What is the translation of " VARIOUS ACTIVE " in Russian?

• различных действующих
• различные активные

Examples of using Various active in English and their translations into Russian

In their studies, they used various active methods.
На своих занятиях они широко применяли различные активные методы.

The civil society through various active NGOs has ensured the realisation of these rights through active lobbying and advocacy.
С помощью различных активно действующих НПО гражданское общество обеспечивает реализацию этих прав посредством активного лоббирования и пропаганды.

Schedule 1.1 reflects expenditures by category incurred by various active missions during the financial period.
В таблице 1. 1 отражены категории расходов, понесенных различными действующими миссиями за финансовый период.

Various active drug and a set of essential vitamins contained in broccoli that slow the aging process of the human body, as they help him to quickly remove waste and toxins are the main factors the aging process.
Различные активные лекарственные вещества и комплекс важнейших витаминов, содержащиеся в брокколи, способны тормозить процессы старения организма человека, так как помогают ему довольно быстро выводить шлаки и токсины- главные факторы процессов старения.

Schedule 1.1 reflects expenditures by category incurred by various active missions during the financial period.
В таблице 1. 1 отражены расходы различных действующих миссий за рассматриваемый финансовый период по категориям.

Among the various active labour market programmes introduced(retraining, credits for small business, public works, subsidized employment, special programmes for youth), the most often used are subsidized employment schemes for vulnerable groups and support for small businesses.
Среди различных осуществляемых программ активной деятельности в отношении рынка рабочей силы( переподготовка, кредиты малым предприятиям, общественные работы, субсидируемая занятость, специальные программы для молодежи) чаще всего используются планы субсидируемой занятости в интересах уязвимых групп и в поддержку малых предприятий.

Schedule 1.1 reflects expenditures by category incurred by various active missions during the financial period.
В таблице 1. 1 отражены расходы, понесенные различными действующими миссиями за финансовый период, по категориям.

During such an all-inclusive procedure, the skin is effectively cleansed with a vacuum and actively moisturised with various active extracts.
Во время такой процедуры all- inclusive кожа одновременно эффективно очищается под воздействием вакуума и активно увлажняется различными активными сыворотками.

The Executive Body may wish to take steps towards bringing the various active regional networks together, possibly by means of a workshop.
Исполнительный орган, возможно, пожелает принять меры по объединению различных действующих региональных сетей, возможно путем проведения рабочего совещания.

The peaks of the Tien Shan and Pamirs are beautiful, high and diverse and feature all climbing grades, from 1B to 6B, which attracts hosts of travellers, climbers and lovers of various active sports from all over the world.
Горные вершины Тянь-Шаня и Памира красивы, высоки( до 7495 м- пик Коммунизма) и разнообразны, к ним проложено множество маршрутов различной категории трудности( от 1Б до 6Б), что и привлекает путешественников, альпинистов и любителей экстремальных видов спорта со всех концов света.

The results of field experiment to study the herbicide on the basis of various active substances: ether 2,4-D acids(elant), metsulfuron-methyl(laren), dikamba(banvel) and fenoksaprop-P-ethyl puma super 100.
Представлены результаты полевого опыта по изучению гербицидов на основе различных действующих веществ: эфир 2, 4- Д кислоты( элант), метсульфурон- метил( ларен), ди- камба( банвел) и феноксапроп- П- этил пума супер 100.

The support account was established by the General Assembly in its resolution 45/258 as a single mechanism for the distribution of costs among the various active peacekeeping operations to fund the backstopping of peacekeeping operations at Headquarters.
Вспомогательный счет был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 258 в качестве единого механизма для распределения расходов среди различных действующих операций по поддержанию мира в целях финансирования поддержки операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях.

One of the resources to improve skin quality are chemical peels, using various active substances such as glycolic acid, retinoic acid, trichloroacetic acid and phenol, among others, which provide skin exfoliation and subsequent cell renewal.
Одной из особенностей, чтобы улучшить качество кожи являются химические корки, используя несколько активных веществ, таких как гликолевая кислота, ретиноевая кислота, трихлоруксусная и фенола, среди других, которые обеспечивают отшелушивание кожи и обновление клеток позже.

This contest will be held in two stages: self-reprinting"I Love My Profession" and"Master Class", where participants will demonstrate through public performance the methods of improving the educational process, their use of various active and interactive teaching methods, as well as their pedagogical contribution to vocational training staff for law enforcement agencies.
Данный конкурс будет проходить в два этапа: самопрезинтация« Люблю свою профессию» и« Мастер- класс», где участники путем публичного выступления продемонстрируют методы совершенствования учебного процесса, применение ими различных активных и интерактивных методик обучения, а также о своем педагогическом вкладе в профессиональное обучение кадров для органов внутренних дел.

