What is the translation of " VALUABLE EXAMPLE " in Russian?

• ценным примером
• ценный пример

Examples of using Valuable example in English and their translations into Russian

The site is a valuable example of the ancient Greek system of agriculture.
Оно представляет собой ценный пример древнегреческой системы сельского хозяйства.

It is our view that the CSCE Forum can serve as a valuable example for States of other regions.
Мы считаем, что Форум СБСЕ может явиться хорошим примером для государств других регионов.

Valuable example of cooperation is long term history of work with Savonia University of Applied Science.
Ценный пример- долгая история работы с Университетом прикладных наук Савония.

The Saviour Cathedral survived until today almost intact and is a valuable example of Old Russian architecture.
Величественный Спасский собор, заложенный еще в XI веке, дошел до наших дней практически в первозданном виде и является ценнейшим образцом древнерусской архитектуры.

Valuable example of the construction of a villa with a wine cellar for a wealthy American client.
Ценные пример строительства виллы с подвал для дегустации вина, в богатой американской клиента.

These queries evoke many and varied responses on the knowledge networks, providing valuable examples of applied experience from many countries.
На эти запросы поступают многочисленные и различные ответы по сетям знаний, в которых даются ценные примеры прикладного опыта многих стран.

It is a valuable example of plebeian architecture with anthologies architectural characteristics and environmental location.
Это ценный экземпляр плебейской архитектуры с антологиями архитектурных характеристик.

There was general recognition that the Aarhus Convention could provide a valuable example in the preparations for the World Summit on Sustainable Development.
Было высказано общее мнение, что Орхусская конвенция могла бы служить ценным примером в рамках подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The book contains valuable examples of using frugal innovations and provides the algorithm implementation in any company.
Книга содержит ценные примеры применения экономных инноваций и предлагает алгоритм их внедрения в любой компании.

Deputy Chief of Mission emphasized that Multiculturalism has always interested the US Government and that Azerbaijani model of Multiculturalism has proved to be valuable example in the world.
Далее он подчеркнул, что США оказывает особое внимание вопросу мультикультурализма, и азербайджанская модель мультикультурализма является ценным примером для всего мира.

The project is a valuable example of solidarity cooperation to improve human rights on the ground.
Этот проект является ценным примером основанного на солидарности сотрудничества в целях улучшения положения в области прав человека на местах.

His work is firmly based on the internationally agreed standards of human rights and his advice to the interested Governments is a valuable example of successful preventive diplomacy.
В своей работе Верховный комиссар твердо придерживается международно согласованных норм в области прав человека, и его рекомендации правительствам заинтересованных стран- ценный образец успешного применения принципов превентивной дипломатии.

The project is a valuable example of solidarity-based cooperation to improve human rights at the grass-roots level.
Этот проект является ценным примером основанного на солидарности сотрудничества в целях улучшения положения в области прав человека на местном уровне.

In this sense, the Conference showed that projects carried out by authoritative scientific institutions such as the American Association for the Advancement of Science(AAAS-"science and human rights program") could serve as valuable examples of the various forms of co-operation that statisticians could develop with NGOs and HRCs.
В этом смысле конференция показала, что проекты, осуществляемые авторитетными научными учреждениями, например Американской ассоциацией содействия развитию науки( ААСН программа" Наука и права человека"), могут служить ценным примером различных форм сотрудничества, которые могут быть налажены между статистиками и НПО и КПР.

And finally(the) loss of one of the best and most valuable examples of a human-nature balanced system,” according to a study by the World Wildlife Fund.
И, наконец,( в) потерю одного из лучших и самых ценных примеров из человеческого и природы сбалансированной системы", в соответствии с исследованием Всемирного фонда дикой природы.

Based on a proposal submitted to it by the WTO Commission for East Asia and the Pacific, the Committee considered the establishment of a tourism award, such as the Indonesian Tri Hita Karama("three causes of happiness") Tourism Award, as a concrete and valuable example of promoting the understanding and the implementation of the Code.
В соответствии с предложением, представленным Комиссией ВТО по Восточной Азии и Тихому океану, Комитет рассмотрел вопрос об учреждении премии за достижения в области туризма, подобной действующей в Индонезии премии в области туризма<< Три хита карама>>(<< Три источника счастья>>), в качестве конкретного и ценного примера содействия пониманию Кодекса и претворению его в жизнь.

Here governments can set a valuable example by providing information and services online and using the Internet as an additional channel of communication with citizens.
Здесь правительства могут показать ценный пример обеспечения информации и услуг в режиме" онлайн" и использования Интернета в качестве дополнительного канала связи с гражданами.

The Workshop on Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Crime and Youth at Risk, held within the framework of the Eleventh Congress, and the compendium of promising strategies and programmes on urban crime prevention and youth at risk, provided valuable examples of innovative and effective practices in countries in all regions, including countries emerging from conflict.
Семинар- практикум по стратегиям и наилучшим методам предупреждения преступности, в частности применительно к преступности в городах и молодежи, относящейся к группам риска, проведенный в рамках одиннадцатого Конгресса, и сборник перспективных стратегий и программ по предупреждению преступности в городах и молодежи, относящейся к группам риска, представляют собой ценные примеры новаторской и эффективной практики, применяемой в странах всех регионов, в том числе в странах, выходящих из конфликтов.

This was a bold exercise which set a valuable example and enabled us to demonstrate that respect for human rights and the establishment of a State based on the rule of law have now become a reality in Mali.
Это был смелый шаг, который явился ценным примером и позволил нам продемонстрировать, что соблюдение прав человека и создание правового государства стали в Мали реальностью.

