What is the translation of " VARIED RANGE " in Russian?

• разнообразный ассортимент
• разнообразный спектр
• различных
• разнообразный круг

Examples of using Varied range in English and their translations into Russian

The Team has produced a varied range of publications.
Группа выпускала разнообразные публикации.

A wide and varied range of measures and tasks set out in the catalogue require joint efforts in this process.
Широкий и разнообразный круг мер и задач, обозначенных в Каталоге, требуют совместных усилий в данном процессе.

Our family of brands offers a wide and varied range of products.
Наше семейство брендов включает в себя широкий и разнообразный ассортимент продукции.

We offer a varied range of face and body care products.
Мы предлагаем разнообразные продукты для ухода за лицом и телом.

In fact, concrete is an extremely interesting and varied range of materials.
Фактически, бетон представляет собой чрезвычайно интересный и разнообразный ассортимент материалов.

Graz offers a very interesting and varied range of cultural and leisure activities, which leaves no time for boredom.
Грац предлагает очень интересную и разнообразную культурную программу которая не оставит времени для скуки.

It offers excellent conditions for summer and winter recreation and varied range of leisure activities.
Предлагает своим посетителям отличные условия для летнего и зимнего отдыха и разнообразные мероприятия для проведения свободного времени.

Jysk offers a wide and varied range of products, suitable for all seasons, everyday needs, and improvement of any room.
JYSK предлагает широкий и разнообразный ассортимент товаров, соответствующих всем сезонам и бытовым нуждам и подходящих для благоустройства любых помещений.

Cristina in Val Gardena are open all year round and offer a varied range of winter activities.
Конюшня и Детский парк« Монте Пана» на горнолыжном курорте Санта- Кристина в Валь- Гардене открыты круглый год и предлагают разнообразный ассортимент зимних мероприятий.

We offer a varied range of ISO certified home automation and security products that enable you to choose what you desire.
Мы предлагаем разнообразный ассортимент сертифицированной домашней автоматизации и безопасности продукции ISO, которые позволяют вам выбрать то, что вы хотите.

The phrase‘a balanced diet' describes the process of selecting a healthy and varied range of foods that should be included in your daily intake.
Термин« сбалансированный рацион питания» подразумевает процесс выбора здоровых и разнообразных продуктов питания, которые следует включить в ежедневное потребление.

The growing number and increasingly varied range of problems insistently call for the United Nations Secretariat to become more effective in this field of activity.
Увеличивающийся и все более разнообразный круг проблем настоятельно требует, чтобы и Секретариат Организации Объединенных Наций стал еще более эффективным в этой области своей деятельности.

There is no general definition of an NGO in international law and the term covers an extremely varied range of bodies within the member states.
В международном праве нет общего определения НПО, поэтому данный термин относится к чрезвычайно разнообразному спектру организаций, действующих в государствах- членах.

To this end, we offer a wide and varied range of vehicles, from small and fuel-efficient cars and to luxury models, are also available roomy minivans or reliable SUVs and more.
Для этого мы предложим широкий и разнообразный ассортимент автомобилей, от малогабаритных авто с экономичным расходом топлива и до моделей класса люкс, также доступны вместительные микроавтобусы или надежные внедорожники.

Fruit of a long and rich watchmaking tradition, these designs are offered in a variety of colours, with a varied range of straps as well as many sizes of faces that will satisfy the requirements of all gentlemen.
Результат давних, богатых традиций часового дела, они предлагаются в самых разных цветах, с разнообразными ремешками, с циферблатами разного размера, способными удовлетворить запросы любого джентльмена.

A broad and varied range of measures for combating racism and racial discrimination, many of which are set forth in the comprehensive national strategy for combating racism and xenophobia.
В этой области разрабатываются многочисленные и разнообразные меры, направленные на борьбу с расизмом и расовой дискриминацией; многие из них отражены в Комплексной национальной стратегии борьбы с расизмом и ксенофобией.

Players can fight online or against nearby opponents, test their skills in a varied range of fun challenges, and even join the fight themselves as their Mii character!
Игроки могут сражаться через Интернет или в локальном режиме, испытывать свои навыки в разных интересных испытаниях и даже вступать в бой в виде своих персонажей Mii!

Its location in the very center brings you to the many cultural and culinary spaces, such as El Gran Teatre del Liceu and Mercat de la Boquería, as well as a wide and varied range of restaurants and shops.
Ее расположение в самом центре, приближает вас к многочисленным культурным и кулинарным местам, таким как Оперный театр Лицеу и Бокерия, районе также предлагает широкий и разнообразный выбор ресторанов и магазинов.

