What is the translation of " USING CLEAR " in Russian?

• используя четкие
• используя прозрачные

Examples of using Using clear in English and their translations into Russian

Secure code with using clear coding standards.
Безопасный код с применением четких стандартов кодирования.

Subsequently, clean the pump thoroughly using clear water.
Насос затем основательно промыть чистой водой.

Firstly, he emphasized the importance of using clear language when discussing the safety of journalists.
В первую очередь он обратил внимание на важность использования точной терминологии при обсуждении вопросов безопасности журналистов.

It is also able to add extra glossy texture to the print using clear ink.
Он также может добавить дополнительный глянцевый текстуру на печать, используя прозрачные чернила.

Business Writing Skills: Using Clear, Familiar Words more.
Бизнес Навыки письма: Использование четкие, знакомые слова подробнее.

In order to cover the tracks, discard the original map and key using Clear.
Для того, чтобы засекретить ценную информацию, удалите оригинальную карту и ключ, используя Clear.

We tried to find a harmony between comfort and style, using clear lines, a minimalist approach to choosing materials and shades.
Мы постарались найти гармонию между комфортом и стилем, использовав четкие линии, минималистический подход к выбору материалов и оттенков.

Then take a label and write the same message and tape it to the outside of the lid using clear waterproof tape. Why?
Затем возьмите метку и написать то же самое сообщение и приклейте ее к внешней крышки, используя четкие водонепроницаемый ленты. Почему?

For example, using clear GIFs, we can track the path of page visits on a website and monitor aggregate usage and web traffic routing on our sites.
Например, используя чистые GIF- файлы, мы можем следить за последовательностью визитов на наши страницы веб- сайта и контролировать совокупное время использования наших сайтов и веб- трафик на них.

Password can be deactivated any time by using Clear button.
Пароль может быть деактивирован в любое время с помощью кнопки Очистить.

Request Parties to respond by the deadline, using clear cross references and providing replies that are brief and focused, including information provided in tables;
Просить Стороны ответить до наступления крайнего срока, используя четкие перекрестные ссылки и представив краткие ответы по существу с включением содержащейся в таблицах информации;

One hand tip& overlay competition-style nail enhancements using clear or natural tips.
Одна рука tip& overlay- моделирование ногтей в конкурсном стиле с использованием прозрачных или натуральных типс.

By using clear guidelines for the water related investments, this can also be used to divide these investments over the River Basins or River Basin Districts.
При использовании ясных руководящих принципов для инвестиций в водный сектор это может также использоваться для разделения этих инвестиции по речным Бассейнам или районам речных бассейнов.

UNDAF assessments/ evaluations include sustainability of capacity-development results, using clear indicators.
В оценках/ анализе осуществления РПООНПР используются четкие показатели устойчивости результатов, достигнутых в области наращивания потенциала.

We take pride in creating an environment for trust, confidence and development using clear objectives and regular meetings between the employee and the manager.
Мы гордимся тем, что создали атмосферу доверия, уверенности и развития, используя четкие цели и регулярные встречи между сотрудниками и руководителями.

Consent must be clear and distinguishable from other matters and provided in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.
Согласие должно быть четко изложенным и отличимым от других вопросов и подаваться в понятной и легкодоступной форме с использованием ясного и простого языка.

Using clear web interface of Skin Builder, you can customize every piece of an application such as the title bar, buttons, text fonts, edit controls, margins, borders, etc., delivering it a professional appearance.
Используя интуитивно понятный интерфейс Skin Builder, вы можете настроить любые элементы приложения: строку заголовка, кнопки, шрифт текста, окно редактирования, поля, границы и т. д., придав им профессиональный вид.

Competitors will have 1.15 hours to complete one hand of competition-style nail enhancements using clear or natural tips.
У участников час и пятнадцать минут для того, чтобы создать моделирование на одной руке в конкурсном( соревновательном) стиле, используя прозрачные или натуральные типсы.

Using clear strategies, lines of responsibility and time schedules, Governments must make as a priority the achieving of the millennium development goals and the full implementation of the Beijing Platform for Action.
Используя четкие стратегии, систему ответственности и временные рамки, правительства должны сделать достижение целей, определенных в Декларации тысячелетия, и полное осуществление Пекинской платформы действий приоритетной задачей.

To register a new lens, attach a lens for which the registration can be erased, and set its value to[±0], or reset the values of all the lenses using Clear.
Для регистрации нового объектива прикрепите объектив, для которого можно удалить регистрацию, и установите его значение в[±] или сбросьте значения всех объективов с помощью Удалить.

Sustainable procurement should be implemented cautiously, using clear guidelines and transparent procedures, so that it did not become a restrictive practice that hindered the participation of vendors from those countries in United Nations procurement.
К внедрению концепции экологически ответственной закупочной деятельности следует подходить осторожно, применяя четкие руководящие принципы и прозрачные процедуры, с тем чтобы она не стала ограничительной практикой, препятствующей участию поставщиков из этих стран в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.

The fight against that scourge, from which no country is safe, requires unified cooperation at both the regional and international level, using clear and complementary approaches.
Борьба с этим злом, от которого не застрахована ни одна страна, требует согласованного сотрудничества как на региональном, так и на международном уровнях, на основе четких и всеобъемлющих подходов.

The United Nations Development Assistance Framework supports a framework of action through which the United Nations system can support national priorities, using clear indicators to measure results.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития поддерживает рамки действий, через посредство которых система Организации Объединенных Наций может поддерживать национальные приоритеты, используя четкие показатели для измерения результатов.

Use clear and simple English.
Используйте ясный и простой английский.

Use clear and concise titles for each figure.
Используйте четкие и краткие названия для каждой фигуры.

Principle 4: Use clear, logical and fair pricing in the token sale.
Принцип 4: Использование четкого, логичного и справедливого ценообразования в продаже токенов.

We may use clear gifs in our HTML-based emails to let us know which emails have been opened by recipients.
Мы также можем использовать чистые GIF- файлы в письмах, созданных с помощью языка HTML, чтобы уведомлять нас об открытии писем получателями.

Use clear, transparent and scientifically credible processes for the exchange, sharing and use of data, information and technologies from all relevant sources, including non-peer-reviewed literature.
Использовать четкие, транспарентные и научно достоверные процессы для обмена, распределения и использования данных, информации и технологий из всех соответствующих источников, включая в соответствующих случаях литературу, не рассматриваемую коллегами;

Use clear, transparent and scientifically credible processes for the exchange, sharing and use of data, information and technologies from all relevant sources, including non-peer-reviewed literature, as appropriate;
Использовать четкие, прозрачные и научно достоверные процедуры обмена, передачи и использования данных, информации и технологии из всех соответствующих источников, включая, в случае целесообразности, литературу, не прошедшую коллегиального обзора;

Effective communication is repeated and reinforced over time using different methods, is entertaining and attracts attention, uses clear simple language with local expressions, and emphasizes short-term benefits of action.
Эффективная коммуникационная деятельность повторяется и усиливается со временем с использованием различных методов, она развлекает и привлекает внимание, использует четкий простой язык с местными выражениями и подчеркивает краткосрочные выгоды действий.