What is the translation of " USE THE FORCE " in Russian?

• используй силу
• примени силу
• используйте силу

Examples of using Use the force in English and their translations into Russian

Use the Force.
Примени Силу.

Can a jedi use the force?
А умеют ли джедаи использовать Силу?

Use the Force.
Применяй силу.

Who can't use the force now?
Кто теперь не может пользоваться силой?

Use the Force.
Используй Силу.

I was just trying to use the force.
Я всего лишь пытался использовать Силу.

Use the force, Luke.
Используй Силу, Люк.

And sometimes, you have to use the force necessary.
И иногда тебе приходилось применять силу.

Use the Force, Chuck.
Используй Силу, Чак.

If Steal the locks is checked, use the--force switch.
Если отмечен флажок Перехватить блокировки, используйте параметр-- force.

Use the Force, Nance.
Используй силу, Нэнс.

The young man plans to use the force only on the good purposes.
Свою силу юноша планирует использовать только на благие цели.

Use the Force, ma'am.
Используйте Силу, мэм.

I think it is time we informed the senate… that our ability to use the Force has diminished.
Я думаю, что настала пора проинформировать сенат… что наша способность использовать Силу уменьшилась.

Use the force, Sheldon.
Используй Силу, Шелдон.

Based on the history of the Star Wars movie, use the Force in the name of good to fight the greedy Swin Federation….
Основываясь на предыстории фильма Star Wars, используйте Силу во имя добра для борьбы с жадной Свинской Федерацией….

Use the force to solve all your problems.
Используй силу, чтобы порешать все проблемы.

Darth Plagueis was a dark lord of the Sith… so powerful and so wise… he could use the Force to influence the midi-chlorians… to create.
Дарт Плегас был Темным Владыкой- Ситхом. Столь могущественным и мудрым, что открыл, как использовать Силу для воздействия на миди- хлорианы.

Use the force to hear the stone and its story.
Используй Силу, услышь камень и его историю.

His vital being full of rajasic and egoistic energy rushed up violently to enjoy these new fields and use the force that was working for its own lower ends.
Его витальное существо, полное раджасической и эгоистической энергии, неистово бросилось наслаждаться этими новыми полями и использовать работавшую силу для своих собственных низших целей.

The authorities will use the forces of law and order exclusively for the physical protection of buildings housing government bodies.
Власть будет использовать силы правопорядка исключительно для физической защиты зданий органов власти.

Already demoralized by poor working conditions and a climate of impunity, HNP is increasingly the target of those who would use the force for their own political ends.
И без того деморализованная плохими условиями работы и обстановкой безнаказанности ГНП подвергается все бόльшим нападкам со стороны тех, кто склонен использовать эти силы для достижения своих собственных целей.

In the absence of any willingness of his superiors to use the force for fighting and directly implementing the mandate, he said that he would prefer not to have it at all.
Если его начальники не готовы использовать эти силы для ведения боевых действий и для непосредственного осуществления мандата, он сказал, что он предпочел бы вообще не иметь таких сил..

Those countries which favoured more robust action, but which did not have troops on the ground, sought progressively to expand the UNPROFOR mandate and to use the Force directly to confront the Serbs.
Те страны, которые выступали за более активные действия, но которые не имели своих войск на местах, стремились постепенно расширить мандат СООНО и использовать Силы непосредственно для противодействия сербам.

Thanks to the political decision not to use the force against demonstrators, due to the resistance and self-sacrifice of policemen, the 7th of April 2009 did not turn into the day of national shame of the Republic of Moldova.
Благодаря политическому решению не использовать против манифестантов силу, а также стойкости и самопожертвованию полицейских, 7 апреля 2009 года не стал Днем национального позора Молдовы.

The pain itself is, from your description, evidently nervous and, if you develop openness in the more physical layers of the being, then the action of the Force can always remove it or you will yourself be able to use the Force to push it away.
Из вашего описания боль сама по себе, очевидно, нервного характера и, если вы разовьете открытость на более физических уровнях существа, тогда действие Силы может всегда убрать ее, или вы сами сможете использовать Силу, отталкивая ее[ боль] прочь.

The clear intention of the Helms-Burton bill is to penalize third States which maintain economic and commercial relations with Cuba and to use the force of the law of the United States to impose sanctions against persons, companies and countries seeking to conduct trading and commercial relations with Cuba.
Явная цель законопроекта Хелмса- Бертона состоит в том, чтобы наказать третьи государства, поддерживающие экономические и коммерческие отношения с Кубой, и использовать силу американского закона для введения санкций против частных лиц, компаний и стран, стремящихся к налаживанию торговых и коммерческих связей с Кубой.

And I only used the force necessary to subdue him.
И я использовала силу только для того, чтобы успокоить его.

A Jedi uses the Force… for knowledge and defense… never for attack.
Джедай Силу применяет во имя знания и защиты а не нападения ради.

The KEB COMBINORM clutch uses the force of an electro magnet focused on two pole faces for the locking connection of shafts and connected loads.
KEB COMBINORM муфта использует силу магнитного поля, сконцентрированную на двухполюсныхплоскостях для соединения вала с нагрузкой.