What is the translation of " USING EXPERIENCE " in Russian?

• использование опыта
• используя опыт

Examples of using Using experience in English and their translations into Russian

Improved the using experience;
Улучшено использование опыта;

This system is one step closer to human language, as it is able to learn and build assumptions using experience;
Эта система уже на шаг ближе, к человеческому мышлению, так как способна самообучаться и строить предположения, используя свой опыт;

Optimized the using experience.
Оптимизированная с использованием опыта.

The importance of using experience gained by other entities in the area of disaster preparedness was stressed.
Было подчеркнуто важное значение использования опыта, накопленного другими подразделениями в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям.

You will have a better using experience.
У вас будет лучший опыт использования.

Improved the using experience of installing PPT2DVD;
Улучшено использование опыта установки PPT2DVD;

So you can have a perfect using experience.
Таким образом, вы можете отлично использовать опыт.

She is prevented from using experience to gain the know-how knowledge that would allow her to remember, imagine and recognize the color red.
Она не может использовать опыт, чтобы приобрести знания- способности, которые позволили бы ей помнить, представлять и распознавать красный цвет.

So it needs to open the doors for benefiting and using experience of other countries.
Важно открыть двери для заимствования и использования опыта других стран.

Using experience of domestic and foreign herbal medicine and its longstanding experience, we have developed and successfully used in practice therapeutic herbs from diabetes.
Используя наработки отечественной и зарубежной фитотерапии и свой многолетний опыт, мы разработали и успешно применяем на практике лечебно- оздоровительный сбор трав от сахарного диабета.

You can make profit with minimum efforts using experience and skills of professional traders.
Вы можете получать прибыль с минимальными усилиями, используя опыт и знания профессиональных трейдеров.

RPG-type elements add a strategic layer, while the player can recruit defeated monsters, then improve their attributes using experience points and Chips.
Ролевые элементы позволят игроку продумывать стратегию, ведь ему придется набирать в команду побежденных монстров и улучшать их характеристики, используя очки опыта и жетоны.

Powerful CPU performance greatly enhance your using experience, make the laptop run more smoothly.
Мощная производительность процессора значительно повышает ваш опыт использования, делает ноутбук более плавным.

Geoinformational modeling of the integral transport access during projection of preferable directions of evolution of transport infrastructure using experience of Moscow Metro.
Геоинформационное моделирование интегральной транспортной доступности при планировании приоритетных направлений развития транспортной инфраструктуры на примере метрополитена г. Москва.

The analysis of classical cartography experience will enable using experience of relief representation in maps under new conditions of computer cartography in the full volume.
Анализ опыта классической картографии позволит в полной мере использовать опыт изображения рельефа на картах в новых условиях компьютерной картографии.

Equipped with a 15.6 inch IPS FHD display, powered by Intel Core i7-7700HQ processor, designed with HDMI output, 128GB SSD+ 1TB HDD huge hard disk storage brings you smooth using experience.
Оснащенный 15, 6- дюймовым дисплеем IPS FHD с процессором Intel Core i7- 7700HQ, разработанным с выходом HDMI, 128 ГБ жестким диском емкостью 128 ГБ с жестким диском с жестким диском емкостью 1 ТБ обеспечивает плавное использование опыта.

In this article authors provide the analysis of KSU Feedback service using experience in Kherson State University as an example of considered type of a strategic information system.
Проводится анализ опыта использования сервиса обратной связи KSU Feedbaсk Херсонского государственного университета как примера стратегической информационной системы рассматриваемого типа.

Closure of the Expert Meeting Ms. Olga Poalelungi, Bureau for Migration and Asylum of Moldova, noted that the center was constructed under EU funding and with IOM assistance using experience of similar centers in the EU and in Ukraine.
Ольга Поалелунги Бюро по делам миграции и убежища Молдовы, отметила, что центр был построен с финансированием ЕС и с помощью со стороны МОМ, с применением опыта аналогичных центров в ЕС и в Украине.

The article is aimed to study the efficiency of using experience from implementation of innovation in foreign companies, which are engaged in dairy farming, and the best domestic agricultural enterprises.
Целью статьи является исследование эффективности использования опыта внедрения инноваций в иностранных компаниях, которые занимаются молочным скотоводством, и лучших отечественных сельскохозяйственных предприятий.

Silver Taiga has participated actively in the project development using experience gathered in the Komi MF.
Фонд« Серебряная тайга» принял активное участие в развитии проекта, используя опыт, полученный в Модельном Лесу« Прилузье».

Appropriate rationalization of field presence, using experience from post-conflict countries, joint office models and other models of closer United Nations teamwork, including increased sharing of operational services;
Надлежащее улучшение представленности на местах с использованием опыта работы в странах, переживающих последствия конфликта, модели совместных отделений и другие модели усиления коллективной работы Организации Объединенных Наций, включая более активный обмен услугами в рамках оперативного обслуживания;

It will also cover an active role in work on identifying indicators for sustainable development, so that statistical issues will be considered and so that the necessary statistics are compiled, using experiences from Member States in order to achieve common approaches at EU level.
Это также предусматривает активное участие в работе по определению показателей устойчивого развития, с целью обеспечения учета статистических вопросов и разработки необходимых статистических данных с использованием опыта государств- членов для обеспечения единого подхода на уровне ЕС.

In Latin America and the Caribbean, WFP is using experience in Brazil, Chile, Colombia and Mexico to enhance national school feeding programmes, and South-South cooperation is supporting the development, production and distribution of nutritional products for children and women in Bolivia, Ecuador, Panama and Peru.
В Латинской Америке и Карибском бассейне ВПП применяет опыт Бразилии, Колумбии, Мексики и Чили для укрепления программ школьного питания, и по линии сотрудничества ЮгЮг оказывается поддержка в деле создания, производства и распределения продуктов питания для детей и женщин в Боливии, Панаме, Перу и Эквадоре.

The app provides a much better use experience than the transit authority website.
Приложение обеспечивает гораздо лучший опыт использования, чем веб- сайт органа транзита.

Use experience made in other sectors and regions/countries.
Необходимость использования опыта, накопленного в других секторах и регионах/ странах.

Use experienced staff to collect requested material from your collections in order to minimise mistakes.
Использование опытного штата, при подборе заказанных материалов, чтобы минимизировать ошибки·.

The work used experience of some west-European countries(especially Germany, the Netherlands, Austria) and Eurostat.
В этой работе используется опыт некоторых западноевропейских стран( в особенности Германии, Нидерландов, Австрии) и Евростата.

Testosterone Enanthate doses can vary greatly depending on the purpose of use, experience, desires and needs.
Дозы Энантате тестостерона могут поменять значительно в зависимости от цели пользы, испытывают, желания и потребности.

Our company provides R& D, sales, technical support and after-sales service to ensure that our customers have a better purchase and use experience.
Наша компания обеспечивает R& D, сбывания, службу технической поддержки и послепродажное обслуживание для того чтобы обеспечить что наши клиенты имеют более лучшую покупку и используют опыт.

The programme also uses experienced interviewers who are familiar with the various concepts, aims and principles of such activities.
В этой программе также задействованы опытные счетчики, которые хорошо знают различные концепции, цели и принципы такой деятельности.