What is the translation of " USING CLEAN " in Russian?

• использования экологически чистых
• использующими чистые

Examples of using Using clean in English and their translations into Russian

Repeat the process twice using clean, fresh water.
Повторите процесс, используя чистую свежую воду.

When using cleaning tools ensure to always steady the product with your other hand.
При использовании чистящих инструментов обязательно крепко держите электроприбор другой рукой.

The percentage of households using clean water and toilets continues to grow.
Постоянно растет доля домохозяйств, пользующихся чистой водой и туалетами.

VOC emissions may be partly controlled by using clean fuels.
Частичное ограничение выбросов ЛОС можно обеспечить путем использования экологически чистого топлива.

Fog effects, using clean water, become save and available decision entertainment industry.
Эффекты тумана, использующие чистую воду, становятся безопасным и доступным решением в индустрии развлечений.

The environmental performance of the project could be improved by using clean coal technologies.
Экологические показатели данного проекта могут быть улучшены за счет использования чистых угольных технологий.

Samples must be gathered using clean, proper equipment and techniques to avoid contamination and sample loss.
Образцы следует собирать с использованием чистого надлежащего оборудования и соответствующих методов, исключающих загрязнение или утрату образца.

Other barriers cited include insufficient government allocations for R&D and lack of economic incentives for developing and using clean energy sources.
К числу указанных препятствий относятся недостаточные государственные ассигнования на НИОКР и отсутствие экономических стимулов освоения и использования чистых источников энергии.

And making sure that food is prepared on clean surfaces using clean utensils will also protect your baby from harmful bacteria.
Готовьте блюда только на чистых поверхностях и используйте чистые кухонные приборы- так вы защитите малыша от вредных бактерий.

Using clean and efficient technologies throughout the coal to energy chain will be essential for securing market shares for coal under increasing environmental stringencies.
Применение чистых и эффективных угольных технологий на протяжении всей цепочки" уголь- энергия" является важным для сохранения рыночной доли угля на фоне усиления экологических ограничений.

When study nanostructural powders with Raman method, careful chemical cleaning of luminescent impurities or using clean materials for preparation of these powders, are required.
При исследовании методом КРС наноноструктурных порошков необходима тщательная химическая очистка от люминесцирующих примесей или использовать чистые материалы при получении этих порошков.

Solution: Avoid foreign material by using clean ingredients and installing magnets in equipment that feeds the extruder.
Решение: исключить возможность попадания посторонних объектов за счет использования чистых ингредиентов и установки магнитов в оборудовании, питающем экструдер.

An assistance programme could focus on subsidising the costs of cleaner coal, or on helping households to replace the existing small and medium sized boilers with new boilers using clean coal combustion technologies.
Программа помощи должна быть сконцентрирована на субсидировании расходов на более чистый уголь или на оказании помощи домохозяйствам по замене существующих малых и средних котлов новыми котлами, использующими чистые технологии сжигания угля.

As for the question of reporting, the indicators of those using clean energies should be shared and the amount of investment as a proportion of GDP should be disclosed.
Что касается вопроса предоставления информации, то с данными тех стран, в которых используются экологически чистые источники энергии, необходимо знакомить другие страны, указывая объем инвестиций в процентах от ВВП.

Within the first group, sustainable development plans and policies aim to minimize the adverse environmental impact of economic growth by promoting conservation measures, reducing pollution and using clean production technologies.
Что касается первой категории, то планы и политика в области устойчивого развития направлены на сведение к минимуму негативных экологических последствий экономического роста за счет содействия применению природоохранных мер, снижения степени загрязнения и использования экологически чистых технологий производства.

The objective would be to reward miners using clean production methods(i.e., without using mercury or harmful chemicals such as cyanide) by allowing them to obtain a higher market price through certification.
Их цель заключается в поощрении горнодобывающих компаний, использующих экологически чистые методы производства( например, без использования ртути или таких вредных химических веществ, как цианид), позволяя им получать за счет сертификации более высокую рыночную цену.

The AREED initiative seeks to create sustainable energy options for the rural poor of Africa by increasing the capacity of the private sector to offer energy services using clean, efficient, and renewable energy technologies.
Инициатива РСЭПА преследует цель создать возможности выбора в отношении устойчивой энергетики для бедных слоев сельского населения Африки путем расширения возможностей частного сектора, который будет предоставлять энергетические услуги с использованием, чистых, эффективных технологий и технологий в области возобновляемой энергии.

