What is the translation of " VARIOUS COMPLEX " in Russian?

• различных сложных
• различными комплексными
• различные сложные

Examples of using Various complex in English and their translations into Russian

The reaction mixture contained various complexes of chromium.
Реакционная смесь содержала различные комплексы хрома.

Each judge then studies the notes of his or her colleagues before engaging in deliberations on the various complex issues.
Затем до начала обсуждения различных сложных вопросов каждый судья изучает записки своих коллег.

Oversees and coordinates the various complex activities associated with UNAVEM at the main and regional headquarters.
Осуществляет надзор за различными комплексными мероприятиями, связанными с КМООНА в основной штаб-квартире и районных штабах, и координирует их.

Interesting and fascinating work(various complex challenges);
Интересная и захватывающая работа( сложные разнообразные задачи).

Drug trafficking, in its various complex dimensions, continued to be one of the negative factors bound up with the armed conflict.
Незаконный оборот наркотиков в его самых различных и сложных формах попрежнему оставался одним из негативных факторов, тесно связанных с вооруженным конфликтом.

Here and standard relaxing massage and body massage, and various complexes.
Здесь и стандартный расслабляющий массаж, и боди массаж, и различные комплексы.

Business strategy: In order to be able to understand and respond to various complex demands of our customers, besides being experts in our field, we adhere to the following principles.
Бизнес- стратегия: Для того, чтобы иметь возможность понимать и реагировать на разнообразные и сложные требования клиентов в бизнесе, мы руководствуемся следующими принципами.

AS Ühinenud Depood is a versatile mechanical engineering company that offers various complex services.
Акционерное общество AS Ühinenud Depood- разностороннее предприятие, занимающееся машиностроением и предлагающее различные комплексные услуги.

Now, such exhibitions are held regularly and if you need pictures of fighting machines and various complexes that once a year you can do such images and use them in their information materials.
Теперь такие выставки проводятся регулярно и если нужны фотографии боевых машин и различных комплексов, то раз в год вы можете сделать такие снимки и использовать их в своих информационных материалах.

We are aware of the views concerning the need for measures to enable the Council to address various complex situations.
Мы знаем о существующем мнении, касающемся необходимости принятия мер, направленных на то, чтобы позволить Совету рассматривать различные сложные ситуации.

Castings of various complex configurations with minimal machining allowance(or without treatment of low-duty surfaces) are manufactured with full or partial preparation of structural holes;
Изготавливаются отливки всевозможных сложных конфигураций с минимальным припуском на механическую обработку( или без обработки неответственных поверхностей) с полным или частичным оформлением конструкционных отверстий;

To examine the athlete in a state of relative peace, while solving various complex problems, as well as physical exercise.
Обследовать спортсмена можно как в состоянии относительного покоя, во время решения различных сложных задач, а также физических нагрузках.

Several representatives said that the matter of mercury-added products was of key importance to the instrument and required resolution of various complex issues.
Несколько представителей заявили, что вопрос о продуктах с добавлением ртути имеет ключевое значение для документа и требует решения ряда сложных вопросов.

At the same time, the United Nations recognizes that a positive resolution of the various complex aspects of the peace process requires patience and sustained effort.
В то же время Организация Объединенных Наций признает, что конструктивное разрешение различных сложных вопросов, связанных с мирным процессом, требует терпения и последовательных усилий.

Hydraulic--soft rubber molding can overcome the defects of the above two soft mold forming and form part of various complex shapes.
Гидравлическое- мягкое резиновое формование может преодолевать дефекты вышеуказанных двух форм мягкой формы и формировать часть различных сложных форм.

This makes it possible to relocate patients from remote areas, as well as to increase the time available for various complex surgical and resuscitative measures while simultaneously decreasing negative effects.
Это дает возможность доставлять пациентов из отдаленных районов, а также увеличить сроки проведения различных сложных хирургических и реанимационных мероприятий с уменьшением негативных последствий.

Then the proposed battery of tests and special training exercises, doing that, team members learn cooperation, jointly solve various complex tasks.
Затем предлагается батарея тестов и специальные тренинговые упражнения, выполняя которые, члены коллектива учатся сотрудничеству, сообща решают различные сложные задачи.

The committees of the Constituent Assembly have made substantive deliberations on various complex but important issues and many of them have submitted their inputs to the relevant bodies of the Constituent Assembly.
Комитетами Учредительного собрания были проведены серьезные обсуждения многочисленных сложных и важных вопросов, и многие из них представили информацию о результатах обсуждений соответствующим органам Учредительного собрания.

