What is the translation of " РАЗЛИЧНЫЕ МЕТОДОЛОГИИ " in English?

• different methodologies
• various methodologies
• variety of methodologies
• diverse methodologies

Examples of using Различные методологии in Russian and their translations into English

Для этого существуют различные методологии.
To do so, various methodologies exist.

Имеются различные методологии проведения оценки.
A number of different methodologies for assessment are available.

Как и ожидалось, различные страны использовали различные методологии.
As expected different countries have used different methodologies.

Стороны использовали различные методологии для оценки своего потенциала в области сокращения выбросов.
Parties used different methodologies to estimate their mitigation potentials.

Для сбора сведений в рамках переписи в Канаде используются различные методологии.
The Canadian census uses different methodologies in conducting its collection.

Были рассмотрены различные методологии и предложены новые подходы для дальнейшей работы ЮНКТАД.
Different methodologies were reviewed and new approaches suggested for the future work of UNCTAD.

В Канаде в ходе проведения переписей по сбору данных используются различные методологии.
The Canadian census uses different methodologies in conducting its collection.

Различные методологии, которые могут использоваться для исправления географической несбалансированности при найме консультантов.
Different methodologies that might be used to correct the geographical imbalance in hiring consultants.

Для получения конкретного результата в этих исследованиях использованы различные методологии.
These studies have used different methodologies to determine a positive finding.

Примечание: для исчисления ВВП между тремя островами используются различные методологии, и поэтому цифры могут не подлежать прямому сравнению.
Note: Different methodologies are used to calculate the GDP between the three Islands, and therefore the figures may not be directly comparable.

Каких-либо согласованных форм представления таких отчетов не существует, и, соответственно, страны используют различные методологии.
There were no agreed frameworks for these reports and, accordingly, countries used different methodologies.

Секретариат рассмотрел в предварительном порядке различные методологии анализа рисков, уделив особое внимание методологии CRAMM.
A preliminary investigation of various methodologies for risk analysis was done by the secretariat, with particular emphasis on the CRAMM technique.

В ее круге ведения определяются как экономическое, так и неэкономическое воздействие, а также различные методологии и источники данных.
Its terms of reference recognize both economic and non-economic impacts and a variety of methodologies and data sources.

Различные методологии, наряду с расхождениями в данных и вычислениях, дают различные эмпирические результаты, позволяющие разное толкование.
Different methodologies, along with data and computational differences, lead to different empirical results and interpretations.

Некоторые Стороны представили сметы расходов, связанных с осуществлением предложенных мер, используя различные методологии, включая анализ затрат и результатов.
Some Parties estimated the costs of undertaking the proposed measures, using various methodologies including cost-benefit analysis.

Типологический список содержал бы различные методологии: идеалистическую, абсолютистскую, детерминистскую, позитивистскую, импрессионистскую, психоаналитическую, марксистскую и т. д.
A typological list could line up various methodologies: idealist, absolutist, deterministic, positivist, impressionist, marxist, psychoanalytical, etc.

Представленные в страновых отчетах данные о распространенности в данной группе населения зачастую с каждым годом меняются и могут основываться на исследованиях, в которых используются различные методологии.
Country reports of prevalence data in this population often differ by year and may rely on surveys that use different methodologies.

В этой публикации изложены различные методологии, которые могут быть использованы для оценки охвата вакцинацией против гриппа на национальном уровне среди целевых групп высокого риска.
This publication outlines different methodologies that can be used to estimate national influenza vaccine coverage among high-risk groups targeted for vaccination.

Главная проблема заключается не в поддержании постоянства как такового, а в том, что в регионах используются различные методологии, что приводит к снижению сопоставимости глобальных результатов.
The main problem is not fixity per se but rather the fact that the regions use different methodologies, which decreases the comparability of the global results.

За последние годы были разработаны различные методологии для измерения того, достигается ли тем или иным государством прогресс в реализации экономических, социальных и культурных прав.
Various methodologies have been developed in recent years to measure if, and how, a State is making progress in the realization of economic, social and cultural rights.

