What is the translation of " USING MERCURY " in Russian?

• используется ртуть
• использования ртути
• использующих ртуть
• применение ртути

Examples of using Using mercury in English and their translations into Russian

Findings: Products Using Mercury.
Выводы: продукты, в которых используется ртуть.

Those using mercury to produce mercury-containing products;
Применение ртути для производства ртутьсодержащих продуктов;

Findings: Processes Using Mercury.
Выводы: процессы, в которых используется ртуть.

Processes using mercury during the transitional period(Article 7);
Производственные процессы с использованием ртути в течение переходного периода( статья 7);

Iii The silvering of mirrors, using mercury;
Iii серебрение зеркал с использованием ртути;

Those using mercury in their processes, including artisanal and small-scale gold mining;
Применение ртути в процессах, в том числе в рамках кустарной и мелкомасштабной добычи золота;

Chapter B: Findings- Processes Using Mercury.
Глава B: Выводы- процессы, в которых используется ртуть.

Manufacturing processes using mercury or mercury compounds set out in part I of Annex B.
Производственные процессы с использованием ртути или ртутных соединений, которые указаны в части I приложения В.

Substitution of products and processes containing or using mercury;
Замена продуктов и процессов, содержащих или использующих ртуть.

Manufacturing process using mercury or mercury compounds.
Производственные процессы с использованием ртути или ртутных соединений.

Those which involve the use of products and processes using mercury;
Использование продуктов и процессов с применением ртути;

Are there facilities where manufacturing processes using mercury are carried out within the territory?
Имеются ли на территории предприятия с производственными процессами, в которых используется ртуть?

There are viable alternatives to many mercury-added products and processes using mercury.
Существуют реальные альтернативы продуктам с добавлением ртути и процессам с использованием ртути.

Industries using mercury have also responsibility to take for informing the public on human risk related to their products.
Отрасли, в которых используется ртуть, также должны взять на себя ответственность за информирование населения о связанном с их продуктами риске, которому подвергаются люди.

It is reported that the medal 500 grams of weight is made of gold without using mercury to meet strict criteria of production.
Сообщается, что медаль весом 500 грамм будет изготовлена из золота без использования ртути с соблюдением строгих критериев производства.

Procedures have been reported using mercury chloride[33] and mephedrone was observed to form characteristic“paddlewheels and rosettes of blades” figure III.
Сообщалось о процедурах идентификации мефедрона с использованием хлорида ртути[ 33], при этом наблюдалось образование характерных кристаллов в форме“ гребных колес и розеток узких пластин” рисунок III.

The benefit can be large since they occur in hot spots where the negative impacts are very large from using mercury.
Выгода от них может быть большой, т. к. они будут введены в самых проблемных районах, где негативные последствия от использования ртути являются весьма значительными.

Governments could use it to increase their knowledge of the mercury-added products and processes using mercury within their territories and to explore options for alternatives.
Правительства могут использовать его для расширения своих знаний о продуктах с добавлением ртути и процессах с использованием ртути на их территории и для поиска вариантов возможных альтернатив.

Throughout the transitional period, there will also need to be a supply of mercury for the manufacture of allowed products containing mercury and processes using mercury.
В течение всего переходного периода также необходимо будет обеспечить предложение ртути для производства разрешенных продуктов, содержащих ртуть, и процессов с использованием ртути.

The major release source was mercury by-products from gold mining and processing(not using mercury), which resulted in water releases of 989 kg/year, and releases to soil of 44,500 kg/year.
Основным источником высвобождений являются содержащие ртуть побочные продукты добычи и обработки золота( без использования ртути), что приводит к высвобождениям в воду, составляющим 989 кг/ год, и высвобождениям в почву, составляющим 44 500 кг/ год.

Fiscal incentives or financial instruments to promote the introduction of non-mercury alternatives to the market for products or processes using mercury or mercury compounds;
Налоговые стимулы или финансовые инструменты для содействия внедрению на рынке не содержащих ртуть альтернатив для продуктов или процессов с использованием ртути или ртутных соединений;

In 1941, a 60 MW,±200 kV, 115 km buried cable link was designed for the city of Berlin using mercury arc valves(Elbe-Project), but owing to the collapse of the German government in 1945 the project was never completed.
В 1941 г. была разработана 115- километровая подземная кабельная линия, мощностью 60 МВт, напряжением+/- 200 кВ, для города Берлина, использовавшая ртутные вентили( Проект Эльба), но вследствие краха Третьего Рейха в 1945 проект не был завершен.

Where available, and working with countries, information on significant emissions from processes using mercury would also be presented.
Там, где она имеется, также будет представлена во взаимодействии со странами информация о значительных выбросах в результате процессов, в которых используется ртуть.

The objective would be to reward miners using clean production methods(i.e., without using mercury or harmful chemicals such as cyanide) by allowing them to obtain a higher market price through certification.
Их цель заключается в поощрении горнодобывающих компаний, использующих экологически чистые методы производства( например, без использования ртути или таких вредных химических веществ, как цианид), позволяя им получать за счет сертификации более высокую рыночную цену.

The following tables contain information provided by countries about their experiences with the technology changeover or alternatives associated with substituting vinyl chloride monomer production using mercury with mercury-free production alternatives.
В следующих таблицах представлена представленная странами информация об их опыте смены технологий или использования альтернативных вариантов, связанном с заменой ацетиленового процесса производства винилхлоридмономера альтернативами, в которых не используется ртуть.

The major identified source of mercury pollution was artisanal and small-scale gold mining using mercury, including during transport and handling, the use of mercury in amalgamation and releases from smelting.
В качестве основного источника загрязнения ртутью указана кустарная и мелкомасштабная добыча золота с использованием ртути, в том числе при транспортировке и погрузочноразгрузочных работах, использование ртути при амальгамировании и высвобождение в плавильном производстве.

Other processes using mercury, such as the amalgamation of gold in artisanal and small-scale gold mining, can, however, result in significant exposure to workers under conditions that are often uncontrolled and may lead to incidental exposure of others.
Другие процессы, связанные с использованием ртути, такие как амальгамирование золота, в процессе его кустарной и мелкомасштабной добычи, могут оказывать значительное воздействие на работников, которые зачастую трудятся в нерегулируемых условиях, и это может привести к случайному заражению других лиц.

The time could also be used for research and development on alternatives to mercury-added products and processes using mercury for which viable alternatives are currently lacking.
Это время также можно использовать для исследований и разработки альтернатив продуктам с добавлением ртути и процессам с использованием ртути, для которых в настоящее время приемлемых альтернатив не существует.

Another representative of a non-governmental organization expressed support for a negative list approach, the imposition of extended producer responsibility for mercury-added products, and phase-out timelines for mercury-added products and production processes using mercury.
Другой представитель неправительственной организации высказался в поддержку запретительного подхода, усиление ответственности производителей за продукты с добавлением ртути и сроки постепенного отказа от продуктов с добавлением ртути и производственных процессов, в которых используется ртуть.

The data provided is estimated to cover about 85 per cent of the world chlorine production capacity based on companies using mercury and is available on the UNEP mercury programme website;
Согласно оценкам, представляемые данные, основанные на информации о компаниях, использующих ртуть, охватывают около 85 процентов мировых мощностей по производству хлора; эти данные приводятся на веб- сайте программы ЮНЕП по ртути;.