The ICRC also contributes, among other things, to OCHA's work concerning the elaboration of the common humanitarian action plans in various complex emergencies.
МККК, помимо прочего, вносит также вклад в работу УКГД, касающуюся разработки общих планов гуманитарных действий в различных сложных гуманитарных ситуациях.

However, it has gradually become more common for municipalities to own housing sections in various complexes and shares in housing cooperatives, which they rent out to disadvantaged persons.
Однако постепенно более распространенной практикой для муниципалитетов стало приобретение в собственность жилищных секций в различных комплексах и долей в жилищных кооперативах, которые они сдают в аренду оказавшимся в неблагоприятном положении лицам.

The private sector itself is demonstrating a stronger commitment to socially and ethically responsible business practices, and social entrepreneurs are applying innovative solutions to various complex social challenges.
Да и сам частный сектор проявляет большую приверженность социально- и этически ответственным видам деловой практики, а социальное предпринимательство применяет новаторские подходы к решению различных сложных общественных задач.

The Chair moderated the sessions and raised some broad questions to clarify the various complex issues that were at the interface of maritime transport and the climate change challenge and help frame discussions and structure the debate.
Председатель Совещания руководил работой заседаний и освещал некоторые общие вопросы, разъясняя различные сложные аспекты, находящиеся на стыке между морскими перевозками и проблемой изменения климата, и делая дискуссии более структурно оформленными.

The prolonged turmoil on the African continent has evolved against a profound historical background and is the result of various complex internal and external factors.
Сохранение на африканском континенте очагов напряженности обусловлено глубокими историческими причинами и действием различных сложных внутренних и внешних факторов.

This problem has various complex dimensions in which multiple historical considerations and consequences of the colonial periods and the armed conflicts prevailed in parts of the country, in addition to the social characteristics of the people of Yemen.
Эта проблема складывается из целого ряда сложных аспектов, включая многочисленные исторические предпосылки, последствия колониализма и вооруженных конфликтов, которые бушевали в некоторых частях страны, а также социальные особенности народа Йемена.

In article the data of longterm researches on influence studying on survival rategreen shanks of berry cultures of various complex connections of microfertilizers is cited.
В статье приводятся данные многолетних исследований по изучению влияния на приживаемость зеленых черенков ягодных культур различных комплексных соединений микроудобрений.

Yearly growth of popularity of the extreme sports is associated with high demands for ski jumping hills, allowing holding spectacular shows on any platforms, including, for example, central town squares or various complexes.
Популярности экстремальных видов спорта с каждым годом все выше и выше растет спрос на трамплины, дающие возможность проводить зрелищные соревнования на любой площадке, включая, например, площади в центре города или различных комплексах.

His delegation strongly supported the development of a handbook on the subject and the holding of a seminar in order to sort out the various complex aspects of cooperation between the United Nations and regional organizations.
Чешская делегация активно выступает за разработку руководства по этому вопросу, а также за проведение семинара, которые бы позволили распутать сложный узел различных аспектов сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

By breaking from normal practice, this will allow more active participation by the public and private sectors and by representatives of government and the business and intellectual worlds in resolving various complex development problems.
Это позволит нам, отойдя от привычной практики, обеспечить более активное участие государственного и частного секторов, представителей правительства, а также деловых кругов и интеллигенции всего мира в деле урегулирования различных сложных проблем развития.

The delegations expressed their appreciation for the efforts of the sponsor delegation aimed at facilitating the exchange of views on various complex issues raised in the proposal and noted with satisfaction the progress achieved in the work on the revised working paper.
Делегации выразили делегации- спонсору признательность за ее усилия, направленные на содействие обмену мнениями по различным сложным вопросам, затронутым в предложении, и с удовлетворением отметили прогресс, достигнутый в работе над пересмотренным рабочим документом.

I wish to attest to the gratitude of my people and my Government to the Secretary-General and to all the officials who in various capacities have contributed to advancing the peace negotiations in my country, as well as to making a reality of the various complex efforts at development that we are undertaking.
Я хотел бы засвидетельствовать признательность моего народа и правительства Генеральному секретарю и всем тем должностным лицам, которые в своем качестве способствовали продвижению вперед мирных переговоров в моей стране, а также успешному осуществлению предпринимаемых нами различных сложных направленных на развитие усилий.