What is the translation of " USER GUARANTEES " in Russian?

• пользователь гарантирует

Examples of using User guarantees in English and their translations into Russian

In effect, each user guarantees a certain workload.
По сути дела, каждый пользователь гарантирует определенную рабочую нагрузку.

User guarantees that products/ services offered by him or her, if their provision requires a special permit, will be implemented in accordance with the legislation of the countries, special bodies of which are authorized to oversee such activities of User..
Пользователь гарантирует, что предлагаемые им товары/ услуги, в случае если оказание их требует специального разрешения, будут осуществлены в соответствии с требованиями законодательства стран, специальные органы которых будут уполномочены осуществлять надзор за такой деятельностью Пользователя..

That's 4 months during which any order placed by the same user guarantees your affiliate commission.
Это 4 месяца, в течение которых, при любом заказе от пользователя, вы получите гарантированно ваше партнерское вознаграждение.

The User guarantees that the provided data is true.
Пользователь гарантирует, что предоставленные им данные соответствуют действительности.

In the event that the messages contain material protected by intellectual or industrial property rights, the user guarantees that he/she is the owner or has the authorization of the owner to disseminate it in the blogs.
В случаях, когда сообщения содержат материал, защищенный правами на интеллектуальную либо промышленную собственность, пользователь гарантирует, что является его собственником или у него есть разрешение на его распространение в блогах, полученное от собственника.

The user guarantees the authenticity of all data provided in completing the forms.
Пользователь гарантирует подлинность всех тех данных, которые он указывает во всех формах.

During the use of services, the User guarantees that he will comply with the legislation of Republic of Moldova.
Во время использования Услуг, Пользователь гарантирует, что соблюдает законодательство Республики Молдова.

The User guarantees that the personal information provided is true and is responsible for communicating any changes in them.
Пользователь гарантирует, что личная информация, предоставленная верно и отвечает за связь каких-либо изменений в них.

Sales licenses, destination or final user guarantees and other monitoring practices are clearly insufficient.
Очевидно, что лицензий на торговлю, гарантий в отношении места назначения и конечного пользования и других методов контроля, оказывается недостаточно.

The User guarantees that the personal information provided is true and is responsible for communicating any changes in them.
Пользователь гарантирует, что персональные данные являются достоверными и отвечают за связь каких-либо изменений в них.

In the event that the data you provide belongs to a third party, the User guarantees that he has informed the third party and obtained his or her prior authorization to provide their data to GRUPO SALERM.
В случае, если данные, которые вы ввода принадлежат третьей стороне, то Пользователь гарантирует, что он сообщил о третьей стороне и получили предварительное разрешение предоставлять свои данные ГРУППА SALERM.

The User guarantees that he knows the basic principles of the operation of the cryptocurrency, as well as the characteristics of the cryptocurrency that affect its value.
Пользователь гарантирует, что ему известны основные принципы работы Криптовалюты, а также характеристики Криптовалюты, влияющие на ее стоимость.

By adding any information about the Addressee into the System, the User guarantees that this action does not infringe on the said Addressee's rights, and that the User has informed the Addressee about the present Regulations and received all necessary and unreserved consents.
Добавляя в Систему любую информацию об Адресате, Пользователь гарантирует, что это не нарушает прав данного Адресата, что Пользователь уведомил Адресата в соответствии с условиями настоящего Порядка и получил от него все необходимые и безоговорочные согласия.

The user guarantees the confidentiality of these data, undertaking to inform MALACA INSTITITUTO- CLUB HISPANICO SL situations that have led to the loss of such confidentiality.
Пользователь гарантирует конфиденциальность данных сведений, обязуясь сообщить MALACA INSTITUTO CLUB HISPANICO SL о любой ситуации, повлекшей за собой потерю конфиденциальных сведений.

Having registered on Service, the User guarantees a full and unconditional consent with conditions of Service and this agreement and other requirements of a developer and undertakes to observe them.
Зарегистрировавшись на Сервисе, Пользователь гарантирует полное и безоговорочное согласие с условиями Сервиса и настоящего Соглашения и других требований разработчика и обязуется их соблюдать.

The User guarantees that the data they provide to Turismo Tenerife are accurate and up to date and will be solely responsible for any false or accurate information they provide.
Пользователь гарантирует подлинность и актуальность всех данных, которые он предоставляет компании Turismo Tenerife, и несет единоличную ответственность за предоставление недостоверных или неточных сведений.

The user guarantees that this address is identical to the email address provided during the registration and that it is functional and capable of receiving all e-mails sent by the Manager.
Пользователь гарантирует, что этот адрес соответствует электронному адресу, указанному при регистрации, по этому адресу Пользователь сможет получать все письма, отправляемые Управляющим.

The User guarantees that he has the opportunity to make transactions with cryptocurrency, as well as, the User is entirely, legally competent in accordance with the law of the United States of America; 4.2.
Пользователь гарантирует, что у него есть возможность совершать транзакции с Криптовалютой, а также что Пользователь является полностью дееспособным в соответствии с законодательством США; 4. 2.

The User guarantees that he/she will take appropriate measures to maintain confidentiality of the account data used by him/her for authentication on the Website and prevent other persons from being authenticated using his/her account.
Пользователь гарантирует, что им будут приняты надлежащие меры для обеспечения конфиденциальности учетных данных, используемых им для авторизации на Сайте, и предотвращения возможности авторизации других лиц с использованием его учетной записи.