Председатель совещания предложил подготовить краткий документ, в котором излагались бы различные методологии для использования в отношении начального, среднего и высшего образования.
The Chairman of the meeting offered to write a brief paper outlining the different methodologies to be used in relation to primary, secondary and higher/university education.

Позволяет применять различные методологии проверки сегментов учета в зависимости от видов деятельности, финансовых показателей и специфических особенностей деятельности аудируемого лица;
Allows to apply different methodologies of the audit of accounting segments depending on the types of activity, financial indicators and specific features of the auditee activity;

Для этой цели ГМ в сотрудничестве со своими партнерами разработал различные методологии, инструментарий и систему управления знаниями, которые уже используются в течение нескольких лет.
A variety of methodologies, toolkits and knowledge management systems has been developed for this purpose by GM in collaboration with its partners, and these have been in use for several years now.

В настоящее время Папуа- Новая Гвинея испытывает различные методологии и проводит оценку исторических рядов спутниковых данных для отслеживания тенденций в области землепользования и изменений в землепользовании, а также для оценки изменений в накоплениях углерода в лесах.
Papua New Guinea is testing different methodologies and assessing historical satellite datasets to track land uses and land-use changes and assess changes in forest carbon stocks.

Кроме того, в случае как выбранного базового года, так и 1990 года иногда использовались различные методологии( не всегда совместимые со стандартной методологией МГИК), что затруднит компиляцию и сопоставление данных, представленных различными Сторонами.
Moreover, different methodologies(not always compatible with the default IPCC methodology) have sometimes been used for the base year chosen and for 1990, thus complicating the compilation and comparison of data among different Parties.

На этом совещании были освещены опыт участия гражданского общества и ход осуществления макроэкономической политики, преимущества и недостатки этих инициатив и различные методологии, используемые для придания процессу выработки макроэкономической политики более демократического и транспарентного характера.
The meeting delineated experiences of civil society participation and macroeconomic policy processes, the strengths and the weaknesses of these initiatives and various methodologies used to make the macroeconomic policy process more participatory and transparent.

Для оценки продуктивности земель страны использовали различные методологии, поэтому представленные данные являются весьма разнородными и несопоставимыми, о чем свидетельствует приведенная ниже краткая оценка качества данных.
The countries use different methodologies to assess land productivity and the data provided are therefore very heterogeneous and not comparable, as shown by the data quality assessment summarized below.

Отметила, что одной из проблем в процессе сбора и распространения информации и статистических данных по вопросам миграции и убежища, является сложный характер самих этих данных различные выборки данных, объем информации, различные методологии сбора, хранения и распространения информации, временные ограничения для подготовки информации и т. д.
Highlighted that the complex nature of data on migration and asylum flows is a problem in the process of gathering and sharing information and statistical data different cross-sections of data, amount of information, diverse methodologies for collection, storage and dissemination of data, time-limits for preparing information etc.

Для оценки такого воздействия динамических факторов могут использоваться различные методологии, однако ни одна из них не дает надежных результатов, особенно в случае Албании, где ощущается нехватка точных данных и происходит быстрое изменение экономических условий в связи с местными факторами.
Various methodologies can be used to estimate such dynamic effects but none yield unambiguous results, especially in Albania's case, where accurate data are in short supply and the economy is changing rapidly due to endogenous factors.

Основной проблемой, связанной с процессом сбора и распространения информации и статистических данных по вопросам миграции и убежища, является сложный характер самих этих данных различные выборки данных, объем информации, различные методологии сбора, хранения и распространения информации, временные ограничения для подготовки информации и т. д.
The main underlying problem related to the process of gathering and sharing information and statistical data on migration and asylum flows is the complex nature of such data itself different cross-sections of data, amount of information, diverse methodologies for collection, storage and dissemination of data, time-limits for preparing information etc.