The project has so far gathered key information and case studies from mountainous regions throughout the world, documenting many valuable examples of how quality mountain products have successfully contributed to sustainable livelihood opportunities through the development of income-generating activities.
В рамках этого проекта к настоящему времени собрана важная информация и результаты тематических исследований по горным районам всего мира при обеспечении документального учета множества ценных примеров того, как качественная продукция горных районов способствовала улучшению возможностей по обеспечению средств к существованию на основе развития приносящей доход деятельности.

Four GIAHS are particularly valuable examples of this climate-smart agriculture: Rice-fish agriculture systems in China, Sustainable practices of nomadic pastoralists in Iran, Oases system in the Atlas mountains and India's Kuttanad region below sea-level farming.
Четыре системы ГИАХС являются особенно ценными примерами такого климатически оптимизированного сельского хозяйства: рыбоводство на рисовых чеках в Китае, устойчивые методы системы кочевого пастбищного скотоводства в Иране, системы оазисов в Атласских горах и фермерские хозяйства ниже уровня моря в индийском регионе Куттанад.

To preserve and protect local and indigenous traditional knowledge and community practices of environmental management, which are valuable examples of culture as a vehicle for environmental sustainability and sustainable development, and to foster synergies between modern science and local knowledge;
Сохранять и защищать традиционные знания местного населения и коренных народов и применяемые на уровне общин практические методы управления природоохранной деятельностью, которые являются ценными примерами культуры как средства обеспечения экономической устойчивости и устойчивого развития, и содействовать установлению синергичных связей между современной наукой и знаниями местных общин;

The work of the SCI can provide a valuable example to commodity sectors regarding the development of a multi-stakeholder approach for identifying priority problems and areas of intervention, and the development of concrete activities for addressing those crucial issues.
Работа по линии ИУРСС может служить для сырьевых секторов весьма полезным примером в деле разработки многостороннего подхода для определения приоритетных проблем и направлений мер вмешательства, а также разработки конкретных мероприятий для решения этих крайне важных вопросов.

To preserve and maintain local and indigenous traditional knowledge and community practices of environmental management, which are valuable examples of culture as a vehicle for environmental sustainability and sustainable development, and to foster synergies between modern science and local and indigenous knowledge;
Сохранять и поддерживать традиционные знания местного населения и коренных народов и применяемые на уровне общин практические методы управления природоохранной деятельностью, которые являются ценными примерами культуры как средства обеспечения экологической устойчивости и устойчивого развития, и содействовать получению кумулятивного эффекта от сочетания современных научных знаний и знаний местного населения и коренных народов;

A valuable example of this approach is the ongoing technical support provided by the United Nations to the Directorate of Civil Protection and the gradual transition from the humanitarian cluster system to one of support to Government and local offices to enable them to lead disaster preparedness and response.
Одним из ценных примеров такого подхода является постоянная техническая поддержка, предоставляемая системой Организации Объединенных Наций Управлению по вопросам гражданской защиты, и постепенный переход от системы предоставления гуманитарной помощи на основе тематических блоков к системе, предполагающей предоставление поддержки правительству и подразделениям на местах, с тем чтобы они могли руководить деятельностью по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий.

As far as inter-agency mechanisms are concerned, the setting up of task forces by ACC is a valuable example of how the system can be coordinated in providing guidelines, particularly on poverty eradication, at the country level which draws upon the policy outcome of recent conferences.
Что касается межучрежденческих механизмов, то создание целевых групп АКК является ценным примером того, как можно координировать деятельность системы по обеспечению руководства, прежде всего в искоренении нищеты, на страновом уровне с учетом итогов применительно к политике недавних конференций.

Takes note of the report of the Secretary-General and its numerous valuable examples of cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector, which have contributed and should continue to contribute to the realization of the goals and programmes of the Organization, in particular in the pursuit of development and the eradication of poverty;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и приводимые в нем многочисленные ценные примеры сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в том числе частным сектором, которые способствуют и должны далее способствовать реализации целей и программ Организации, особенно в интересах искоренения нищеты и обеспечения развития;

To preserve and maintain local and indigenous traditional knowledge and community practices of environmental management, which are valuable examples of culture as a vehicle for sustainable development, and to foster synergies between modern science and technology and local and indigenous knowledge, practices and innovation;
Сохранять и поддерживать традиционные знания местного населения и коренных народов и применяемые на уровне местных сообществ практические методы природопользования, которые являются ценными примерами культуры как средства обеспечения устойчивого развития, и содействовать получению кумулятивного эффекта от сочетания современных научно-технических достижений и знаний, практики и инноваций местного населения и коренных народов;

The work that makes up these mini collections is a valuable example of high jewellery art with perfectly straight graphic lines and delicately faceted stones that have a variety of geometric forms.
Изделия этих мини- собраниий представляют собой ценные экземпляры высокого ювелирного искусства c графичными, словно по линейке вычерченными линиями, и четко ограненными камнями разнообразной геометрической формы.

The handbook, entitled"Ending corporal punishment of children: A handbook for working with and within religious communities", contains valuable examples of faith-based initiatives and resources for engaging with religious leaders and organizations and developing multi-religious support and partnership at every level.
Данное пособие, озаглавленное" Искоренение телесных наказаний в отношении детей: Пособие для лиц, работающих с религиозными общинами и внутри них"( Ending corporal punishment of children: A handbook for working with and within religious communities), содержит ценные примеры религиозных инициатив и способов взаимодействия с религиозными лидерами и организациями и обеспечения поддержки и партнерства различных конфессий на всех уровнях.