UNIDO promotes integrated solutions to assist industry in reducing their carbon footprint by using clean energy in the most efficient manner to enhance their competitiveness and productivity, while also promoting gender empowerment and increasing employment opportunities.
ЮНИДО содействует поиску комплексных решений для оказания помощи промышленности в сокращении выбросов углекислого газа путем самого эффективного использования экологически чистых энергоресурсов в целях повышения ее конкурентоспособности и производительности при одновременном расширении прав и возможностей с учетом гендерных аспектов и содействия повышению уровня занятости.

They allow traditional fuels to be utilized in cleaner, more efficient ways, reducing health risks and minimizing time spent gathering fuel, and they can produce electricity using clean, locally appropriate sources of energy.
Они позволяют использовать традиционные виды топлива более чистым и более эффективным способом, уменьшая риски для здоровья и сводя к минимуму время, расходуемое на получение топлива, и они могут обеспечить производство электроэнергии с помощью чистых, уместных и оптимальных для конкретного места источников энергии.

Specific health education, especially the understanding of HIV/AIDS, health of mouth, teeth and throat, using clean water, birth spacing, personal hygiene for women and families, care of children, has been widely disseminated at schools through the Village Development Committee and the national media.
Обучение по конкретным вопросам здоровья, особенно разъяснение опасности ВИЧ/ СПИДа, по вопросам гигиены полости рта, зубов и горла, использования чистой воды, планирования промежутков между рождением детей, личной гигиены женщин и членов семьи, заботы о детях, проводилось в больших масштабах в школах через Комитет развития деревень и через национальные средства массовой информации.

In line with global efforts to mitigate the negative impacts of climate change, China had also adopted supply and demand measures aimed at encouraging energy savings by consumers and incentivizing power enterprises to become more energy-efficient e.g. by using clean technologies.
В рамках глобальных усилий по смягчению негативного влияния изменения климата Китай принял также меры воздействия на предложение и спрос, направленные на поощрение экономии энергии потребителями и стимулирование энергетических предприятий к повышению энергоэффективности например, благодаря использованию чистых технологий.

But integrating renewables into the grid and expanding decentralized options by using clean power sources that minimize the impact on local health and the level of particulate pollution, are important steps for preventing the lock-down of new fossil-fuel based infrastructures.
Однако применение в сети возобновляемых источников энергии и более широкое внедрение в практику децентрализованных вариантов-- на базе использования экологически чистых источников энергии, благодаря чему последствия для здоровья местного населения и уровень загрязнения воздуха твердыми частицами сводятся к минимуму, являются важными мерами, которые позволяют не допустить, чтобы новые объекты энергетической инфраструктуры замыкались только на использование ископаемых видов топлива.

In his opening statement, Mr. Fillet drew attention to the enormous need for decontamination technologies in the coming years; the concern to avoid creating polluting waste by using clean production technology; and the need for a solution to the problem of final waste products.
В своей вступительной речи г-н Фийе обратил внимание на те огромные потребности в технологиях обеззараживания, которые возникнут в течение ближайших лет, на усилия по предотвращению образования загрязняющих отходов посредством использования экологически чистых производственных технологий, а также на необходимость поиска решения проблемы конечных отходов.

By"buying down" the costs of small loans for solar home systems, the UNEP Indian Solar Loan Programme, completed in 2005, has helped almost 20,000 southern Indian families to buy better energy services using clean, renewable energy.
В результате снижения стоимости небольших ссуд на приобретение бытовых солнечных энергетических систем завершенная ЮНЕП в 2005 году Программа субсидирования солнечных энергетических установок в Индии позволила оказать содействие почти 20 000 семей в южной части Индии в приобретении энергетических услуг более высокого качества, предоставляемых за счет использования экологически чистых и возобновляемых источников энергии.

They should use clean knives.
Они должны использовать чистые ножи.

Use clean containers and tools for each mixing.
Для каждого затворения использовать чистые емкости и инструменты.

To wash out the tank, use clean water instead of the detergent.
Для промывки бака используйте чистую воду вместо моющего средства.

Use clean syringes and needles.
Используйте чистые шприцы и иглы.

Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
Используйте чистые ткани, чтобы удалять грязь, пыль, масло, смазку, и т. п.

Before first use, clean the product.
Перед первым использованием вымойте изделие.