What is the translation of " USEFUL ANALYSIS " in Russian?

• полезный анализ
• полезные аналитические
• ценный анализ

Examples of using Useful analysis in English and their translations into Russian

There is no need to repeat her useful analysis and recommendations in that regard.
Сейчас нет необходимости повторять ее полезный анализ и рекомендации на этот счет.

The task force expressed its appreciation to Mr. Carcassi for his efforts to help its work and to the Italian authorities for commissioning this useful analysis.
Целевая группа выразила признательность г-ну Каркасси за его помощь в этой работе и итальянским властям за заказ этой полезной экспертизы.

The report also provides useful analysis of the many aspects of the cluster munitions issue.
Доклад также приводит полезный анализ многих аспектов проблемы кассетных боеприпасов.

The Expert Group on Finance and Consumption has recently produced much useful analysis and documentation on this topic.
Недавно Группа экспертов по вопросам финансирования и потребления провела весьма полезный анализ и подготовила значительный объем документации по этой проблеме.

We recognize the useful analysis of the three pillars set out in the report, addressing the four crimes in focus.
Мы признаем полезный анализ трех компонентов, приведенный в докладе, с уделением особого внимания четырем преступлениям.

For the other areas it covers, pay for performance and contractual arrangements, the report provides some useful analysis.
По другим вопросам, которые затрагиваются в докладе, в частности по оплате труда по конкретным результатам и контрактным механизмам, приводится полезная аналитическая информация.

She appreciates the deep, wise and useful analysis they provided to her during her mission.
Она высоко оценивает глубокий, взвешенный и полезный анализ, который они ей представили в ходе поездки.

The shortage of reporting data and the absence of compliance information will limit the ability of the effectiveness evaluation to provide useful analysis.
Недостаточное количество отчетных данных и отсутствие информации о соблюдении ограничивают возможность оценки эффективности для обеспечения содержательного анализа.

The SWOT study provided useful analysis by identifying the strong and weak points of the EATL inland transport.
Исследование ССВУ послужило полезным аналитическим инструментом, поскольку оно позволило выявить сильные и слабые стороны наземных перевозок по ЕАТС.

It can increase the value of statistics for society as researchers often have the knowledge and tools to produce useful analysis based on micro-data.
Оно может повысить полезность статистики для общества, поскольку у исследователей обычно имеются знания и средства для проведения полезного анализа на основе микроданных.

However, in order to provide consistent, detailed and useful analysis, more staff time would have to be dedicated solely to serving this function.
Однако для подготовки согласованных, подробных и полезных аналитических материалов необходимо, чтобы выполнением исключительно этой функции занималось большее число сотрудников.

Useful analysis of the real impact of the results achieved can also be found in reports that were not specifically oriented to assessing TCPR implementation.
Полезный анализ реальных полученных результатах содержится также в отчетах, которые изначально не были предназначены для оценки осуществления трехгодичных всеобъемлющих обзоров политики.

The third consolidated report of the Secretary-General(A/60/178) provides useful analysis of progress and constraints encountered within the reporting period.
В третьем сводном докладе Генерального секретаря( А/ 60/ 178) содержится полезный анализ достигнутого прогресса и трудностей, с которыми мы столкнулись за отчетный период.

It is a useful analysis that adequately reflects the great potential of the United Nations system and outlines appropriate strategic orientations.
Это и есть тот полезный анализ, в котором находит свое надлежащее отражение огромный потенциал системы Организации Объединенных Наций и в котором определены соответствующие стратегические ориентиры.

The delicate and sensitive nature of certain relevant cases could well be expected to hamper any attempt at sufficiently extensive and useful analysis of the issues involved.
Можно вполне предположить, что сложный и деликатный характер каждого случая будет препятствовать попыткам проведения достаточно обширного и полезного анализа соответствующих вопросов.

UNIDO had also provided a useful analysis prior to the high-level forum of the current and future economic, social and political challenges facing Member States.
ЮНИДО также перед проведением форума высокого уровня представила полезный аналитический обзор нынешних и будущих экономических, социальных и политических проблем, стоящих перед государствами- членами.

The UNEP facilitated process on building synergies between multilateral environmental agreements and WTO can contribute a useful analysis and new perspectives in this regard.
В этой связи процесс наращивания синергизма между многосторонними природоохранными соглашениями и ВТО при содействии ЮНЕП может способствовать полезному анализу и открытию новых перспектив.

They thank the Joint Inspection Unit for providing useful analysis and recommendations that highlight avenues for improving staff management.
Они выражают благодарность Объединенной инспекционной группе за предоставление полезных аналитических материалов и рекомендаций, в которых были обозначены возможные способы улучшения взаимоотношений между сотрудниками и руководством.

