What is the translation of " VALUABLE ADDITIONAL " in Russian?

• ценную дополнительную
• ценная дополнительная
• ценной дополнительной
• ценные дополнительные

Examples of using Valuable additional in English and their translations into Russian

Valuable additional sources of information have been.
Дополнительными ценными источниками информации являются.

X-ray examination of the large intestine and sigmoidoscopy are very valuable additional methods of examination.
Рентгенологическое же исследование толстого кишечника и ректороманоскопия являются весьма ценными дополнительными методами исследования.

If you think you would make a valuable additional to the ReviverSoft team, we would love to hear from you.
Если вы думаете, сделает ценный дополнительный к команде ReviverSoft, мы хотели бы услышать от вас.

As of 20 December 2002, the Committee received a limited number of replies, some of which contain valuable additional information.
По состоянию на 20 декабря 2002 года Комитет получил ограниченное количество ответов, в некоторых из которых содержится ценная дополнительная информация.

The valuable additional information provided by the State facilitated an open, frank and fruitful dialogue between the Committee and the State party.
Ценная дополнительная информация, предоставленная государством, способствовала открытому, искреннему и плодотворному диалогу между Комитетом и государством- участником.

Exhibitors with product offerings and collections in this segment will find that Hall 9 offers valuable additional opportunities to make an impact.
Экспоненты, предлагающие продукцию и коллекции в этом сегменте, поймут, что Павильон 9 открывает дополнительные ценные возможности для того, чтобы произвести впечатление.

Agreement on such a mechanism could provide valuable additional financial support for sustainable development in developing countries as well as for climate change mitigation.
Разработка такого механизма позволила бы оказывать развивающимся странам ценную дополнительную финансовую помощь в целях устойчивого развития и смягчения последствий изменения климата.

Our BMA specialists have the theoretical and practical knowledge to provide your operating team with valuable additional information, even crossing language barriers.
Наши специалисты BMA обладают теоретическими и практическими знаниями, чтобы передать ценный дополнительный опыт Вашей производственной команде, независимо от языка общения.

Measurement of blood pressure at home provides valuable additional information at initial examination of the patient, and at the further monitoring of treatment effectiveness.
Измерение артериального давления в домашних условиях позволяет получить ценную дополнительную информацию, как при первичном обследовании пациента, так и при дальнейшем контроле эффективности лечения.

In addition to its aesthetic charm, informative pictograms, signs and instructions give the rubber floor covering a valuable additional use- the design has a function.
Благодаря информативным пиктограммам, штампам и указаниям напольные покрытия из каучука не только привлекают эстетически: они представляют ценную дополнительную пользу- оформление приобретает функцию.

We believe it contains some very valuable additional elements and will therefore constitute a very useful contribution to our current efforts to establish a work programme for the Conference.
Мы считаем, что оно содержит кое-какие весьма ценные дополнительные элементы и поэтому станет весьма полезным вкладом в наши текущие усилия по утверждению программы работы Конференции.

This also reduces disposal costs, limits the effect of processing on the environment and can create a valuable additional revenue stream that goes straight onto the bottom line.
Она также снижает затраты на утилизацию, ограничивает воздействие процесса на окружающую среду, и может создать полноценный дополнительный источник дохода, который прямо отразится на финансовом результате.

The delegation provided valuable additional information on a number of issues not covered in the report which enabled the Committee to obtain a better understanding of the human rights situation in Morocco.
Делегация представила ценную дополнительную информацию по ряду вопросов, не освещенных в докладе, которая позволила Комитету лучше понять положение в области прав человека в Марокко.

In that context, the five thematic reports on the MTSP priorities, although circulated only shortly before the session, were seen to provide valuable additional information.
В этом контексте было высказано мнение о том, что пять тематических докладов о приоритетах ССП позволили получить ценную дополнительную информацию, хотя они и были распространены только незадолго до начала сессии.

Nevertheless, our experience has been that a considerable amount of valuable additional information can be collected on a range of topics at relatively low marginal cost.
Тем не менее накопленный нами опыт свидетельствует о том, что значительный объем полезной дополнительной информации по целому ряду признаков может собираться при относительно небольших дополнительных издержках.

Several current programmes are, however, monitoring levels of persistent organic pollutants on a long-term basis in region-specific media, which can provide valuable additional information.
Вместе с тем, в рамках ряда текущих программ ведется долгосрочный мониторинг уровней стойких органических загрязнителей в других средах, специфичных для соответствующего региона, и это может служить источником ценной дополнительной информации.

She also thanked the other member States which had provided valuable additional voluntary contributions, as well as the APCICT's Academy partners for their financial and in-kind support to the Centre.
Она также поблагодарила другие страны- члены, которые предоставили ценные дополнительные добровольные взносы, а также партнеров Академии АТЦИКТ за их финансовую поддержку и поддержку натурой деятельности Центра.

