What is the translation of " VARIOUS PILOT " in Russian?

• различных экспериментальных
• различные экспериментальные

Examples of using Various pilot in English and their translations into Russian

There are also various pilot activities related to sustainable tourism and eco-tourism, especially in the Red Sea region.
Проводится также различная экспериментальная деятельность в области устойчивого туризма и экотуризма, особенно в районе Красного моря.

Additionally, the government, with donor support, has pursued various pilot efforts to test new approaches to land management.
Более того, правительство, при поддержке донорских организаций, осуществило ряд пилотных проектов для тестирования новых подходов к управлению земельными ресурсами.

Various pilot training workshops were also held and a variety of educational materials were supplied for 75 pilot schools.
Были проведены различные экспериментальные учебные практикумы, и 75 экспериментальным школам были предоставлены различные учебные материалы.

Information was also provided with respect to various pilot exercises and the progress achieved in establishing a general emissions inventory.
Также была представлена информация о различных пилотных мероприятиях и прогрессе, достигнутом в создании общего кадастра выбросов.

Research, innovation and dissemination of experiences should be undertaken, distilling lessons learned from UN-Habitat global research and from various pilot affordable housing programmes;
Следует проводить исследования, внедрять новшества и распространять опыт, извлекая уроки из глобальных исследований, проводимых ООН- Хабитат, и из различных экспериментальных программ по обеспечению доступного жилья;

After developing various pilots and feature scripts, Bartlett moved to The Jim Henson Company, where he co-wrote the computer-animated film Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby.
После разработки различных экспериментальных скриптов, Бартлетт переехал в компанию Джима Хенсона, где в соавторстве написал компьютерный анимационный фильм« Изменчивые басни: 3 поросенка и ребенок».

In addition, the government of the country, with the support of donors, performed various pilot initiatives to test new approaches to land management.
Кроме того, правительством страны при поддержке доноров осуществлялись различные пилотные инициативы для апробирования новых подходов к управлению земельными ресурсами.

Various pilot de-institutionalization programmes have been carried out and their evaluation has demonstrated the importance of continuing the process of revising the national legislation and setting up community services.
Реализованы ряд пилотных программ по деинституционализации, и проведена их оценка, результаты которой показали, что необходима дальнейшая работа по реформе национального законодательства и созданию сферы общинных услуг.

In many States it may be advisable to establish a disability development fund, which could support various pilot projects and self-help programmes at the grass-roots level.
Во многих государствах было бы, очевидно, целесообразно создать фонд помощи инвалидам, который мог бы оказывать поддержку различным экспериментальным проектам и программам самопомощи на низовом уровне.

In spite of the various pilot solutions developed, the challenge is to scale up these solutions to other countries in a prioritized manner, for which additional resources, both financial and technical expertise within the United Nations system agencies, will be needed.
Несмотря на различные выработанные экспериментальные решения, проблема заключается в том, чтобы распространить эти решения на другие страны в первоочередном порядке, для чего потребуются дополнительные ресурсы и финансовые и технические экспертные знания в рамках учреждений системы Организации Объединенных Наций.

The Government was perfectly aware of the problem resulting from that new development and it had launched various pilot projects in the field of employment and was currently analysing the results.
Правительство прекрасно осознает проблему, вызванную таким новым веянием, и осуществляет в данной области различные экспериментальные проекты, результаты которых в настоящее время анализируются.

In addition, various pilot projects that were initiated under a series of General Assembly resolutions that encouraged an exploration of shared resources to achieve efficiencies and economies of scale in the region(see para. 9 of General Assembly resolutions 63/291, 63/273 B and 63/274 B) and that integrated specific services for the regional missions have been incorporated into the Centre.
Помимо этого, ответственность за реализацию различных экспериментальных проектов, осуществление которых было первоначально начато в соответствии с рядом резолюций Генеральной Ассамблеи, содержащих призыв к изучению возможностей совместного использования ресурсов для повышения эффективности и достижения экономии за счет эффекта масштаба в регионе( см. пункт 9 резолюций 63/ 291, 63/ 273 и 63/ 274 В Генеральной Ассамблеи) и предусматривающих оказание конкретных услуг региональным миссиям, была передана Региональному центру обслуживания.

Given the complexity of the issues, many countries need to develop experience in resolving them through various pilot projects and programmes, and this will require a phase of experimentation.
Поскольку речь идет о сложных вопросах, многим странам необходимо нарабатывать опыт их решения путем осуществления различных экспериментальных проектов и программ, для чего потребуется экспериментальный этап.

Despite numerous targeted training programmes in various pilot sites, enthusiastic understanding for quality is generally rare and largely absent for patient safety.
Несмотря на многочисленные целевые обучающие программы в различных пилотных проектах, энтузиазм в понимании качества встречается достаточно редко и практически отсутствует, если говорить о понятии безопасности пациентов.

To mobilize public participation and explore new mechanisms and models for sustainable development, the Chinese government has undertaken various pilot projects at select localities and enterprises.
Для мобилизации участия широких слоев населения и изучения новых механизмов и моделей устойчивого развития правительство Китая осуществляет различные экспериментальные проекты в отдельных районах и на отдельных предприятиях.

