What is the translation of " USING TANKS " in Russian?

• используя танки
• с использованием танков
• применением танков

Examples of using Using tanks in English and their translations into Russian

Total war demolition using tanks.
Снос тотальной войны с помощью танков.

On 2 April, IDF entered Bethlehem using tanks and armoured personnel carriers. Exchanges of fire occurred around the city on 2 and 3 April.
Апреля, используя танки и бронетранспортеры, ИДФ вступили в Вифлеем. 2 и 3 апреля в разных районах города происходили перестрелки.

According to various eyewitness accounts, the army swept through the villages surrounding the city using tanks, armoured vehicles and soldiers.
По рассказам ряда очевидцев, армия стала прочесывать пригородные села, используя танки, бронетранспортеры и пехоту.

The agreements provide for using tanks to store high-performance liquid fertiliser UAN(urea-ammonium nitrate) in the amount of up to 40,000 t in Rouen and 15,000 t in Ghent.
Соглашения позволят использовать резервуары для хранения высокоэффективного жидкого удобрения КАС( карбамидо- аммиачная смесь) объемом 40 тыс.

They continued towards the Sudanese town of Yei, using tanks and road-construction equipment; English Page.
Далее эти силы, используя танки и дорожно-строительную технику, двинулись в направлении суданского города Ей.;

Ethiopia was similarly engaged in destabilizing practices and had committed acts of aggression at five locations on the border, using tanks and artillery.
Эфиопия также занимается дестабилизирующей деятельностью и совершила акты агрессии в пяти местах вдоль границы с использованием танков и артиллерии.

After the recent Rafah incident, Israeli forces using tanks and bulldozers had left about 120 houses destroyed and 1,500 Palestinians homeless.
Недавно в результате происшедшего в Рафахе инцидента израильские силы с использованием танков и бульдозеров разрушили примерно 120 домов, оставив без крова 1500 палестинцев.

Using tanks and helicopter gunfire, the Israeli forces killed at least 18 Palestinians and injured more than 80 people in the camp and caused extensive destruction of property.
В результате обстрела из танковых орудий и вертолетов были убиты по меньшей мере 18 палестинцев и ранены более 80 человек, при этом самому лагерю был причинен весьма существенный ущерб.

The Israeli occupation forces also occasionally made brief land forays against the Gaza Strip using tanks, armoured personnel carriers and heavily armed infantry.
Израильские оккупационные силы также периодически проводят быстрые наземные операции в секторе Газа с использованием танков, бронетранспортеров и мотопехотных средств с мощным вооружением.

Using tanks, helicopter gunships and bulldozers, the Israeli occupying forces unleashed the largest aggression Israel has conducted in the Gaza Strip in months, under the name of"Operation Autumn Clouds.
Используя танки, боевые вертолеты и бульдозеры, израильские оккупационные силы развязали в секторе Газа самую крупную за последние месяцы агрессию, которую они называют операция<< Осенние облака.

Malaysia airlines can be the very first air line to bring in use of real-time monitoring technologies using tanks, hence offering the very best airport safety there can take history.
Malaysia airlines может стать самой первой авиалинией, использующей технологии мониторинга в реальном времени с использованием танков, следовательно, предлагая самый лучший аэропорт безопасности там могут взять историю.

Using tanks, bulldozers and helicopter gunships, the Israeli occupying forces have also continued to raid and attack the Rafah area in the Gaza Strip, killing and injuring a number of Palestinian civilians.
Используя танки, бульдозеры и вертолеты огневой поддержки, израильские оккупационные силы также продолжали совершать рейды и нападения в районе Рафаха, сектор Газа, убив и ранив ряд мирных палестинских жителей.

Paragraph 4 states that on 4 September,"armed groups" launched coordinated heavy attacks in a number of towns in the area of limitation using tanks, artillery, mortar and rocket fire.
В пункте 4 говорится о том, что 4 сентября в ряде городов в районе ограничения<< вооруженные группы>> совершили массированные скоординированные нападения с применением танков, артиллерии, минометов и ракетных обстрелов.

