Examples of using Term of validity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The term of validity for gift cards is 12 months.
The requirements for the term of validity of the insurance policy;
The term of validity for gift cards is 12 months.
Срок действия подарочных карточек- 12 месяцев.For levels TЭy andTБyM, the term of validity is limited to 5 years.
Для уровней ТЭУ и ТБУМ действие сертификата ограничено 5 годами.The term of validity of GPS assist data has expired.
Истек срок действия дополнительных данных GPS.Tourist(this can be single and double entry with a term of validity up to 30 days).
In 2017, the term of validity of this program expires.
В 2017 году срок действия этой программы истекает.The person opened bank account without the right to withdraw money for the term of validity of the license.
Лицо открыло банковский счет без права снятия денег на срок действия лицензии.The term of validity of registration in Canada equals to 15 years.
Срок действия регистрации в Канаде составляет 15 лет.Consideration may take about one year, the term of validity of the issued trademark is 10 years.
Рассмотрение может занять около года, срок действия готовой товарного знака составляет 10 лет.Term of validity of a certificate shall be extended for ten years each time.
Срок действия свидетельства продлевается каждый раз на десять лет.The cost of a VHI policy depends on the region, range of services and the term of validity from 3 months to 1 year.
Стоимость полиса ДМС зависит от региона, объема услуг и срока действия от 3 месяцев до 1 года.Term of validity of status accreditation is limited by the calendar year.
Срок действия статусной аккредитации ограничивается календарным годом.Subject to the use of the trademark according to the relevant conditions, the term of validity may be renewed every 10 years.
При условии соответствующего условиям использования товарного знака возможно продление срока действия каждые 10 лет.The term of validity of the certificate shall be extended each time for ten years.
Срок действия свидетельства продлевается каждый раз на десять лет.The terms and conditions of collective contract can not be changed unilaterally during the term of validity of contract.
Условия коллективного договора не могут быть изменены в одностороннем порядке в течение срока действия договора.The doctor determines the term of validity of the sick leave and it depends on the severity of the disease.
Срок действия больничного листа определяет врач и зависит он от тяжести заболевания.In order to prolong the registration within six months(grace period),you should file application for renewal of the term of validity of the document.
Для продления регистрации в течение шести месяцев( льготный период)следует подать заявку на продление термина действия документа.The term of validity of the trademark is 10 years from the moment of its approval by the expert commission.
Срок действия товарного знака составляет 10 лет с момента его одобрения экспертной комиссией.The Card includes the name of the Cardholder,Card number, its term of validity and Card verification number hereinafter the Card Data.
Карточка состоит из имени владельца карточки,номера карточки, срока действия карточки и признака безопасности карточки далее- данные карточки.The term of validity of the trademark is 10 years from the date of registration with the possibility of renewal.
Срок действия товарного знака составляет 10 лет с момента регистрации с возможностью продления.If you have been provided with an activation code for the trial version of the application,you will receive a free key with a term of validity limited to the trial license.
Если вам был предоставлен код активации для пробной версии программы,вы получите бесплатный ключ со сроком действия, ограниченным пробной лицензией.Term of validity of deposit agreement, during which depositor shall receive the promised Annual Percentage Rate;
Срок действия депозитного договора, в течение которого вкладчик получит обе- щанный годовой процентный доход;On termination of the commercial license's term of validity, the functions of Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone are restricted.
По окончании срока действия коммерческой лицензии Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone функциональность программы ограничивается.Term of validity of transfers in the system"Zolotaya Korona"- is 30 days from the date of sending, during this period the recipient can receive a transfer.
Срок действия переводов в системе" Золотая Корона"- составляет 30 дней с момента отправки, в течение этого периода получатель может получить перевод.A discount when switching from another anti-virus product is not provided if the term of validity of another manufacturer's license expired more than 60 days before the purchase of NANO Anti-Virus Pro.
Скидка при переходе с другого антивирусного продукта не предоставляется, если срок действия лицензии другого производителя закончился более чем за 60 дней до покупки NANO Антивирус Pro.The term of validity of protection of the trademark is 10 years with the possibility to renew it for the same period of time.
Срок действия защиты торговой марки составляет 10 лет с возможностью продлевать ее на такой же отрезок времени.After the membership's term of validity has ended it cannot be used anymore regardless of the actual use of the membership.
После окончания срока действие абонемента прекращается независимо от его фактического использования.If the term of validity of the GPS assist data has expired, it cannot be used to shorten the time for recording the location information.
Если срок действия дополнительных данных GPS истек, они не могут быть использованы для сокращения времени записи информации о местоположении.During the term of validity of the Deposit agreement the Bank shall provide the Depositor with statements pursuant to the RA law On Attraction of Bank Deposits.
В течение срока действия Депозитного договора Банк обязан предоставлять Вкладчику выписку согласно закону РА« О привлечении банковских вкладов».