Such activities include development of model legislation and recommendations, various pilot academic events for the discussion of security problems, meetings with other regional bodies or agencies of CIS with a view to developing common approaches and carrying out comprehensive evaluation and exchanges of experts.
Эта деятельность включает разработку типовых законодательных положений и рекомендаций, организацию различных экспериментальных научных мероприятий для обсуждения проблем в области безопасности, проведение совещаний с другими региональными органами или учреждениями СНГ с целью разработки общих подходов, а также всестороннюю оценку и обмен экспертами.

Even though the World Bank programme has been suspended since 2004 due to non-payment of debt arrears, the organization has continued to finance various pilot activities in support of vulnerable populations.
Несмотря на то, что в 2004 году Всемирный банк приостановил осуществление своих программ в связи с непогашением задолженности, он продолжает финансировать различные экспериментальные мероприятия в помощь нуждающимся группам населения.

On 17 September 2007, UNODC and the World Bank launched the joint StAR initiative, whose action includes activities in various pilot countries to promote the implementation of the Convention against Corruption, assistance to developing countries in building capacity for mutual legal assistance and partnerships to share information and expertise.
Сентября 2007 года ЮНОДК и Всемирный банк выдвинули совместную Инициативу по обеспечению возврата похищенных активов( СтАР), реализация которой предполагает проведение в различных странах экспериментальных мероприятий в целях содействия реализации положений Конвенции, помощь развивающимся странам в создании потенциала для оказания взаимной правовой помощи, формирование партнерских объединений для совместного использования информации и квалифицированных специалистов.

Another step forward is the"Joint Statement on the Computerization of the TIR Procedure" which the Committee would be asked to endorse at the current session as well as the various pilots, contributing to the computerization of the TIR procedure.
Другим шагом в правильном направлении являются" Совместное заявление о компьютеризации процедуры МДП", которое Комитету будет предложено одобрить на нынешней сессии, и различные экспериментальные проекты, способствующие компьютеризации процедуры МДП.

The Office for Outer Space Affairs will continue to organize workshops, seminars and training activities, as well as facilitate the development of various pilot projects in developing countries that use space technologies for sustainable development, within the United Nations Programme on Space Applications see A/AC.105/841, para. 66.
Управление по вопросам космического пространства будет продолжать организацию практикумов, семинаров и учебных мероприятий, а также содействовать разработке различных экспериментальных проектов в развивающихся странах, использующих космические технологии для целей устойчивого развития, в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники см. A/ AC. 105/ 841, пункт 66.

Following a review on Danish arts education in the Folkeskole(primary and lower secondary education) in 2006, the Ministry of Education and the Ministry of Culture in 2009 initiated an action plan with a number of initiatives, among which various pilot projects aimed at strengthening Danish arts education in the Folkeskole from 2009- 2011.
После проведения в 2006 году обзора художественного образования в Дании в рамках народной школы( начальная и средняя школа первого уровня) министерство образования и министерство культуры в 2009 году приняли план действий, предусматривающий ряд инициатив, в том числе различные пилотные проекты с целью повышения уровня преподавания датского художественного творчества в народной школе в период 2009- 2011 годов.

The Office for Outer Space Affairs, with other United Nations entities, such as ESCAP, UNEP, UNESCO, the United Nations Industrial Development Organization and WHO, will continue to organize workshops, seminars and training activities and facilitate the development of various pilot projects in developing countries that use space technologies for sustainable development, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications see A/AC.105/874.
Управление по вопросам космического пространства совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, такими как ЭСКАТО, ЮНЕП, ЮНЕСКО, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию и ВОЗ будет продолжать организацию практикумов, семинаров и учебных мероприятий, а также содействовать разработке различных экспериментальных проектов в развивающихся странах, с использованием космических технологий для целей устойчивого развития в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники см. A/ AC. 105/ 874.

Starting with 2015 it provides pilot financing of various value chains.
И с 2015 года осуществляет пилотное финансирование различных стоимостных цепочек.

The developers of this game offer you a little bit to become a pilot of various air transport.
Разработчики данной игры предлагают вам на немного стать пилотом различного авиатранспорта.

Various instruments were developed and pilot projects launched.
Были разработаны различные инструменты и инициированы пилотные проекты.

The programme had begun with pilot projects in various women's organizations.
Осуществление этой программы было начато с экспериментальных проектов в различных женских организациях.

In cooperation with ILO various programmes and pilot projects had been established to train women for selfemployment by developing entrepreneurship.
В сотрудничестве с МОТ были организованы различные программы и пилотные проекты для подготовки женщин к самостоятельной занятости посредством развития предпринимательских навыков.

Detailed guidelines for national Governments on the various steps of the pilot studies are in preparation.
Ведется подготовка подробных методических указаний для национальных правительств по различным этапам экспериментальных исследований.

It also considered various possibilities of pilot error, including the use of an incorrect instrument approach chart or a misreading of the altimeters.
Она также рассмотрела различные возможности ошибки пилота, в том числе использование неподходящей карты захода на посадку по приборам или неправильное чтение показаний высотомеров.

This review examined various aspects of the pilot project's management and administration and how the processes evolved over time.
В рамках обзора были рассмотрены различные аспекты руководства и управления экспериментальным проектом и эволюция этих процессов с течением времени.