Hence the importance of the statistics on the cases recorded by counselling services or events of a racist nature, which provide valuable additional information on the extent and typology of racist incidents.
Поэтому крайне важное значение имеет статистика, учитывающая зарегистрированные консультационными службами случаи или происшествия расистского характера, которые предоставляют дополнительную ценную информацию о масштабах и видах расистских инцидентов.

Quality herbarium specimens are valuable additional outputs of the collecting programme, and collectors are encouraged to take at least three representative herbarium specimens for each seed collection made see below.
Качественные гербарные образцы- ценный дополнительный продукт программы сбора, и сборщики поощряются в сборе не менее трех представительных образцов гербария для каждой коллекции семян см. ниже.

The guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the concept of global security adopted by the Disarmament Commission represented a valuable additional element, and his delegation welcomed their inclusion.
Руководящие принципы и рекомендации в отношении региональных подходов к разоружению в рамках концепции глобальной безопасности, одобренной Комиссией по разоружению, представляют собой ценный новый элемент, и его делегация приветствует его включение в проект резолюции.

The Joint Mission has received valuable additional in-kind support from Canada, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States and the European Union.
Совместная миссия получила ценную дополнительную поддержку в натуральном выражении от Канады, Нидерландов, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов, Швеции и Европейского союза.

The EU had on several occasions called for greater efficiency in the work of the governing bodies and had suggested, inter alia, that PBC and Board sessions might be held consecutively in non-budget years so as to release valuable additional funds for programme delivery.
ЕС неоднократно призы- вал повысить эффективность работы руководящих органов и предлагал, в частности, проводить вне- бюджетные годы сессии Совета и КПБВ после- довательно, с тем чтобы высвободить важные дополнительные ресурсы на осуществление про- грамм.

To that extent, it is important to consider carefully the best means by which valuable additional resources can be incorporated and employed by the Department of Peacekeeping Operations in the fulfilment of the mandates provided by Member States.
В силу этого важно тщательно рассмотреть наилучшие средства, с помощью которых ценные дополнительные ресурсы могут быть инкорпорированы и использованы Департаментом для целей осуществления мандатов, данных государствами- членами.

The Committee notes with appreciation that the quality of the State party's delegation allowed not only for an open and frank dialogue but also provided the Committee with precise and valuable additional information about the implementation of the Convention in the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает, что высокий уровень делегации государства- участника позволил Комитету не только провести откровенную беседу, но и получить точную и ценную дополнительную информацию об осуществлении Конвенции государством- участником.

The valuable additional information provided by the State party's representative and his competence in matters concerning the Covenant facilitated an open, frank and fruitful dialogue between the Committee and the State party.
Ценная дополнительная информация, представленная представителем государства- участника, и его личная компетентность в вопросах, касающихся Пакта, способствовали проведению открытого, откровенного и плодотворного диалога между Комитетом и государством- участником.

Despite this, she expressed the view that the followup procedure had been remarkably successful in eliciting valuable additional information from States on protective measures taken during the immediate followup to the review of the periodic reports.
Несмотря на это, она высказала мнение о том, что процедура последующих действий принесла весомые результаты в деле сбора ценной дополнительной информации у государств о защитных мерах, принятых в процессе незамедлительной последующей деятельности по итогам рассмотрения периодических докладов.

The results of self-monitoring(monitoring of effluents and wastewater discharges by industries or municipalities, often under the conditions of their discharge license) is a valuable additional source of information for transboundary water assessments.
Ценным дополнительным источником информации для оценки состояния трансграничных вод являются результаты самоконтроля контроль со стороны предприятий или муниципалитетов за сбросом стоков и отработанной воды, который нередко осуществляется в соответствии с условиями, предусмотренными в разрешении на сброс.

He noted that Norway had provided a wealth of valuable additional information on the Sami, including the welcome news that it had ratified ILO Convention No. 169 and that in six municipalities the Sami language was on an equal footing with Norwegian and had been admitted for use in the courts.
Он отмечает, что Норвегия предоставила большой объем ценной дополнительной информации по народу саами, включая отрадное сообщение о том, что она ратифицировала Конвенцию€№€ 169€ МОТ и что в шести муниципалитетах саамский язык имеет равный статус с норвежским и может использоваться в судах.

The Committee notes with appreciation that the quality of the State party's delegation allowed not only for an open and frank dialogue but also provided the Committee with precise and valuable additional information about the implementation of the Convention in the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает, что благодаря высокому качеству работы делегации государства- участника не только удалось провести откровенную беседу, но и Комитету была предоставлена точная и ценная дополнительная информация об осуществлении Конвенции государством- участником.

However, the Company believes that there are good reasons for having Mr. Calvey as a member of the Remuneration Committee, in that a director representing a significant shareholder can bring a valuable additional perspective to discussions regarding the remuneration and incentivisation of directors and senior management in the long-term interest of the Company.
Тем не менее, Компания полагает, что есть веские основания для того, чтобы г-н Кальвей оставался членом Комитета по Вознаграждениям, поскольку директор, представляющий значимого акционера, может внести ценное дополнительное видение при обсуждении вопросов вознаграждения и стимулирования директоров и высшего руководства в долгосрочных интересах Компании.