What is the translation of " VARIOUS REFORMS " in Russian?

• различные реформы
• различных реформ
• различными реформами
• различные поправки

Examples of using Various reforms in English and their translations into Russian

Various reforms were undertaken in taxation and the law courts as well.
Были проведены различные реформы в сфере налогообложения и суда.

It is important to conclude those various reforms, in particular in the area of the administration of justice.
Важно добиться завершения этих различных реформ, в частности, в области отправления правосудия.

Various reforms could already be suggested in light of the current discussion.
Различные реформы могут быть предложены уже с учетом результатов нынешнего обсуждения.

The Legislative Task Force on Financial Crime has proposed various reforms which will address this issue.
Законодательная целевая группа по финансовым преступлениям предложила различные реформы в данном вопросе.

Sciences Po underwent various reforms under the directorship of Richard Descoings 1997-2012.
Sciences Po претерпел множество реформ в период ректорства Ришара Декуэна 1997- 2012.

The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment.
Разногласия сохраняются лишь в том, как мы оцениваем отношения между различными реформами и макро- климатом.

During this period, various reforms were also implemented in the markets for labour, goods and factors of production.
В этот период был начат также ряд реформ на рынках труда, товаров и факторов производства.

Mr. Amor said that, although the Dominican Republic had cited various reforms, a whole new approach seemed necessary.
Гн Амор говорит, что, хотя Доминиканская Республика и упомянула о ряде реформ, необходим, видимо, совершенно новый подход.

In the course of time, various reforms were implemented in the result of which competences and areas of activity of the laboratory extended.
За многие годы были проведены различные реформы, в результате чего расширились сферы компетенции и деятельности лаборатории.

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers commended Romania for its efforts to strengthen the judiciary through various reforms.
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов одобрила усилия Румынии по укреплению судебной системы благодаря различным реформам.

In 1993, Act XXI incorporated various reforms to the legal provisions found in the Civil Code.
В принятом в 1993 году Законе XXI были объединены различные поправки к законоположениям, содержащимся в Гражданском кодексе.

Various reforms that Mirziyoyev introduced April 12 include creating administrative courts and reforming the economic courts.
Среди различных реформ, представленных Мирзиеевым 12 апреля, фигурирует создание административных судов и реформирование экономических судов.

The Government for its part is implementing various reforms in industrial and trade policies and transport and customs procedures.
Правительство, со своей стороны, занимается осуществлением различных реформ в области промышленности, торговли, транспорта и таможенных процедур.

Various reforms and pay raises have made the Uzbekistani military a prestigious place to serve, as Caravanserai has reported previously.
Различные реформы и повышение заработной платы превратили узбекские военные силы в престижное место для службы, уже ранее сообщал« Каравансарай».

The competition authority in Tunisia has, for example, played a proactive role and paved the way for various reforms connected to competition legislation.
Например, соответствующий орган Туниса играет активную роль, прокладывая дорогу для различных реформ в области законодательства по вопросам конкуренции.

Secondly, the various reforms undertaken in order to improve the operational efficiency of the Organization have to be pursued with a maximum of determination.
Во-вторых, следует и далее с максимальной целеустремленностью осуществлять различные реформы, предпринимаемые для повышения эффективности деятельности Организации.

The competition authority in Tunisia has, for example, played a proactive role and paved the way for various reforms connected to competition legislation.
Например, тунисский орган по вопросам конкуренции играет инициативную роль, прокладывая дорогу для различных реформ, связанных с законодательством в области конкуренции.

Despite the hopes engendered by the various reforms, especially the adoption of the new Code of Criminal Procedure, problems persist in this field.
Несмотря на надежды, связывавшиеся с различными реформами, в частности в результате принятия нового Уголовно-процессуального кодекса, проблемы в этой области остаются неизменными.

It also encourages States in the region to continue to improve the implementation of good governance and undertake the various reforms needed to promote economic growth.
Он также призывает государства этого региона продолжать совершенствовать методы благого управления и осуществлять различные реформы, необходимые для содействия экономическому росту.

India has initiated various reforms in the economy since the 1990's. These were undertaken in order to increase productivity and readiness to face the global challenges.
Начиная с 1990- х годов Индия осуществила различные реформы в экономике в целях повышения производительности труда и готовности давать ответ на глобальные вызовы.

Doré was alone among major opposition leaders in boycotting the March 2006 National Consultation, which proposed various reforms and a political transition.
Была единственным среди главных лидеров оппозиции, заявившим о бойкоте Национального консультативного совещания в марте 2006 года, на котором предлагались различные реформы и политические изменения.

Since taking office last year, Mirziyoyev has carried out various reforms, including freeing some political prisoners and reducing a blacklist of suspected extremists.
С момента вступления в должность в прошлом году, Мирзиеев провел различные реформы, в том числе освободив некоторых политических заключенных и сократив черный список подозреваемых экстремистов.

In connection with the specific reference made in the above-mentioned International Convention to the State's obligation to investigate enforced disappearances, the Mexican State has made various reforms to its legal system.
Что касается содержащегося в указанной международной конвенции конкретного упоминания об обязательстве государства расследовать случаи насильственных исчезновений, то Мексика внесла ряд изменений в свою правовую систему.

It has initiated various reforms to restrict its active participation in economic activity and focus its resources on creating an environment within which enterprise can flourish.
Оно развернуло различные реформы с целью ограничить свое активное участие в экономической деятельности и сосредоточить свои усилия на создании обстановки, содействующей процветанию предпринимательства.

The Commission noted with appreciation that the Agency has submitted two reports describing the various reforms it has undertaken to improve its management and programme practices and processes.
Комиссия с удовлетворением отметила, что Агентство представило два доклада с описанием различных реформ, проведенных им в целях улучшения применяемых в нем практики и процессов управления и составления программ.

The implementation of the ASYCUDA project was accompanied by various reforms and modernization programmes, such as new facilities that were built at customs headquarters to host these new projects and in various customs offices.
Совершенствование АСОТД сопровождалось различными реформами и программами модернизации, в частности расширением площади таможенного управления для размещения персонала новых проектов и различных бюро.

The Commission noted with appreciation that the Agency had submitted two reports to its major donors describing the various reforms it had undertaken to improve its management and programme practices and processes.
Комиссия с удовлетворением отметила, что Агентство представило два доклада своим главным донорам с описанием различных реформ, проведенных им в целях улучшения применяемых в нем практики и процессов управления и составления программ.

The analysis conducted by the Ministry of the Plan in 2002 showed that the various reforms undertaken since the country gained independence in order to streamline the education system have failed to produce the expected results.
Судя по обзору, проведенному министерством планирования в 2002 году, различные реформы, проведенные после обретения страной независимости с целью рационализации функционирования системы образования, не привели к ожидаемым результатам.

In the face of many challenges during the reporting period, the Tribunal continued to implement various reforms to improve the functioning of several sections of the Tribunal, including the work speed of drafting teams.
Несмотря на многочисленные проблемы, возникшие в течение отчетного периода, Трибунал продолжил осуществление различных реформ в целях совершенствования функционирования различных секций Трибунала, в том числе реформ, связанных с темпами работы групп по подготовке судебных решений.

The Lord Young report, published in October 2010, recommended various reforms aiming"to free businesses from unnecessary bureaucratic burdens and the fear of having to pay out unjustified damages claims and legal fees.
В октябре 2010 был опубликован отчет лорда Янга, в котором рекомендовались различные реформы, направленные на« защиту предпринимателей от чрезмерной бюрократической нагрузки, и от опасений от необходимости платить необоснованные штрафы, компенсационные выплаты за ущерб и судебные издержки».