What is the translation of " VARIOUS METHODOLOGIES " in Russian?

• различные методологии
• различные методики
• различных методологий
• разные методологии

Examples of using Various methodologies in English and their translations into Russian

To do so, various methodologies exist.
Для этого существуют различные методологии.

The Committee noted that the improvement was substantiated regardless of the various methodologies discussed during the session.
Комитет отметил, что вышеупомянутое улучшение является реальным событием независимо от различных методологий, обсуждавшихся в ходе сессии.

Various methodologies are used to calculate this.
Для подсчетов применяются различные методики.

The Working Party noted that the interest of the UNECE is to work more on various methodologies and dissemination of results of work.
Рабочая группа отметила, что ЕЭК ООН заинтересована в активизации работы над различными методологиями и распространением результатов работы.

It presents a review of various methodologies and the advantages and disadvantages of their application.
Дается обзор различных методик, а также плюсов и минусов им применения.

Some Parties estimated the costs of undertaking the proposed measures, using various methodologies including cost-benefit analysis.
Некоторые Стороны представили сметы расходов, связанных с осуществлением предложенных мер, используя различные методологии, включая анализ затрат и результатов.

There are various methodologies and approaches that can be used to carry out service-oriented analysis stages.
Существуют различные методики и подходы, которые могут быть использованы для выполнения этапoв сервис- ориентированногo анализа.

In the first article by Fabrizio Sarrica in this volume, the author examines various methodologies applied to measure the extent of trafficking in persons.
В первой статье Фабрицио Саррики в настоящем томе автор рассматривает различные методики, применяемые для измерения масштабов торговли людьми.

Various methodologies for determining the probability of bankruptcy have been considered on the example of machine-building enterprises.
Рассмотрены различные методики определения вероятности наступления банкротства на примере предприятий машиностроения.

The purpose of the workshop was to exchange viewpoints, illustrate various methodologies, analyse resources and present relevant studies carried out to date.
Цель практикума состояла в том, чтобы обменяться мнениями, наглядно продемонстрировать различные методики, проанализировать ресурсы и представить уже подготовленные исследования по данной проблематике.

It examined various methodologies, including population censuses, surveys and the use of information contained in administrative databases.
На семинаре были рассмотрены различные методики, включая переписи населения, обследования и использование информации, содержащейся в административных базах данных.

The article examines the theoretical bases of national competitiveness as well as provides practical methods of determining the competitive advantages of countries by various methodologies.
В статье рассматриваются теоретические основы конкурентоспособности стран, а также приведены практические методы определения конкурентных преимуществ стран по разным методикам.

The Board revised various methodologies tools to assist project participants in the design and development of methodologies..
Совет пересмотрел различные методологические инструменты для оказания помощи участникам проектов в подготовке и разработке методологий.

However, further guidance from the Executive Board is necessary to carry out full-scale technical studies and to make firmer assessments of the various methodologies involved.
Вместе с тем требуются дальнейшие указания Исполнительного совета, для того чтобы провести полномасштабные технические исследования и сделать более основательные оценки различных методологий.

A preliminary investigation of various methodologies for risk analysis was done by the secretariat, with particular emphasis on the CRAMM technique.
Секретариат рассмотрел в предварительном порядке различные методологии анализа рисков, уделив особое внимание методологии CRAMM.

Trac resources are UNDP's core resources, which are allocated to UNDP projects, Country Offices and Regional Bureaux according to various methodologies approved by UNDP's Executive Board.
Целевые средства из основных фондов представляют собой основные средства ПРООН, которые распределяются между проектами ПРООН, ее отделениями в странах и региональными бюро в соответствии с различными методиками, принятыми Исполнительным советом ПРООН.

Those that do apply various methodologies and may focus on more than money laundering or terrorist financing e.g. organised crime.
Те страны, которые применяют разные методологии, могут сосредоточить усилия не только на оценке таких рисков например, на оценке рисков, связанных с организованной преступностью.

At the end of the three- year period, it will be possible to draw together some general conclusions as to the pros and cons of various methodologies and report on a preferred approach for compiling price indices.
По завершении трехлетнего периода можно будет совместно сформулировать некоторые общие выводы в отношении преимуществ и недостатков различных методологий и представить доклад относительно наиболее оптимального подхода к составлению индексов цен.

A typological list could line up various methodologies: idealist, absolutist, deterministic, positivist, impressionist, marxist, psychoanalytical, etc.
Типологический список содержал бы различные методологии: идеалистическую, абсолютистскую, детерминистскую, позитивистскую, импрессионистскую, психоаналитическую, марксистскую и т. д.