Using tanks, bulldozers and fighter planes, the Israeli occupying forces launched assaults primarily on the northern town of Beit Hanoun, whose civilian population has repeatedly suffered from the occupying Power's violent onslaughts.
Используя танки, бульдозеры и истребители, израильские оккупационные силы совершили нападения главным образом на северный город Бейт- Ханун, гражданское население которого неоднократно подвергалось жестоким атакам со стороны оккупирующей державы.

The Zionist forces have, since 28 September 2000, launched a new campaign of repression against the Palestinian people, using tanks, helicopters, missiles and illegal ammunition such as dumdum bullets and cluster bombs.
С 28 сентября 2000 года сионистские силы проводят новую кампанию репрессий против палестинского народа с применением танков, вертолетов, ракет и незаконных боеприпасов, например, пуль<< дум-дум>> и кассетных бомб.

Army troops were entered the city and, using tanks and armored vehicles, performed horrible massacre towards the civilians, which took the streets of Baku to protest against aggressive actions of Armenia and Soviet Union leaders patronized it.
В город были введены армейские части, которые, применив танки и бронетехнику, устроили настоящую бойню среди мирного населения, вышедшего на улицы Баку с протестом против агрессивных действий Армении и покровительствовавшего ей руководства СССР.

At 0200 hours on Friday, 21 March 2014, Turkish military forces that were positioned near Kassab, Ladhiqiyah governorate, opened fire on Syrian Arab forces in Kassab and the surrounding area using tanks, artillery and heavy machine guns.
В пятницу, 21 марта 2014 года, в 02 ч. 00 м. турецкие вооруженные силы, развернутые близ Кассаба( мухафаза Латакия), открыли огонь по сирийским силам в Кассабе и близлежащих районах, используя танки, артиллерию и крупнокалиберные пулеметы.

Israel also occasionally carried out ground assaults against the Gaza strip, using tanks, armoured personnel carriers and heavily armed infantry, which caused civilian casualties and widespread destruction of homes and infrastructure.
Время от времени Израиль проводил также наземные операции в отношении сектора Газа, используя танки, бронетранспортеры и хорошо вооруженную пехоту, что приводило к жертвам среди гражданского населения и широкомасштабным разрушениям домов и объектов инфраструктуры.

In numerous places, including paragraphs 4 and 6, the report states that the armed terrorist groups have launched coordinated heavy attacks in a number of towns in the area of limitation using tanks, artillery, mortar and rocket fire.
Во многих местах доклада, в том числе в пунктах 4 и 6, говорится, что вооруженные террористические группы в ряде городов в районе ограничения совершают массированные скоординированные нападения с применением танков, артиллерии, минометов и ракетных обстрелов.

After midnight on Tuesday, 12 February 2002(Palestine time), Israeli occupying forces, using tanks and armoured personnel carriers, invaded the Palestinian towns of Beit Hanoun, Beit Lahyia, Deir Al-Balah and the Jabiliyah refugee camp in the Gaza Strip.
После полуночи во вторник, 12 февраля 2002 года( по палестинскому времени), израильские оккупационные силы, используя танки и бронетранспортеры, вторглись в палестинские города Бейт- Ханун, Бейт- Лахия, Дейр альБала и лагерь беженцев<< Джабилия>> в секторе Газа.

Yesterday, hundreds of Israeli troops besieged the neighbourhood of Tel El-Sultan, isolating it prior to the deliberate and massive military assault that carried out today against that neighbourhood using tanks, bulldozers and helicopter gunships.
Вчера сотни израильских солдат окружили и полностью изолировали квартал Тель- эль- Султан, а сегодня утром начали спланированную и массированную военную операцию против жителей этого квартала с использованием танков, бульдозеров и ударных вертолетов.

