What is the translation of " VALIDITY TERM " in Russian?

• срок действия
• срока действия
• сроком годности

Examples of using Validity term in English and their translations into Russian

Validity term of such fare shall be 12 months.
Срок действия такого тарифа составляет 12 месяцев.

Your payment card's validity term is admonished incorrectly.
Срок действия вашей платежной карты указан неверно.

Also the expertise object has impact on expertise certificate validity term.
Также объект экспертизы влияет на срок действия заключения экспертизы СЭС.

The validity term of the trademark is extended by single application.
Срок действия ТМ продлевается единым заявлением.

Have an an undamaged SIM card, the validity term of which has not expired yet;
Иметь неповрежденную SIМ- карту, срок действия которой закончился;

The validity term of patent for industrial design is 15 years.
Срок действия патента на промышленный образец составляет 15 лет.

Cancellation of card order or issued card cancellation when validity term is not over.
Отмена заказа карты или отказ от выданной карты когда еще не истек срок действия.

Payment Card validity term is not the validity term of the Agreement.
Срок действия Платежной карты не является сроком действия Договора.

The passport should not expire earlier than six months after the validity term of the requested visa.
Срок действия паспорта должен истекать не ранее 6 месяцев после окончания срока действия запрашиваемой визы.

The validity term of bidder offers is until contractual obligations are fulfilled.
Срок действия предложений участников тендера- до выполнения договорных обязательств.

In the case that the gift card is lost or its validity term has expired, it will not be replaced.
В случае утери сертификата или истечения срока его действия сертификат не выпускается повторно.

Validity term of license for wholesale or retail of medicines is unlimited.
Срок действия лицензии на розничную, оптовую торговлю лекарственными средствами- неограничен.

According to the instruction on ATM, please, enter validity term of the card indicated on face of the card.
Согласно инструкции на банкомате ввести срок действия карты, обозначенный на лицевой стороне карты.

Validity term, procedure for amendment, supplement and termination of the agreement 5.1.
Срок действия договора, условия изменения, дополнения и расторжения договора 5. 1.

Each Mining Contract has a validity term which can be changed i.e. exploration/mining terms..
Каждый контракт имеет срок действия, который может быть изменен т. е. сроки разведки/ разработки.

Validity term of the international certificate, which was received in 2007, has been extended till 2011.
Срок действия международного сертификата соответствия, который получен в 2007 году, продлен до 2011 года.

As we have said previously, the validity term of a license for retail of alcohol and tobacco is 1 year.
Как уже было сказано, срок действия лицензии на право розничной торговли алкоголем и табаком должен продолжатся ежегодно.

For medical products made in Ukraine that have not passed qualification tests the validity term is 2 years.
Для медицинских изделий, изготовленных в Украине, которые не прошли квалификационные испытания, срок действия свидетельства составляет два года.

The validity term of the provided minute package is 30 days the day of providing+ 29 days.
Срок действия начисленного пакета минут составляет 30 дней день начисления+ 29 дней.

The payer shall have the right to unilaterally change the contract validity term, the payment date and the limit.
Плательщик имеет право в одностороннем порядке менять дату окончания срока действия договора, день оплаты и лимит.

The validity term of a Card is indicated on the reverse of a Card or in web self service portal.
Срок действия Карты указан на обороте Карты или в web- портале самообслуживания.

If the verification is completed successfully, the application receives and adds a key featuring the validity term limited by the trial license.
В случае успешной проверки программа получит и добавит ключ со сроком действия, ограниченным пробной лицензией.

The validity term of the agreement was 25 years and the protocol extended the period for up to 49 years.
Срок действия договора составлял 25 лет, протокол продлевает его действие до 49 лет.

So you can renew early and install the new certificate beforehand without worrying about possibly loosing some days from your current certificate's validity term.
Таким образом, вы можете продлевать действие устанавливать новый сертификат заранее, не беспокоясь о возможной потере нескольких дней из срока действия текущего сертификата.

During the validity term of the RIX Club client cad the list of business partners and the range of their offers may change.
Во время срока действия карты RIX Club список партнеров по сотрудничеству и услуг предоставленных ими может измениться.

HRCA informed that over the last two years, students and labour migrants abroad had difficulties extending the validity term of their exit visas; many citizens have been interrogated by law-enforcement agencies upon their return to Uzbekistan.
ПЧЦА сообщил, что в последние два года студенты и трудящиеся- мигранты за границей сталкивались с трудностями при продлении срока действия своих выездных виз; многие граждане при возвращении в Узбекистан были вызваны на допрос в правоохранительные органы35.

Validity term of accreditation certificate is set by the Main Accreditation Commission and cannot exceed 3 year term..
Срок действия аккредитационного сертификата МОЗ устанавливается Главной аккредитационной комиссией, но не может превышать трех лет.

In case of promotional vouchers, details regarding the amount, the validity term and the reasons for granting them are defined within the Terms and Conditions of Promotions, available on the system website.
В случае акций детальная информация о сумме, сроке действия и причине присвоения указана в Регламенте акции, доступном на сайте системы.

Also, Hotineanu in his office of president of the Commission for humanitarian aid distribution authorized the import of medicines with validity term of less than one year and without quality certificates of producers, unusual package, without any details about the series and conditions of preservation.
Счетной палатой также было установлено, что в качестве председателя Комиссии по получению и распределению гуманитарной помощи Хотиняну разрешил в нескольких случаях ввоз в страну лекарств со сроком годности меньше одного года, без сертификатов качества, неоднородно упакованных, без указания серии и условий хранения.

The Company's activities depend on the validity term of certain licenses, primarily the subsoil licenses, as well as on the obtaining of new licenses and abiding by their terms..
Деятельность Компании зависит от срока действия лицензий, прежде всего лицензий на право пользования недрами, а также от получения новых лицензий и соблюдения их условий.