The content and purpose of"Laboratory of Senses" are characterized- teaching the analysis of literary text in literary, philological and linguistic methodology aspects with the achievements of various methodologies and scientific schools.
Характеризуются содержание и цель« Лаборатории смыслов»- обучение анализу художественного текста в литературоведческом, филологическом и лингвометодическом аспектах с учетом достижений различных методологий и научных школ.

Various methodologies have been developed in recent years to measure if, and how, a State is making progress in the realization of economic, social and cultural rights.
За последние годы были разработаны различные методологии для измерения того, достигается ли тем или иным государством прогресс в реализации экономических, социальных и культурных прав.

Specially trained teachers deliver such courses, using specific textbooks and various methodologies; also, legal education is a compulsory subject in teacher training courses.
Такие курсы проводятся специально подготовленными преподавателями на основании использования конкретных учебников и различные методологий; кроме того, правовое образование является обязательным предметом курсов подготовки преподавателей.

Various methodologies can be used to estimate such dynamic effects but none yield unambiguous results, especially in Albania's case, where accurate data are in short supply and the economy is changing rapidly due to endogenous factors.
Для оценки такого воздействия динамических факторов могут использоваться различные методологии, однако ни одна из них не дает надежных результатов, особенно в случае Албании, где ощущается нехватка точных данных и происходит быстрое изменение экономических условий в связи с местными факторами.

A study entitled"The impact of AIDS", published in 2003, devoted an entire chapter to various methodologies used in studying the impact of AIDS and identified areas where future research was needed.
В опубликованном в 2003 году исследовании, озаглавленном<< Последствия СПИДа>>( The Impact of AIDS), целая глава посвящена различным методологиям, используемым при изучении последствий СПИДа, и указаны области, в которых необходимо провести исследования в будущем.

A key output of the Voorburg Group is the"principal paper", which presents best-practice methodology on pricing techniques within a particular industry, including a summary of how countries currently producing a price index for the industry have applied the various methodologies available to best fit the situation within their country.
Один из главных результатов работы Ворбургской группы-- подготовка<< основного документа>>, в котором представлены наилучшие практические методы определения цен в рамках конкретной отрасли, включая сводную информацию о том, как страны, составляющие в настоящее время индекс цен для данной отрасли, применяют различные имеющиеся методологии, в наибольшей степени отвечающие внутреннему положению в стране.

The seminars should gather experts from transition countries with specific knowledge of how the various methodologies are applied in their countries, and of the problems in meeting the requirements of international methodologies..
В семинарах должны участвовать эксперты из стран с переходной экономикой, занимающиеся конкретными проблемами применения различных методологий в их странах, а также вопросами выполнения требований международных методологий..

Encouraged by the 2005 theme of the International Day for poverty eradication, Achieving the Millennium Development Goals- empowering the poorest of the poor, we appeal to governments to give due attention in all strategies to eliminate poverty, to various methodologies and modes of empowerment, and to participation for those who live in conditions of poverty.
Будучи воодушевлены темой Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты в 2005 году--<< Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>,-- расширение возможностей беднейших из бедных, мы обращаемся с призывом к правительствам уделить должное внимание во всех стратегиях по искоренению нищеты различным методологиям и моделям расширения возможностей и обеспечения широкого участия лиц, живущих в условиях нищеты.

The review shows that the United Nations system organizations have unequal capacity and various methodologies for maintaining information and statistics concerning non-staff personnel, in general, and particularly individuals employed as consultants.
Этот обзор показал, что организации системы Организации Объединенных Наций обладают неравным потенциалом и используют разные методологии ведения учета сведений и статистических данных о внештатных сотрудниках в целом, и в частности о лицах, нанимаемых в качестве консультантов.

The meeting delineated experiences of civil society participation and macroeconomic policy processes, the strengths and the weaknesses of these initiatives and various methodologies used to make the macroeconomic policy process more participatory and transparent.
На этом совещании были освещены опыт участия гражданского общества и ход осуществления макроэкономической политики, преимущества и недостатки этих инициатив и различные методологии, используемые для придания процессу выработки макроэкономической политики более демократического и транспарентного характера.

The handbook points to advantages and problems linked to the various methodologies, touches upon possible ways to overcome specific problems relating to an applied methodology and gives inspiring concrete examples in the UNECE Member States.
В справочнике продемонстрированы преимущества и проблемы, связанные с различными методологиями, кратко рассматриваются возможные пути преодоления специфических трудностей, касающихся применяемой методологии, и приводятся яркие конкретные примеры из опыта государств- членов ЕЭК ООН.