The user guarantees that you will not provide any information or material to Electrolux that is defamatory, threatening, obscene, slanderous, or otherwise illegal under any applicable law or incorporating the exclusive material of another person.
Пользователь гарантирует, что не предоставит Electrolux информацию или материалы, которые являются дискредитирующими, угрожающими, непристойными, оскорбительными или незаконными в соответствии с применимым законодательством, а также содержащие материалы, являющиеся собственностью другого лица.

Thus, the User guarantees that he/she has informed other individuals(co-authors of articles, scientific adviser, etc.) of the terms of the Privacy Policy and has obtained the agreement from all individuals(co-authors of articles, scientific adviser, etc.) to process personal data.
Таким образом, Пользователь гарантирует, что проинформировал других физических лиц( соавторов статей, научного руководителя и др.) относительно условий Политики конфиденциальности и получил согласие всех физических лиц( соавторов статей, научного руководителя и др.) на обработку персональных данных.

A User guarantees that neither him nor any other person he assists will(A) copy or change any content or software;(B) create programs derived from the software;(C) penetrate software for obtaining program codes;(D) modify service including for the purpose of obtaining unauthorized access to the Website.
Пользователь гарантирует, что ни он, ни любые иные лица при его содействии, не будут:( A) копировать или изменять контент и программное обеспечение;( B) создавать программы, производные от программного обеспечения;( C) проникать в программное обеспечение с целью получения кодов программ;( D) модифицировать сервис, в том числе с целью получения несанкционированного доступа к нему.

The User guarantees that Subscribers for whom SMS is transferred shall be dully notified that personal data submitted by them have been included to the personal data base registered in the State register of the personal data bases including with the purpose of User's transfer of SMS with the help of the Company gateway.
Пользователь гарантирует, что Абоненты, которым осуществляется передача SMS, должным образом поставлены в известность о том, что предоставлены ими персональные данные, включенные к базе персональных данных, которая зарегистрирована в Государственном реестре баз персональных данных, в том числе с целью осуществления Пользователем передачи SMS с помощью шлюза Компании.

The User guarantees and indemnifies the Publisher, its partners, its employees or any other party involved in the creation and exploitation of this Site against any action or claim by a third party because of the use of the Site by the User or any adverse consequences directly or indirectly related to the use of the Site.
Пользователь гарантирует возмещение убытков и ограждает Издателя, его партнеров, сотрудников или любую другую сторону, участвующую в создании и эксплуатации этого Сайта, от любых исков или требований третьей стороны, которые связаны с использованием Сайта Пользователем или любыми неблагоприятными последствиями, имеющими прямое или косвенное отношение к использованию Сайта.

Unless otherwise indicated below, the User guarantees that you will not copy, publish, distribute, display, transmit or otherwise distribute, reproduce, patent, transfer, assign or sell any material, data, software, programs or services, as well as modify or otherwise interfere with the software or programs contained on this website or obtained by the User while using the website.
Если иное не указано ниже, Пользователь гарантирует, что не будете копировать, публиковать, рассылать, демонстрировать, передавать или иным образом распространять, воспроизводить, патентовать, переносить, присваивать или продавать любые материалы, данные, программное обеспечение, программы или услуги, а также модифицировать или иным образом вмешиваться в работу программного обеспечения или программ, содержащихся на веб- сайте или полученных Пользователем при пользовании веб- сайта.

The user guarantees the authenticity of all data communicated through www. imclinic. com and will maintain the information provided to INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY IVAN MAÑERO up-to-date, so that it responds at all times to its real situation, being the sole responsible of any false or inaccurate statements made, as well as damages caused thereby to INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY IVAN MAÑERO or to third parties.
Пользователь гарантирует достоверность всех передаваемых посредством www. imclinic. com сведений и будет следить за актуальностью предоставляемой ИНСТИТУТУ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ ИВАН МАНЬЕРО( INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA IVAN MAÑERO) информации, таким образом, чтобы в любой момент она отражала его реальную ситуацию, причем только он будет ответственен за свои неточные или несоответствующие действительности заявления, а также за нанесенный этим ИНСТИТУТУ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ ИВАН МАНЬЕРО( INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA IVAN MAÑERO) или третьим сторонам ущерб.

Users guarantee and respond, in any event, civil and criminal, the veracity, accuracy and authenticity, Personal Data registered.
Пользователь гарантирует и отвечать, в любом случае, гражданского и уголовного, достоверность, точность и достоверность, Персональные данные зарегистрированных.

You as a user guarantee that the personal information provided through our web pages is accurate and are responsible for communicating any relevant changes so that the data represents your current situation at all times.
Вы как пользователь гарантируете, что персональные данные, предоставленные посредством наших веб- страниц, являются достоверными и несете ответственность за предоставление информации о каких-либо изменениях таких данных, чтобы в любой момент времени они соответствовали вашему текущему статусу.

It supports 24 national currencies, has over 170 million registered users, guarantees safety of all money transactions, allows paying bills, making purchases, receiving and accepting money transfers regardless of countries or banks.
Он работает с 24 национальными валютами, имеет около 170 миллионов зарегистрированных пользователей, гарантирует безопасность всех денежных операций, позволяет оплачивать счета, покупки, получать и принимать денежные переводы вне зависимости от страны или банка.

Users guarantee and respond, in any case, the accuracy, validity and authenticity of the personal data and undertake to keep them updated.
Люди гарантировать и ответить, в любом случае, точность, достоверность и подлинность личной информации и обязуются держать их в курсе.