What is the translation of " VALID FOR ONE " in Russian?

• действительные для одной
• на сроком на один

Examples of using Valid for one in English and their translations into Russian

Accreditation is valid for one year.
Аккредитация выдается сроком на один год.

Valid for one month from date of issue!
Действителен в течение 1 месяца с даты выдачи!

This cookie is valid for one week.
Этот файл cookie работает в течение одной недели.

Valid for one month from the first registration day.
Билет, предназначенный на 1 месяц со дня первой регистрации.

Clever-tanken Ad-Free is valid for one year.
Smart- tanken Ad- Free действует в течение одного года.

Valid for one entry to the exhibition territory during a day.
Действителен для одного въезда на территорию выставки в течении дня.

NB: Applications are valid for one year!
Важно: Заявка действительна только в течение 1 года!

Valid for one year/reserve list of 10 per cent.
Действует в течение одного года/ составляется резервный список из 10 процентов кандидатов.

One ticket is valid for one individual.
Один билет действителен на одно физическое лицо.

Valid for one journey, transfers allowed, but the journey must not be interrupted.
Билет действителен на одну поездку с возможностью пересадки, однако поездка не должна прерываться.

Transit authorisations are only valid for one trip.
Транзитные разрешения действительны только для одного рейса.

The license is valid for one user only individual company.
Лицензия действительна для его одного пользователя отдельной компании.

Your Bricsys 24/7 contract is valid for one year.
Договор на использование Bricsys 24/ 7 действует в течение одного года.

The membership is valid for one year from the date of signing it.
Членство предоставляется сроком на один год с момента подписания контракта.

The complainant gets a temporary ID valid for one year.
Заявитель получает временное водительское удостоверение сроком на один год.

One license is valid for one device and one user only.
Одна лицензия действительна на одно устройство и одного пользователя.

KinderGate Parental Control license is valid for one computer only.
Лицензия KinderGate Родительский Контроль распространяется только на один компьютер.

Offer valid for one night charged at €40 or less at hotels participating in the Le Club AccorHotels loyalty programme.
Предложение действительно для одной ночи проживания, стоимость которой не превышает 40€, в отелях, участвующих в программе лояльности Le Club AccorHotels.

The TIR Carnet shall be valid for one journey only.
Книжка МДП действительна для выполнения только одной перевозки.

The embassy of the Czech Republic in Ukraine, citizens who are properly used disposable Schengen visa can apply for multivisa valid for one year.
Как сообщили в посольстве Чешской республики в Украине, граждане, которые должным образом использовали одноразовую шенгенскую визу, могут подать заявление на мультивизу со сроком действия на один год.

The recommended time is only valid for one use per day.
Рекомендуемое время действует только для одного использования в день.

In 2008, temporary ID cards valid for one year had been issued to some 800 Palestinians as a step towards legalizing their status and to enable them to move freely in the country.
В 2008 году временные удостоверения личности сроком на один год были выданы около 800 палестинцам в качестве шага в направлении легализации их статуса и для того, чтобы дать им возможность свободно передвигаться по стране.

By default, these fields are populated to create a certificate valid for one year.
По умолчанию эти поля заполняются так, чтобы создать сертификат, действительный на протяжении одного года.

One XLTools license is valid for one user/one computer.
Одна лицензия XLTools действительна на одного пользователя/ один компьютер.

This doctrine divides history of humanity in several dispensations and considers it a violation to transfer any law that is deemed as valid for one dispensation to another one..
Эта теория делит историю человечества на несколько периодов и считает нарушением перенос любых законов, считающихся действительными для одного периода времени на другой период.

In order to obtain a short-term permit, which was valid for one year and renewable, an alien was required to present a confirmed offer of employment.
Для получения краткосрочного вида на жительство, который выдается сроком на один год и может быть возобновлен, иностранцу следует представить подтвержденное предложение о найме на работу.

This licence authorizes the holder to bear one firearm. The licence to bear self-defence firearms shall be valid for a period of three years, and the licence to bear self-defence firearms for restricted use shall be valid for one year.
Такое разрешение дает его владельцу право на ношение одной единицы огнестрельного оружия; в отношении оружия самообороны разрешение выдается сроком на 3( три) года, а разрешение на ношение оружия ограниченного использования выдается сроком на один год.

In such a case, the authorisations given by the shareholder shall be valid for one General Meeting of Shareholders.
В таком случае выданные акционерам доверенности являются действительными на одном общем собрании акционеров.

TCF- The French Knowledge Test, with valid certificate for two years, TEF- French Assessment Test, with valid certificate for a year, and CAPES/ CNPq- Level Personnel Training Coordination Superior/ National Council for Scientific and Technological Development, also valid for one year.
TCF- Французский проверки знаний, с действительным сертификатом в течение двух лет, TEF- Тест французский Оценка, с действительным сертификатом за год, и накидки/ НСИ- Уровень подготовки персонала Координация Улучшенный/ Национальный совет по научным и техническим развития, также сроком на один год.

On 31 March 2006, the Migration Board decided to grant the complainants temporary residence permits valid for one year according to the temporary amendments to the 1989 Aliens Act, on grounds that, due to the situation in Afghanistan, Sweden did not expel people there by force.
Марта 2006 года Миграционной комиссией было принято решение выдать заявителям временный вид на жительство сроком на один год на основании временных поправок к Закону 1989 года об иностранцах по той причине, что ввиду сложившегося в Афганистане положения Швеция не производит принудительной высылки в эту страну.