What is the translation of " USED FORCE " in Russian?

• применили силу
• использовал силу
• прибегают к силе
• применила силу
• применяют силу
• применяет силу
• к применению силы

Examples of using Used force in English and their translations into Russian

And if I used force?
А если бы я применил силу?

Rome used force to remove all the knowledge that existed at that time, and it has controlled your world ever since.
В Риме применили силу, чтобы удалить все знания, которые существовали в то время, и с тех пор он контролирует ваш мир.

Do I understand you to imply that one of us here used force against the Keeper?
Как я понимаю, это означает, что один из нас применил силу против Хранителя?

The Israeli soldiers used force to remove the demonstrators, with some sustaining injuries as a result.
Применив силу, израильские солдаты вытеснили демонстрантов, некоторые из которых получили ранения.

Palestinian security forces intervened and used force to break up the march.
Палестинские силы безопасности вмешались и применили силу для разгона марша.

The Brahimi report was in fact recommending a fundamental change in the principles whereby peacekeepers used force.
В докладе Брахими фактически рекомендуется фундаментальным образом пересмотреть принципы применения силы миротворцами.

It was the only times Jesus used force during his ministry.
Ѕримечательно, что это был единственный раз в его земном существовании, когда" исус использовал силу.

The soldiers used force against men, women and children, injuring 12 people with clubs and rifle butts.
Солдаты применили силу против мужчин, женщин и детей, при этом 12 человек получили ранения в результате их избиения дубинками и прикладами автоматов.

In cases where response was reported, missions almost never used force, even as a last resort.
В случаях, когда сообщалось об ответных действиях, миссии почти никогда не использовали силу, даже в качестве крайней меры.

Ethiopia used force to occupy the Eritrean village of Adi Murug in Bada in August 1997 and to dismantle the administration there;
Эфиопия прибегла к силе с целью захвата эритрейской деревни Адди- Муруг в Баде в августе 1997 года и роспуска местной администрации;

They began when police officers guarding the site used force to prevent Palestinians from entering.
Они начались с того, что полицейские, охранявшие участок, применили силу, чтобы предотвратить проникновение палестинцев на территорию.

Even when States used force in self-defence against an armed attack, such force must be necessary and proportionate.
Даже когда государства применяют силу в порядке самозащиты от вооруженного нападения, такая сила должна быть необходимой и соразмерной.

It's regrettable that the law enforcement agencies succumbed to provocation and used force against the demonstrators," said Kosachev.
Жаль, что правоохранительные органы поддались на эту провокацию и применили силу",- резюмировал Косачев.

This time, the police used force to disperse a sit-in by Albanian students in a dormitory, injuring 35 people and arresting 21.
На этот раз полиция применила силу против сидячей« забастовки» албанских студентов в общежитии- 35 человек были ранены, а 21 студент был арестован.

The police officers sent to restore order had been met with violence and had used force in self-defence.
Сотрудники полиции, направленные на место происшествия, чтобы восстановить порядок, столкнулись с жестоким сопротивлением и были вынуждены применить силу в целях самообороны.

Generally speaking, the police used force in a given situation only in cases of absolute necessity and when other types of intervention had proved ineffective.
Как общее правило, полиция прибегает к силе в случае абсолютной необходимости и когда другие способы вмешательства оказались неэффективными.

Two guards were disciplined by a fine amounting to 20 per cent of one month's salary because they used force against a sentenced person in an inappropriate way.
Два охранника были наказаны штрафом в размере 20% месячного жалования, поскольку они несоответствующим образом применили силу в отношении осужденного.

The Force Publique, the colonial gendarmerie, used force against the rioters-at least 49 people were killed, and total casualties may have been as high as 500.
Колониальные власти применили силу против участников беспорядков, погибли по меньшей мере 49 человек, а общее количество жертв превысило 500.

With regard to police action, the Danish delegation had explained that, whenever a police officer used force, a report must be filed with the Chief of Police.
В отношении действий полиции датская делегация разъяснила, что каждый раз, когда полицейский применяет силу, подготавливается соответствующий доклад для начальника полиции.

Authorities did not tolerate any assembly and used force to disperse assembly and detained participants for several hours before releasing them.
Власти не терпят никаких собраний и применяют силу для их разгона, а участники таких собраний по несколько часов содержатся под стражей, после чего их выпускают.

However, the situation in place caused doubts that the law enforcement bodies were interested to reveal and punish the people who used force against journalists on professional duty.
Однако сложившаяся ситуация вызывала сомнения в том, что правоохранительные органы заинтересованы в выявлении и наказании лиц, применивших силу к журналистам.

The Israeli soldiers used force and violence to disperse the protesting Palestinians who wished to express their feelings of pain and grief, thereby increasing their sufferings.
Израильские солдаты применили силу для разгона протестующих палестинцев, которые хотели выразить свою боль и печаль, тем самым усилив их страдания.

However, the Committee is concerned by the allegations that State agents used force against people participating in public demonstrations art. 4.
Вместе с тем Комитет обеспокоен утверждениями, согласно которым некоторые представители государственной власти применяли силу против участников публичных манифестаций статья 4.

When a State used force to protect its nationals abroad, the grounds invoked were usually self-defence, self-help or"humanitarian intervention.
Когда какое-либо государство применяет силу для защиты своих граждан за границей, оно в качестве оснований, как правило, ссылается на самооборону, самопомощь и<< гуманитарное вмешательство.

Western Saharan students at the University of Agadir held a demonstration on 7 May 2007 and the Moroccan authorities reportedly used force to break up the demonstration.
Сахарские студенты Агадирского университета организовали 7 мая 2007 года демонстрацию, а марокканские власти, согласно сообщениям, применили силу для разгона этой демонстрации.

It is extremely regrettable that the authorities of Myanmar used force against peaceful demonstrators, which brought about casualties, including the death of a Japanese citizen.
Вызывает огромное сожаление тот факт, что власти Мьянмы применили силу против мирных демонстрантов, что привело к жертвам, включая гибель японского журналиста.

The demonstrations, which began to slowly weaken due to the lack of response from the government, strongly intensified when Yanukovych's admini stration used force to try to end them.
Демонстрации, которые начали постепенно ослабевать благодаря отсутствию реакции со стороны правительства, резко расширились, когда администрация Януковича применила силу для их прекращения.

The Zionist leadership used force and aggression in order to consolidate its acquisitions, create new situations on the ground and reinforce the completely illegitimate status quo.
Сионистское руководство использовало силу и агрессию для упрочения своих завоеваний, создания новой ситуации на местах и укрепления абсолютно незаконного статус-кво.

However the situation of today arises doubt that the law enforcement bodies are interested to determine and punish the people who used force against journalists on professional duty.
Однако сложившаяся на сегодня ситуация вызывает сомнения в том, что правоохранительные органы заинтересованы в выявлении и наказании лиц, применивших силу к журналистам во время выполнения ими своих профессиональных обязанностей.

In each instance, the dominant culture used force to conquer indigenous peoples, and then proceeded to homogenize them and/or compel them to assimilate into the dominant culture.
В каждом случае доминирующая культура использовала силу для завоевания коренных народов, а затем приступила к их интеграции и/ или ассимиляции в доминирующую культуру.