What is the translation of " USER SAFETY " in Russian?

• безопасность пользователей

Examples of using User safety in English and their translations into Russian

Designed for user safety.
Разработано для безопасного использования.

In this case, the final goal is to evaluate the level of mobility and user safety.
В этом случае конечной целью является оценка мобильности и безопасности участников дорожного движения.

Environmental protection and user safety are very important to the company.
Особой задачей компании являются при этом охрана окружающей среды и безопасность пользователей.

Deadman's switch for high user safety.
Нефиксируемый выключатель с функцией автостопа для высокого уровня защиты пользователя.

NOCO is not responsible for user safety or damage when using accessories not approved by NOCO.
NOCO не несет ответственность за безопасность пользования или ущерб, причиненный при использовании аксессуаров, не утвержденных NOCO.

The YSoft be3d eDee 3D printer is designed with user safety in mind.
При разработке принтера YSoft be3d eDee 3D аспект безопасности пользователей был одним из ключевых.

User safety is paramount and Megger have designed independent and dual redundant high voltage cut-off circuitry to ensure safety..
Безопасность пользователей имеет первостепенное значение, и компания Megger разработала независимые и двойные резервные схемы отсечки высокого напряжения для обеспечения безопасности..

Monitoring of hazardous vapors in the workplace environment for highest possible user safety.
Контроль выброса опасных паров в окружающую среду для максимальной безопасности пользователя.

All parts are tested and certified to guarantee perfect quality and, in that way, maximise user safety while optimising the equipment's service life and residual value.
Все детали проходят испытания и контроль для того, чтобы обеспечить безупречное качество и, таким образом, максимальную безопасность пользователей, оптимизируя при этом срок службы и остаточную стоимость оборудования.

With a non-return flap inserted could lengthen deflation time and assure the user safety.
С введенным щитком не- возвращения смогл удлинить время дефляции и уверить безопасность потребителя.

ViewSonic has factored user safety into M1's design with an Eye Protection feature which automatically cuts power to the projection beam when objects are detected too close to the lens.
Компания ViewSonic учла при проектировании M1 безопасность пользователя- функция защиты глаз автоматически отключает питание от луча проектора, если обнаружены объекты, находящиеся слишком близко от линз.

When designing and building each product, the RASCO company pays special attention to user safety.
При разработке и производстве совей продукции, компания RASCO уделяет особое внимание безопасности оператора.

In existing single-tube tunnels, user safety in case of fire has to be checked, and the necessary adaptations of escape routes and ventilation systems should be made accordingly.
В существующих однотрубных туннелях необходимо проверять степень безопасности для участников дорожного движения и соответственно вносить необходимые коррективы в конструкцию эвакуационных путей и вентиляционных систем.

Electronic safety shutdown: reduces kickback if the disc stops unexpectedly- for high user safety.
Электронная система защитного отключения уменьшает отдачу при блокировке диска- высокий уровень защиты пользователя.

The Seminar will present regional and national experiences with governmental policies for the protection of consumer and user safety, and will provide information on how these policies are transformed into various governmental controls, in particular relating to counterfeit products.
На семинаре будет представлен региональный и национальный опыт в области правительственных программ по обеспечению безопасности потребителей и пользователей, а также будет представлена информация о том, каким образом эти программы воплощаются в различные правительственные меры, в частности, касающиеся контрафактных продуктов.

Besides functional properties, modern paints have been developed to meet the requirements towards environmental friendliness and user safety.
Помимо функциональных свойств, современные краски должны отвечать экологическим требованиям и нормам безопасности.

The Ministry of Transport and Communications and the Ministry of Justice are participating in a multi-year project of the European Parliament and the Council of Ministers aiming to improve the user safety of the Internet and preventing the use of the Internet for the dissemination of racist and xenophobic ideas.
Министерство транспорта и связи и министерство юстиции участвуют в рассчитанном на несколько лет проекте Европейского парламента и Совета министров, который направлен на укрепление безопасного пользования Интернетом и недопущение использования Интернета для распространения расистских и ксенофобных идей.

It was noted that the classification did not correspond to that applicable in countries of the European Union for the purpose of user safety.
Было отмечено, что данная классификация не соответствует той, которая применяется в странах Европейского союза для обеспечения безопасности пользователей.

Non-return valves are essential on welding and cutting equipment for user safety and protection of the installation: The best combination is to fit a pair of flame arrestor non-return valves(European standard EN 730-1) on the torch or as close as possible to the user, AND a pair of flame arrestor non-return valves(European standard EN 730-1) on the relief valve.
Невозвратные клапаны необходимы для сварочного или резательного оборудования для обеспечения безопасности оператора и защиты установленного оборудования: наилучшим сочетанием является установка пары невозвратных огнепреградительных клапанов( в соответствии с европейской нормой EN 730- 1) на горелку или поблизости от оператора, А ТАКЖЕ пары невозвратных огнепреградительных клапанов( в соответствии с европейской нормой EN 730- 1) на редуктор.

