения установленных целей в области развития, включая согласованные на международном уровне цели, в частности цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; и b содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей, обследований, национальных счетов, экономических классификаций и показателей развития, в соответствии с такими международными методологиями, как Система национальных счетов 2008 года.

The subprogramme will strive to increase the statistical capabilities of African countries to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to monitor the Millennium Development Goals and to support regional integration, including the harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications and Millennium Development Goal indicators, in compliance with international methodologies such as the 2008 System of National Accounts.
Цель данной подпрограммы заключается в создании статистического потенциала африканских стран, необходимого для сбора, обработки и использования качественных, сопоставимых и унифицированных статистических данных для наблюдения за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей и обследований, национальных счетов, экономических классификаций и показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в соответствии с такими международными методологиями, как Система национальных счетов 2008 года.