At pre-dawn hours(Palestine time), Israeli occupying forces, using tanks, armoured personnel carriers and helicopter gunships, imposed a curfew on the city, killed at least one Palestinian, abducted several and caused further damage to Palestinian property.
В предутренние часы( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы, используя танки, БТР и боевые вертолеты, ввели комендантский час в городе, убили по крайней мере одного палестинца, похитили нескольких человек и причинили дополнительный ущерб собственности палестинцев.

Among the violations during the reporting period, UNSMIS observed heavy fighting between the Syrian army and the opposition in Talbisah and al-Rastan, where Government forces were observed using tanks, armoured personnel carriers and rocket-propelled grenades on 8 May 2012, and there were reports of continuing fighting during the following week.
К числу нарушений за отчетный период относится зафиксированный МООННС факт тяжелых боев между сирийской армией и оппозицией в Талль- Бисе и Эр- Растане: 8 мая 2012 года там было замечено применение танков, бронетранспортеров и гранатометов правительственными силами, а в течение следующей недели поступали сообщения о продолжающихся боестолкновениях.

Using tanks, helicopter gunships and bulldozers, the Israeli occupying forces unleashed excessive and indiscriminate force against the Palestinian civilian population in the area, killing at least 139 Palestinians, including women and children, and injuring at least 500 others, many of them critically.
Используя танки, боевые вертолеты и бульдозеры, израильские оккупационные силы пошли на неизбирательное применение чрезмерной силы против мирных палестинских жителей этого района, и в результате по меньшей мере 139 палестинцев, в том числе женщин и детей, убито, а еще как минимум 500-- ранено, причем во многих случаях крайне серьезно.

UNISFA covered most of the Abyei Area and conducted extensive day-and-night patrols, using tanks and armoured personnel carriers to deter any security threats, become more visible and facilitate the safe and smooth return of displaced persons and the migration of Misseriya nomads.
ЮНИСФА охватывали основную часть территории района Абьей и осуществляли дневное и ночное патрулирование обширных участков местности, используя танки и бронетранспортеры для сдерживания любых действий, способных создать угрозу безопасности, демонстрации своего присутствия и содействия безопасности и планомерности возвращения перемещенных лиц и кочевых перемещений миссерия.

Using tanks, helicopter gunships, warplanes and naval gunboats, the occupying forces continued to bombard Palestinian targets throughout the Occupied Palestinian Territory in complete defiance of international pleas for Israel, the occupying Power, to cease its military assaults against the Palestinian people.
Используя танки, боевые вертолеты, военные самолеты и корабли военно-морских сил, оккупирующие силы продолжают обстрелы и бомбардировки палестинских целей на всей оккупированной территории, полностью игнорируя обращенные к Израилю, оккупирующей державе, международные призывы прекратить свое военное наступление против палестинского народа.

The Working Party considered that safety advisers whose certificates were restricted to petroleum products in accordance with the third indent of 1.8.3.13 and who worked for companies having or using tanks equipped with additive devices in accordance with special provision 664 should be able to continue working as advisers, even if the companies for which they were declared used additives of UN Nos. 1993 and 3082.
Рабочая группа высказала мнение, что консультанты по вопросам безопасности, имеющие свидетельство, действительное только для нефтепродуктов в соответствии с третьим подпунктом пункта 1. 8. 3. 13, и работающие на предприятиях, имеющих или использующих цистерны, оборудованные устройствами для добавления присадок в соответствии со специальным положением 664, должны иметь возможность продолжать осуществлять свои функции консультанта даже в том случае, если предприятие, на котором они работают, использует присадки под№ ООН 1993 и 3082.

The adversary used tanks in the same area," the statement reads.
В этом же районе противник применил танки",- говорится в сообщении.

Armenian military forces used tanks and heavy artillery.
Вооруженные силы Армении применили танки и тяжелую артиллерию.

The Ukrainian side used tanks, artillery and mortars during military face-off.
Украинская сторона в ходе столкновения применяет танки, артиллерию и минометы.