Deploring the tragic accidents that have occurred recently in Alpine road tunnels, which demonstrate the need for immediate action to improve user safety, particularly in tunnels.
Выражая сожаление по поводу трагических инцидентов, происшедших недавно в альпийских автодорожных туннелях, которые свидетельствуют о необходимости принятия незамедлительных мер для повышения безопасности участников дорожного движения, особенно в туннелях.

NEW- Description:- Optimal user safety due to the pendulum safety- Protective cover- meeting the strictest requirements and approval by BG- Transparent protective cover for an optimal view of the cutting line- Angle-adjustable cross-cutting device with wedge-cutting jig Round rod guided over maintenance-free plain bearings- Aluminum parallel stop with high and flat application edge and Eccentric clamping allows the trimming of boards, Cuttings, bevel and angle cuts- Folding tab.
НЬЮ- Описание/ контроль:- Оптимальная пользователя безопасности за счет безопасности маятник- Защитная крышка- строгих требований и утверждения Дизайн: BG- Прозрачная защитная крышка для оптимального представления линии реза- Угол регулируемое устройство сквозных с джиг клин резка Круглый стержень, руководствуясь над обслуживания подшипники скольжения- Алюминиевые параллельного упора с высокой и плоской прикладных краю и Эксцентричный зажим позволяет обрезки досок, Черенки.

The instructions also cover cases in which the equipment or operating personnel are not available, in which the tunnel must be closed to traffic because user safety is not adequately ensured.
Оперативные инструкции определяют также случаи отсутствия определенного оборудования или эксплуатационного персонала, в которых туннель подлежит закрытию для движения по причине недостаточного обеспечения безопасности участников дорожного движения.

Planned with exquisite care, these designs take into account the environment, the optimisation of resources(water and energy), colour, even the therapeutic capabilities of water, as well as functionality, comfort and user safety.
Разработанные с исключительным подходом, данные конструкции принимают во внимание особенности окружающей среды, необходимость оптимизации природных ресурсов( воды и энергии), цветовые особенности и даже терапевтические возможности воды, а также функциональность, комфорт и безопасность пользователя.

For example, there is a widespread perception across the European Union that levels of surveillance and enforcement are uneven and inadequate to the detriment of fair competition, user safety and the notion of the Internal Market.
Так, широко распространено мнение о том, что в Европейском союзе отсутствуют последовательный и адекватный надзор и режим обеспечения выполнения, без чего невозможны свободная конкуренция, безопасность пользователей и сам внутренний рынок.

These devices have batteries that overheat very loud and is a risk of use. It's not a problem that occurs with all MacBook Pro 15-inch sold during the aforementioned period, but there are some units whose batteries overheat and pose a potential risk to user safety, say Apple.
Это не проблема, которая возникает со всеми MacBook Pro 15- дюймовыми, проданными в течение вышеупомянутого периода, но есть некоторые устройства, батареи которых перегреваются и представляют потенциальный риск для безопасности пользователя, говорят Apple.

Differences in surveillance practices across countries create a barrier to a fully effective system of cross-border cooperation, to the detriment of fair competition, user safety and protection of the environment.
Различия в применяемых странами методах надзора создают препятствия на пути в формирования в полной мере эффективной системы трансграничного сотрудничества, что отрицательно сказывается на добросовестной конкуренции, безопасности потребителей и охране окружающей среды.

In addition to scraper blades, coater blades, creping doctors, holder systems and specialized solutions, we also offer our customers a selection of our very own specially developed safety accessories, which not only increase the machine efficiency, but also the user safety.
Наряду с шаберными лезвиями, меловальными лезвиями, крепирующими лезвиями, шаберными системами, а также разработкой индивидуальных проектов, мы предлагаем нашим клиентам также разработанное нами защитное оборудование, отвечающее за безопасность пользователя.

For example, there is the widespread perception across the European Union that levels of surveillance and enforcement are uneven and inadequate to the detriment of fair competition, user safety and the notion of the Internal Market.
Так, в Европейском союзе широко распространено мнение о том, что надзор и контроль за соблюдением не осуществляется регулярно в надлежащих формах и не соответствует требованиям справедливой конкуренции, безопасности пользователей и самому понятию внутреннего рынка.

If used correctly, mechanisms for overcoming obstacles which include supporting elements of the plough, swiveling scrapers, elastic connections of the plough's wings and beam and the floating position, protect the plough and vehicle from damage and guarantee user safety.
При надлежащем применении плуга механизмы преодоления препятствий, включающие в себя опорные элементы плуга, поворотные ножи, эластичные крепления крыльев к балке плуга и плавающее положение, защищают плуг и транспортное средство от повреждения и обеспечивают безопасность оператора.

Several experts supported the proposal, as they felt that the requirements for two types of labels for identifying primary and subsidiary risks was a significant burden for consignors and were not really justified from the safety standpoint, and in fact were not applicable in user safety regulations.
Несколько экспертов поддержали это предложение, так как, по их мнению, требование наносить два вида знаков с целью идентификации первичной и вторичной опасности ложится тяжелым бременем на грузоотправителей, фактически неоправданно с точки зрения безопасности и, по сути, не применяется в правилах техники безопасности для пользователей.