What is the translation of " USERS UNDERSTAND " in Russian?

• пользователи понимают
• пользователям понять

Examples of using Users understand in English and their translations into Russian

Help users understand key messages.
Помогать пользователям разбираться в ключевых идеях.

The person responsible for the instrument must ensure that all users understand these directions and adhere to them.
Ответственное лицо должно быть уверено, что все пользователи понимают эти инструкции и следуют им.

Users understand and express themselves in general situations where there is an exchange of information.
Пользователи понимают и выражают себя в общей ситуации, в которых происходит обмен информацией.

The role of the statisticians is not only to provide numbers, but also to help users understand the meaning of the data.
Роль статистиков- не только предоставлять цифры, но и помогать пользователям понять значение данных.

Level B2(Advanced): Users understand and express themselves in general situations where there is an exchange of information.
Уровень B2( Дополнит- ельный): Пользователи понимают и выражают себя в общей ситуации, в которых происходит обмен информацией.

The person responsible for the product must ensure that all users understand these directions and adhere to them.
Ответственное за прибор лицо должно обеспечить, чтобы все пользователи понимали эти указания и строго следовали им.

Users understand and are able to express themselves in communicative contexts, in their everyday life, knowing how to solve problems by themselves.
Пользователи понимают и умеют выражать себя в коммуникативных контекстах как в их повседневной жизни и могут сами решить проблемы DELE B1.

The person responsible for the instrument must ensure that all users understand these directions and adhere to them.
Лицо, ответственное за прибор, должно убедиться, что все пользователи ознакомлены с инструкциями и соблюдают их.

Consequently, in order to help users understand the value of the statistics, a rigorous revision process must be put in place.
Поэтому, с тем чтобы помочь пользователям осознать ценность статистических данных, необходимо наладить действенный процесс пересмотра.

The program uses a"simple, no-frills user-interface", and can help users understand how certain Web sites are structured.
Программа использует« простой, без излишеств, интерфейс пользователя»,, и это может помочь пользователям понять, как структурированы некоторые веб- сайты.

Users understand and express themselves in different situations with complex linguistic structures- still controlled-, with fluency and in a spontaneous way.
Пользователи понимают и выражают себя плавно и спонтанно в различных ситуациях со сложными языковыми структурами( под контролем учителя) DELE C1.

Also, COMSAs solution offers service design in blockchain technology, ensuring all users understand their ICO process.
Кроме того, COMSA предоставляет услуги по проектированию продукта с использованием технологии блокчейн, что гарантирует всем пользователям понимание процесса ICO.

Metadata are important for helping users understand the extent to which figures are comparable across countries and over time.
Метаданные имеют важное значение для оказания помощи пользователям в понимании того, в какой степени данные сопоставимы между странами и во времени.

With Crisp Knowledge, you can like any brand and create a public website with content to help your users understand your product.
Благодаря четким знаниям вы можете полюбить любой бренд и создать общедоступный веб- сайт с контентом, чтобы помочь своим пользователям понять ваш продукт.

They are designed to help users understand technical principles and get the most benefit from their investments in high-quality equipment.
Они составлены, чтобы помочь пользователям понять принципы функционирования и получить как можно больше преимуществ от инвестиций в высококачественное оборудование.

Capacity-building and training for model development and use are needed in order to help users understand model logic, inherent assumptions, limitations and sources of uncertainty.
Для того чтобы помочь пользователям понять логику модели, исходные допущения, ограничивающие факторы и источники неопределенности, требуется укрепление потенциала и активизация профессиональной подготовки по вопросам разработки моделей.

It is important that users understand the methodology(as is the case, of course, with any census design) so that they will continue to have confidence in the data.
Важно, чтобы пользователи понимали методологию( конечно, как и в случае любой формы переписи), чтобы продолжать испытывать доверие к данным.

The Strategy seeks to define a pathway for the FRA to track and help users understand how forests have and will change in response to the demands of society.
С тем чтобы ОЛР обеспечивала отслеживание изменений, которые происходят и произойдут в лесном хозяйстве в ответ на потребности общества, и способствовала их пониманию пользователями.

Under active users understand not those who repeatedly has launched the popular game or a calendar, but those who often looking for, test and share applications with friends.
Под активными пользователями понимаются не те, кто несколько раз запустил популярную игру или календарь, а те, кто частенько ищет, тестирует и делится приложениями с друзьями.