Margarita Island is the largest and most inhabited of the Venezuelan Islands, the most varied range of beaches: for sky, for windsurfing, diving, fishing, submarine, like you: Ocean, calm internal.
Остров Маргарита- крупнейший и наиболее населенных островов Венесуэлы, самых разнообразных пляжей: небо, для Виндсерфинг, Дайвинг, рыбалка, подводная лодка, как вы: океан, внутреннее спокойствие.

The extremely varied range of demographic growth that characterizes the world at present, ranging from high to low levels of fertility and mortality, reflects the position reached by countries in the various stages of transition.
Чрезвычайно разнообразный спектр показателей демографического роста, характеризующий современный мир, отражает положение, достигнутое странами на различных стадиях перехода от высоких к низким уровням фертильности и смертности.

Remote areas of the Kingdom receive special attention as far as an equal right to education, the construction of school buildings and a varied range of specialized subjects at the secondary school level are concerned.
Отдаленные районы Королевства являются объектом особого внимания, в том что касается равного права на образование, строительства школьных зданий и различного рода специализированных предметов в системе среднего школьного образования.

The extremely varied range of national rates of population growth that characterizes the world at present, resulting from various combinations of different levels of fertility and mortality, reflects the position reached by countries in the various stages of transition.
Чрезвычайно разнообразный спектр национальных показателей прироста населения, которым характеризуется современный мир, образовался в результате различных сочетаний разных уровней фертильности и смертности, и он отражает положение, достигнутое странами на различных стадиях перехода.

The comprehensive documentation received included both a historical synopsis of the origins(in particular from the middle of the nineteenth century onwards) of the military, economic and political presence of France in this region of the world, and also a varied range of transcripts of historical documents relating to the gradual acquisition by that Power of its colonial assets in the area from 1838 onwards.
Эта документация содержит исторический анализ причин( начиная с середины XIX века) военного, экономического и политического присутствия Франции в этом регионе, а также копии различных исторических документов, повествующих о постепенной колонизации этих территорий начиная с 1838 года.

Faced with these constraints, most Asian countries have adopted a varied range of initiatives designed to improve pastoral living standards by diversifying activities, promoting microloans and supporting the provision of basic social services, especially the improvement of basic infrastructures and the introduction of incentive schemes designed to encourage stockbreeders to reduce the size of their herds or flocks.
С учетом этих различных проблем большинство азиатских стран приняли целый ряд разнообразных инициатив, направленных на содействие улучшению условий жизни в скотоводческих районах за счет диверсификации деятельности, развития микрофинансирования, оказания поддержки в обеспечении населения основными социальными услугами, в частности посредством улучшения базовой инфраструктуры и создания систем стимулирования, побуждающих скотоводов к сокращению поголовья их стад.

With over 30 department stores found at convenient locations throughout Thailand's major cities and resort destinations, Robinson Department Stores offer a varied range of products including clothing and fashion, cosmetics, accessories, home ware and sportswear, while selected outlets present a section with grocery and local and imported produce.
Наряду более чем с 30 универмагами, расположенными в удобных местах в крупных городах и курортах Таиланда, универмаги Robinson Department Store предлагают разнообразный спектр товаров, включая одежду и модные вещи, косметику, аксессуары, предметы домашнего обихода и спортивную одежду, в то время как в некоторых магазинах есть секции с продуктами питания и продукцией местного производства и импортируемых продуктов.

Activate, one of the most original sports clubs on Tenerife, not only has magnificent facilities and a varied range of sports but also its philosophy is aimed at encouraging people to take more exercise and to adopt a healthier lifestyle while at the same time having a pleasant and enjoyable time.
Спортивный центр Activate является одним из самых оригинальных клубов на Тенерифе и отличается не только превосходным оборудованием и различными спортивными предложениями, но и своей философией, в основе которой лежит желание приобщить людей к физическим тренировкам и здоровому образу жизни, что позволит им хорошо себя чувствовать, а также весело и приятно проводить время.

Violations or failures of these obligations vary, ranging from light to serious ones.
По своему характеру нарушения или несоблюдение этих обязанностей могут быть разными- от легких до серьезных.

The age of the procedure also varies, ranging from infancy to up to 16 years.
Возраст девочек, подвергающихся этой процедуре, также различен- от младенческого возраста до 16 лет.

Given the size of UNU, including the wide and varying range of its programmatic areas, the number of members of the Council(28) does not seem to be excessive.
Учитывая масштабы УООН, в том числе широкий и разнообразный спектр его областей программирования, число членов Совета( 28) не представляется чрезмерным.

The survey sample included NCOs with varying range of employee numbers and representing different regions of the country and areas of activity.
В состав выборки опроса вошли НКО с разным количеством сотрудников, представляющие различные регионы страны и сферы деятельности.