What is the translation of " USEFUL TECHNICAL " in Russian?

• полезное техническое
• полезные технические
• полезную техническую
• полезной технической

Examples of using Useful technical in English and their translations into Russian

The Partnership has also provided useful technical assistance to developing countries, including some countries in the Asia-Pacific region.
Партнерство также обеспечивает оказание полезной технической помощи развивающимся странам, в том числе некоторым странам Азиатско-Тихоокеанского региона.

These studies provided insights into institutional issues, as well as issues relating to the promotion of foreign investment, and they constituted useful technical material.
Эти исследования помогают осмыслить многие институциональные вопросы, а также проблемы, связанные с поощрением иностранных инвестиций, и представляют собой полезные технические материалы.

You can use any programming languages, frameworks, all the most interesting and useful technical innovations in order to achieve the desired result.
Вы можете использовать любые языки программирования, фреймворки, все самые интересные и полезные технические новинки для достижения желаемого эффекта.

My delegation appreciates the useful technical cooperation the Agency extends to member States in the peaceful uses of nuclear energy in the field of agriculture, industry and medicine.
Моя делегация высоко ценит полезное техническое сотрудничество, которое Агентство предлагает государствам- членам для мирного использования ядерной энергии в области сельского хозяйства, промышленности и медицины.

I would also like to thank the Special Representative for his briefing today, for his work in Kosovo and for providing us with a useful technical assessment of standards implementation.
Я хотел бы также поблагодарить Специального представителя за его сегодняшний брифинг, за его работу в Косово и за представление нам полезной технической оценки прогресса в осуществлении стандартов.

There are several opportunities to render useful technical assistance to Somalia in the field of human rights in particular in the area of the administration of justice.
Существует несколько возможностей для оказания полезной технической помощи Сомали в области прав человека, в частности в области отправления правосудия.

The representative of India, speaking on behalf of the Asian Group, said that her group hoped to see the results of the meeting''s discussions translated into useful technical assistance programmes.
Представитель Индии, выступая от имени Группы азиатских стран, выразила надежду своей группы на то, что результаты проведенных на совещании дискуссий выльются в полезные программы технической помощи.

Ethiopia attaches great importance to the work of the IAEA and appreciates the useful technical cooperation that the Agency is providing to member States, particularly developing nations.
Эфиопия придает большое значение деятельности МАГАТЭ и высоко ценит полезное техническое сотрудничество, которое Агентство осуществляет с государствами- членами, особенно развивающимися странами.

While the conclusions of the National Police report are different from his own, he notes the commitment made to undertake further investigations and the useful technical recommendations in the report.
Хотя выводы, сделанные Национальной полицией, и отличаются от его собственных заключений, он отмечает взятые полицией обязательства по проведению дальнейших расследований, а также полезные технические рекомендации, содержащиеся в докладе.

The Independent Expert believes that there are several opportunities to render useful technical assistance to Somalia in the field of human rights in particular in the area of administration of justice.
Независимый эксперт считает, что существует несколько возможностей для оказания полезной технической помощи Сомали в области прав человека, в частности в области отправления правосудия.

The reporting format aims at facilitating electronic submissions to simplify the processing of emissions information and the preparation of useful technical analysis and synthesis documentation.
Формат представления отчетности имеет своей целью облегчить представление электронной информации в интересах упрощения обработки информации о выбросах и подготовки полезной технико- аналитической и сводной документации.

The United Nations Development Programme(UNDP) has been a key partner in providing useful technical assistance and support to the Advisory Council towards implementation of the UPR recommendations.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) является ключевым партнером, оказывающим полезную техническую помощь и поддержку Консультативному совету для реализации рекомендаций УПО.

Moreover, patents seem to be hardly used by small and medium enterprises in most sectors in many developed countries, as a means of promoting their innovation, or as a source of useful technical information.
Более того, патенты почти не используются малыми и средними предприятиями большинства отраслей развитых стран ни в качестве стимула к изобретательств у а и новаторств у, а ни в качестве либо источника полезной технической информации.

My delegation appreciates the useful technical cooperation the Agency extends to Member States in the field of agriculture, industry, medicine and other related areas, such as water desalination.
Моя делегация высоко оценивает полезное техническое сотрудничество, которое Агентство осуществляет с государствами- членами в области сельского хозяйства, промышленности, медицины и других областях, таких, как опреснение воды.

To further complement this work, the Office has put together a compendium of legal instruments and useful technical assistance tools to prevent terrorism and other related forms of crime.
В рамках дальнейшей работы в этом направлении Управление составило сборник правовых актов и полезных инструментов технического содействия для разработки мер по предотвращению терроризма и других связанных с ним форм преступности.

My delegation appreciates the useful technical cooperation the Agency extends to member States in the peaceful uses of nuclear energy in the fields of agriculture, industry and medicine and other related areas such as water desalination.
Моя делегация высоко оценивает полезное техническое сотрудничество Агентства с государствами- членами в мирном использовании ядерной энергии в области сельского хозяйства, промышленности, медицины и других смежных областях, таких как опреснение воды.

Hence, Covenant signatories can expect their Local and Regional Energy Agencies(LAREAs) to give wide-ranging advice on all energy aspects, as well as useful technical assistance in the design of their BEI and SEAP.
Поэтому подписанты могут ожидать от местных и региональных энергетических агентств( МРЭА) исчерпывающие консультации по вопросам, связанными с энергоэффективностью, а также полезную техническую помощь при разработке БКВ и ПДУЭР.