It has further been demonstrated that the IDC can routinely analyse the seismological data anticipated in the ISMS and in a timely manner provide useful analysis products to participating States.
Было далее продемонстрировано, что МЦД может на текущей основе анализировать сейсмологические данные, которые, как ожидается, будут циркулировать в МССМ, и своевременно представлять государствам- участникам полезные аналитические продукты.

Despite the voluminous and very useful analysis and commentary which has emerged in the months since that report appeared, however, little attention has been given to this concept.
Однако, несмотря на объемные и в высшей степени полезные аналитические материалы и комментарии, которые появились в последовавшие за опубликованием этого доклада месяцы, этой концепции было уделено мало внимания.

The representative of Spain, speaking on behalf of the European Union, said that the UNCTAD secretariat's report provided a useful analysis of the situation of the Palestinian economy, notably in the fields of private investment and infrastructure.
Представитель Испании, выступая от имени Европейского союза, заявил, что доклад секретариата ЮНКТАД содержит ценный анализ положения в палестинской экономике, прежде всего в области частных инвестиций и инфраструктуры.

While appreciating the useful analysis contained in the report before the Committee, the Board was unable, for a number of reasons, to support some of the recommendations made therein.
Хотя члены Координационного совета высоко оценили полезный анализ, содержащийся в докладе, который находится на рассмотрении Комитета, они не смогли по ряду причин поддержать некоторые сделанные в докладе рекомендации.

OIOS informed the Board that it did not include a cost-benefit analysis in its evaluation report because it did not yet have sufficient management information to support a useful analysis, as previously recommended by the Board.
УСВН проинформировало Комиссию о том, что оно не включило анализ затрат и выгод в свой доклад об оценке, поскольку оно до сих пор не располагает достаточной управленческой информацией, которая могла бы послужить основой для полезного анализа, как было ранее рекомендовано Комиссией.

It offers a very useful analysis of both the successes and the challenges implicit in this joint endeavour, and thus acts as a record of achievement, as well as a blueprint for further action.
В докладе содержится очень полезный анализ как достижений, так и трудностей, возникающих на пути осуществления этой совместной инициативы, и таким образом служит как для подведения позитивных итогов, так и для планирования дальнейших действий.

The discussion in paragraphs 29 and 30, under the heading,"Rotation and quality control", does not provide any useful analysis, although it should be pointed out that standard clauses on arbitration are almost universally applied by the organizations of the system.
В пунктах 29 и 30 подраздела<< Чередование фирм и контроль качества>> отсутствует сколь- либо полезный анализ, однако при этом следует отметить, что стандартные оговорки об арбитраже, почти во всех случаях применяются организациями системы.

Useful analysis tools are e.g. resonance tests, bump testing, modal analysis, ODS analysis, cross channel phase, orbit measurements, high resolution spectra analysis, long time wave recording and shaft centerline plots.
Практическими аналитическими инструментами являются, например, измерения резонанса, упорные испытания, модальный анализ, ODS- анализ, фазовые измерения крестового канала, регистрация кинетической орбиты вала( Orbit), спектральный анализ с высоким разрешением, длительная регистрация сигналов времени и регистрация смещения вала.

We take note of the report of the Secretary-General(A/63/677), which contains a useful analysis of the various derivatives of paragraphs 138 and 139 of the Outcome Document adopted at the Millennium Summit in 2005 resolution 60/1.
Мы приняли к сведению доклад Генерального секретаря( А/ 63/ 677), в котором содержится полезный анализ различных производных пунктов 138 и 139 Итогового документа, принятого на Саммите тысячелетия в 2005 году резолюция 60/ 1.

Mr. Lamamra(Algeria)(interpretation from French): Allow me first to express my delegation's special interest in this debate and its appreciation for the reports prepared by the Secretariat, which provide us with information and very useful analysis that will assist us in our discussions of this important agenda item.
Г-н Ламамра( Алжир)( говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего заявить об особом интересе моей делегации к этим прениям и одобрении докладов, подготовленных Секретариатом, которые предоставляют нам информацию и очень полезный анализ, что окажет помощь при проведении дискуссий по этому важному пункту повестки дня.

The JIU report(A/57/372) provided a useful analysis of how to enhance the effectiveness of the present results-based programme budget and medium-term plan, and how to gauge whether they met the expectations of the Member States.
В докладе ОИГ( А/ 57/ 372) содержится ценный анализ возможных путей повышения эффективности нынешней методологии оставления ориентированного на результаты бюджета по программам и среднесрочного плана и оценки того, насколько они отвечают ожиданиям государств- членов.

UNCTAD, as the only United Nations organization with an explicit mandate to work on the issue of commodities, has traditionally provided useful analysis and policy advice on how to make the commodity sector an engine of growth and development.
ЮНКТАД, будучи единственной организацией в системе Организации Объединенных Наций, имеющей конкретный мандат для работы по проблематике сырьевых товаров, традиционно предлагает полезный анализ и политические рекомендации в отношении того, как превратить сырьевой сектор в двигатель роста и развития.