What is the translation of " UTILITY SERVICES " in Russian?

• коммунальные услуги
• коммунальных служб
• жилищно-коммунальные услуги
• коммунального обслуживания
• услуги ЖКХ
• коммунальных услуг
• коммунальным услугам
• коммунальные службы
• жилищно-коммунальных услуг
• коммунальными услугами
• коммунальное обслуживание
• коммунальным службам

Examples of using Utility services in English and their translations into Russian

Energy pricing and utility services.
Образование цен на энергию и коммунальные службы.

Privatization of utility services should also be taken into consideration.
При этом, следует учесть также приватизацию коммунальных услуг.

Contracts and direct debits for utility services.
Контракты и прямой дебет за услуги ЖКХ.

May I pay for utility services for someone else?
Могу ли я оплатить коммунальные услуги за другого человека?

What is the day of debt payment for utility services?
Днем оплаты задолженности по коммунальным услугам является?

What is required to pay for utility services via the portal of electronic government?
Что необходимо для оплаты коммунальных услуг через Портал?

Where can I find the terms of payment for utility services debts?
Где указаны сроки оплаты задолженности по коммунальным услугам?

The total bill for utility services for Ukrainians as of July 1, totaled 35.57 billion hryvnia.
Суммарные счета за услуги ЖКХ для украинцев на 1 июля составили 35, 57 миллиарда гривен.

Twenty eight billion: who created the debt of Ukrainians for utility services.
Двадцать восемь миллиардов: кто создал долг украинцев за услуги ЖКХ.

The quality of housing and utility services will be improved in the country.
В стране существенно улучшится качество жилищно-коммунальных услуг.

Costs are allocated only for salaries and payment for utility services.
Средства выделяются только на заработную плату и на оплату коммунальных услуг.

Moreover, utility services and DTEK Dneprooblenergo also responded quickly and acted efficiently.
Более того, быстро и качественно сработали и коммунальные службы, и ДТЭК Днепрооблэнерго.

Lviv increases the number of banks accepting payments for utility services.
Львов увеличивает количество банков, принимающих оплату за коммунальные услуги.

Megabank" implemented a program to pay for utility services through its own network of ATMs.
Мегабанк" реализовал программу оплаты за коммунальные услуги через сеть собственных банкоматов.

Such groups were particularly aggressive towards Roma employed in utility services.
Такие группировки особенно агрессивны в отношении рома, работающих в сфере коммунального обслуживания.

Utility services include the supply of water, electricity, heating and waste management.
К числу коммунальных услуг относятся: водоснабжение, электроснабжение, отопление и удаление отходов.

Federal Agency for construction, residency and utility services, *1977.
Руководитель федерального агентства по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству,* 1977.

In 2013, average residential tariffs for utility services corresponded to only some 30 per cent of actual costs.
В 2013 году средние тарифы для населения на коммунальные услуги составляли лишь около 30% фактических затрат.

They replied to questions on the quality of services to condominiums and utility services.
Они ответили на вопросы о качестве обслуживания многоквартирных домов и предоставляемых коммунальных услугах.

Utility services will need to be developed within a comprehensive programme reflecting environmental values.
Развитие коммунальных служб должно быть частью всеобъемлющей программы, составленной с учетом экологических ценностей.

Municipalities should be involved in adapting utility services to local peculiarities.
Муниципалитетам следует принимать участие в адаптации служб коммунального хозяйства к местным условиям.

As a leading international business centre, the Territory is dependent on telecommunications and utility services.
Являясь одним из ведущих международных деловых центров, эта территория зависит от телекоммуникаций и коммунальных служб.

Additional equipment, utility services and supplies, as required, for the adequate functioning of the special session;
Дополнительное оборудование, коммунальные услуги и поставки, если это необходимо, для надлежащей работы специальной сессии;

Firstly, to get information about the existing debts on utility services, you need to.
Прежде всего, для получения информации об имеющейся задолженности по коммунальным услугам, вам необходимо.

The day, when user pays for utility services on the portal, that is the actual day of cash withdrawal by the bank from payment card.
День, когда пользователь оплатил коммунальные услуги на портале, то есть фактический день снятия денег банком с платежной карты плательщика.

Bangladesh appreciated the extension of the provision to provide free utility services until 2020.
Бангладеш с удовлетворением отметила увеличение ассигнований на бесплатное предоставление коммунальных услуг до 2020 года.

A paradoxical situation happened when bills for utility services were growing, while the quality of these services was falling steadily.
Сложилась парадоксальная ситуация, когда счета за жилищно-коммунальные услуги росли, а качество самих услуг неуклонно падало.

As a leading international business centre, the Cayman Islands is dependent on telecommunications and utility services.
Являясь одним из ведущих международных деловых центров, острова Кайман зависят от телекоммуникационных и коммунальных служб.

MEGABANK" has presented an information kiosk on billing for utility services and energy carriers at the international exhibition in Kiev.
МЕГАБАНК" презентовал информационный киоск по приему платежей за жилищно-коммунальные услуги и энергоносители на международной выставке в Киеве.

Sustainable management and maintenance of housing should also be accompanied by sustainable provision of utility services.
Экологически устойчивое управление жилищным фондом и его обслуживание должно сопровождаться столь же экологически устойчивой работой коммунальных служб.