To facilitate the process of considering the national communications, including the preparation of useful technical analysis and synthesis documentation, by encouraging the presentation of information in ways that are consistent, transparent and comparable; and.
Облегчить процесс рассмотрения национальных сообщений, включая подготовку полезной документации по техническому анализу и обобщению, путем поощрения представления последовательной, транспарентной и сопоставимой информации; и.

The common reporting format allows for the improved handling of electronic submissions and facilitates the processing of inventory information and the preparation of useful technical analysis and synthesis documentation.
Общая форма представления докладов позволяет усовершенствовать обработку материалов, представляемых в электронной форме, а также облегчает обработку кадастровой информации и подготовку полезных технических анализов и обобщающей документации.

The Subcommittee had addressed the topic of space debris over many years and had compiled useful technical information on the debris environment, debris modelling and debris mitigation in its Technical Report on Space Debris.
На протяжении многих лет и обобщил полезную техническую информацию о засоренности космиче- ского пространства, моделировании засоренности и мерам по уменьшению засорения и защите от космического мусора в своем техническом докладе о космическом мусоре13.

An expert review of the data structure definition for Millennium Development Goals indicators was also conducted, which produced some useful technical recommendations for its improvement.
Кроме того, был проведен экспертный обзор процесса определения структуры данных для показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, по результатам которого были вынесены некоторые полезные технические рекомендации по ее усовершенствованию.

He concluded by saying that UNCTAD had been the incubator for many useful technical cooperation programmes, but in some cases the decision had to be taken to phase out UNCTAD's participation, as it was no longer best placed to pursue them.
В заключение он отметил, что ЮНКТАД явилась инициатором многих полезных программ технического сотрудничества, однако в некоторых случаях следует принять решение о прекращении участия ЮНКТАД, поскольку она больше не является наиболее подходящим органом для их дальнейшего осуществления.

Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation supported the proposal by the Board of Auditors to amend the additional terms of reference governing the audit of the United Nations, which represented a useful technical improvement.
Г-н РЕПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает предложение Комиссии ревизоров о поправке к дополнительным полномочиям, регулирующим ревизию отчетности Организации Объединенных Наций, поскольку эта поправка представляет собой полезное техническое усовершенствование.

I would like to take this opportunity to thank Germany and the Netherlands for organizing two useful technical expert meetings in May and August 2012 on the topic of the FMCT in support of the early commencement of negotiations within the Conference on Disarmament.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, поблагодарить Германию и Нидерланды за организацию в мае и августе 2012 года двух полезных совещаний технических экспертов по ДЗПРМ в порядке поддержки скорейшего начала переговоров в рамках Конференции по разоружению.

Finally, I sincerely thank the representatives of subsidiary bodies, the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Fund for Population Activities and the World Food Programme for their very useful technical advice.
И, наконец, я искренне благодарю представителей вспомогательных органов, Программы развития Организации Объединенных Наций, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Всемирной продовольственной программы за их весьма полезные технические рекомендации.

While it was true that the United Nations development system had, over the years, provided useful technical assistance to the developing countries, allowing them to accelerate their social and economic development, it should devote even more attention to operational activities for development.
Следует признать, что система Организации Объединенных Наций в области развития на протяжении ряда лет предоставляла нужную техническую помощь развивающимся странам, которая позволила им повысить темпы их социально-экономического развития, однако она должна уделять больше внимания оперативной деятельности в области развития.

The Meeting of Experts expressed its sincere gratitude to the French authorities who had hosted this meeting, noting the warm hospitality extended to all participants, the excellent arrangement of the meeting, the receptions, dinners, accommodation, and the very useful technical excursion organized.
Совещание экспертов выразило искреннюю признательность французским властям, организовавшим эту сессию, и поблагодарило их за оказанный всем участникам теплый прием, прекрасную организацию сессии, приемы, ужины, размещение участников в гостиницах и весьма полезную техническую ознакомительную поездку.

He stressed that ongoing education and training remained key to ensuring that prosecutions conformed to ethical and human rights standards, and he drew attention to useful technical assistance tools and standards, including those developed by the International Association of Prosecutors and UNODC.
Он подчеркнул, что непрерывный процесс образования и подготовки остается ключевым фактором обеспечения того, чтобы уголовное преследование отвечало этическим нормам и стандартам в области прав человека, а также обратил внимание участников дискуссии на полезный инструментарий и стандарты оказания технической помощи, в том числе на те из них, которые были разработаны Международной ассоциацией прокуроров и ЮНОДК.

The Meeting of Experts expressed its sincere gratitude to the Turkish authorities who had hosted this meeting, noting the warm hospitality extended to all participants, the excellent arrangement of the meeting and accommodation and the very useful technical excursion organized.
Совещание экспертов выразило свою искреннюю признательность турецким властям, организовавшим это Совещание, отметив с удовлетворением оказанный всем участникам теплый прием, прекрасную организацию работы Совещания и размещения участников, включая организацию весьма полезной с технической точки зрения экскурсии.

Acknowledge the ongoing work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime for the development of a model law against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, which is intended to be a useful technical assistance tool for effective implementation of the Firearms Protocol, and request the Office to finalize the model law and disseminate it in the six official languages of the United Nations as part of the technical assistance activities of the Office, as appropriate;
Одобряет текущую работу Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по разработке типового закона против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, который призван стать полезным инструментом оказания технической помощи в эффективном осуществлении Протокола об огнестрельном оружии, и просит Управление окончательно доработать этот типовой закон и распространить его на шести официальных языках Организации Объединенных Наций в рамках соответствующих мероприятий по оказанию технической помощи;