Nevertheless Eurostat has the unique chance(and also the obligation) to make users understand the limits set for official statisticians and producers accept the needs of users..
Тем не менее Евростат имеет уникальную возможность( а также обязан) помочь пользователям понять, в каких пределах могут действовать официальные статистики, а организациям, подготавливающим данные,- принять требования пользователей..

Level C1(Superior): Users understand and express themselves in different situations with complex linguistic structures- still controlled-, with fluency and in a spontaneous way.
Уровень C1( Профессион- альный): Пользователи понимают и выражают себя плавно и спонтанно в различных ситуациях со сложными языковыми структурами( под контролем учителя) DELE C1.

The findings are synthesized to highlight the main findings and lessons.59 These reviews provide a wider perspective and help users understand how implementation and outcomes are affected by different local contexts.
Затем заключения обобщаются для освещения основных выводов и извлеченных уроков. 59 Эти обзоры предоставляют более широкий взгляд и помогают пользователям понять, каким образом реализация и результаты зависят от различных местных условий и среды.

Some users understand the importance of password recovery, unfortunately we should keep in memory a great number of account details for mailboxes, forums, blogs and some other web services.
Некоторые пользователи понимают важность восстановления пароля, к сожалению, мы должны держать в памяти большое количество реквизитов счета для почтовых ящиков, форумов, блогов и других веб- сервисов.

The Company is exempted of any liability regarding the content or opinions expressed on all aforementioned web sites, as well as their correctness and accuracy, and the Users understand and accept that these web sites are not monitored, controlled or verified in any way by the Company.
Компания освобождена от люой ответственности за содержание или мнения, выраженные на всех вышеуказанных интернет- веб- страницах, а также за их точность и правильность, Пользователи понимают и соглашуются с тем, чтобы вышеупомянутые Интернет- веб- страницы не подлежат никакому мониторингу, проверке или контролю Компании.

Most users understand these issues and while they may complain that it forces them to"drive looking through the rear mirror" they accept that monthly series may not be all that useful.
Большинство пользователей понимают эти трудности, и, жалуясь на необходимость" вести машину, глядя в зеркало заднего вида", они, тем не менее, признают, что месячные ряды данных были бы гораздо менее полезными.

Data sheets or conferences are available upon request, to help users understand KANOX FR Fabrics and SUPER ARMOR structural turnout gear in aspects of usage limitation, maintenance, performance, etc.
Листы данных или конференции доступны по запросу, чтобы помочь пользователям понять KANOX FR Fabrics и SUPER ARMOR структурные ящики в аспектах ограничения использования, обслуживания, производительности и т.

The Users understand and accept that the Site may contain links or references to other web sites, which are deemed relevant by the Company in connection with the Site content, but which are not under the Company control or guidance.
Пользователи понимают и соглашуются с тем, чтобы Вею- страница может содержать ссылки на другие Интернет- веб- страницы, которые Компания считают полезными для Контента Веб- страницы, но не находятся под ее контролем или управлением.

The Users understand and accept that the personal data they provide to the Site Administrator are processed in order to provide optimum conditions of the web services, advertising services, marketing and publicity services, online loyalty card management, and/or deliver goods and services.
Пользователи понимают и согласны с тем, чтобы предоставленные ими персональные данные, подлежат обработке с целью оказания Администратом Веб- страницы, в оптимальных условиях, Интернет- услуг, рекламных и маркетинговых услуг, электронные услуги по управлению дисконтными картами, и/ или с целью оказания товаров и услуг.

All parties and/ or users understand and agree that arbitrations on a class action basis against Company or its affiliates are specifically prohibited and there shall be no right or authority for any Claims to be arbitrated on a class action basis, and all users specifically waive their rights to participate in any such arbitrations on a class action basis.
Все стороны и/ или пользователи понимаете и соглашаетесь, что арбитражи на иска основе против Компании или ее филиалов специально запрещены и не должно быть никакого права или полномочия по искам к рассматриваться в арбитраже на основе группового иска, и все пользователи специально отказываются от своих права на участие в любых таких арбитражей на основе группового иска.

The User understands and agrees that they use the Services at their own risk.
Пользователь осознает и соглашается с тем, что использует Сервис на свой риск.