ZWD established a network of 10 NGOs in Gadarif State and 10 NGOs in Khartoum State;(b) ZWD is a member of various active networks such as the Sudan AIDS Network, the FGM Eradication Network and the Poverty Reduction Network;(c) ZWD representative was appointed Secretary of the forum Together for Darfur;(d) ZWD developed partnerships at the global level with international NGOs.
ЗЖР учредила сеть из десяти НПО в штате Гедареф и из десяти НПО в штате Хартум; b ЗЖР является членом нескольких активных сетей, таких как Суданская сеть борьбы со СПИДом, Сеть по искоренению практики калечащих операций на женских половых органах и Сеть по борьбе с бедностью; c представитель ЗЖР был назначен секретарем форума" Вместе за Дарфур"; d ЗЖР развивает партнерские связи на глобальном уровне с международными НПО.

We also express concern at the late and irregular reimbursement to developing countries that provide troops and equipment to various active and liquidated peacekeeping operations, which is due to the non-payment of assessed contributions by some Member States.
Мы также выражаем озабоченность по поводу несвоевременного и нерегулярного возмещения расходов развивающимся странам, предоставляющим войска и имущество для различных действующих и ликвидированных операций по поддержанию мира, что объясняется невыплатой начисленных взносов некоторыми государствами- членами.

However, in the case of the United States, as there are multiple assessed contributions due, including for various active peacekeeping missions, the two Tribunals and the regular budget, it would not be appropriate for the Administration unilaterally to apply the credit to any one particular assessment.
Однако Соединенным Штатам причитается целый ряд начисленных взносов, в том числе по различным действующим миротворческим миссиям, обоим трибуналам и регулярному бюджету, и Администрации было бы нецелесообразно в одностороннем порядке засчитывать какие-либо суммы в счет одного конкретного взноса.

After the signing of the Arusha Agreement, which took place without a ceasefire, various active steps were undertaken to induce the armed groups to end the hostilities and negotiate an end to the war.
После подписания Арушского соглашения, которое не сопровождалось прекращением огня, были предприняты разнообразные и активные шаги к тому, чтобы побудить вооруженные группировки прекратить боевые действия и приступить к переговорам об окончании войны.

And all because it is rich in various biologically active substances.
А все потому, что она богата на различные биологически активные вещества.

Possibilities to expand partnerships among various stakeholders active in electoral process.
Возможности расширения партнерских связей между различными заинтересованными сторонами, активными в избирательном процессе.

Similar material is also being distributed by various NGOs active in this field.
Аналогичный материал распространяется также различными НПО, действующими в этой области.

Soluble and emulsifiable concentrates in various concentrations of active ingredient.
Растворимые концентраты и концентраты эмульсии с различными концентрациями активного ингредиента.

The rest of the patients had hypersecretion of various biologically active substances and/or carcinoid syndrome manifestations.
У остальных больных наблюдались гиперсекреция различных биологически активных веществ и/ или проявления карциноидного синдрома.

Panellists and representatives recognized the difficulties that existed between the various agencies active in the two sectors.
Члены тематических групп и представители признали наличие трудностей во взаимоотношениях между различными учрежде- ниями, действующими в этих секторах.

It is therefore, essential that proper co-ordination among the various donors active in the region is ensured.
Поэтому существенно важно обеспечить в этом регионе надлежащую координацию деятельности различных доноров.

The report has an interesting and impressive listing of the various partners active in the fight against HIV/AIDS.
Доклад содержит интересный и впечатляющий перечень различных партнеров, принимающих активное участие в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Department of Computer Systems has accumulated rich experience in developing various schemes of active analog filters.
Кафедрой компьютерных систем накоплен богатый опыт по разработке различных схем активных аналоговых фильтров.

The High Tatras offer various possibilities for active relaxation with easy or difficult hiking tracks.
Высокие Татры предоставляют отпускникам многочисленные возможности для активного отдыха, как в виде легкого, так и в виде более сложного пешеходного туризма.

GAs are carried out together with Eurostat and EFTA, and are used by various donors active in the region, such as the World Bank.
ГО проводятся совместно с Евростатом и ЕАСТ и используются различными донорами, действующими в регионе, в частности Всемирным банком.

The search for Basil, Safranek ended with the invention of its own of epiphytotics- concentrate of various biologically active substances of dried vegetables, fruits, herbs.
Поиски Василия Сафроняк закончились изобретением собственного апифитокомплекса- концентрата различных биологически активных веществ из высушенных овощей, фруктов, трав.